This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
Archive 1 | Archive 2 | Archive 3 | Archive 4 |
Can you tell me anything about the Nakajima Sports Center in Sapporo, and is it notable enough to warrant its own article? Evangp ( talk) 05:43, 12 February 2014 (UTC)
Hello Michitaro. You left a note at a past technical move request about the above article (see your note at bottom of page). You argued that this article might need to be treated differently, mentioning 'modified Hepburn'. Have you reached a definite conclusion about what the correct name should be? The request at Talk:Eitaro Ozawa ended with a consensus to remove the macron accents, but the discussion said nothing about the particular article you commented on. Thanks, EdJohnston ( talk) 04:23, 16 February 2014 (UTC)
Hi! I see you have reverted my edit changing Sadao Nakajima to Sadao NAKAJIMA. I did this to indicate that I thought Nakajima was his family name - and to prevent confusion in English (where the family name usually comes last - rather than first as in Japanese). Putting the family name in capitals is a standard way to indicate a family name from an Asian language such as Japanese, Chinese and Korean in English. Otherwise readers who only read English cannot tell which is the family name and which are given names. Can you suggest a way of removing such confusion for English-speaking readers, please? Many thanks, Sincerely, John Hill ( talk) 23:52, 15 March 2014 (UTC)
Thank you for correcting my mistakes and adding a citation.-- Ishinoak ( talk) 10:45, 31 March 2014 (UTC)
Hello Michitaro! Sorry for disturbing. I'm trying to translate few Japanese words about Keiji (manga), I was wondering if you can confirm my translation? It's just a couple of words (not sentences). Regards. -- HoldOnIHearAVoiceInTheBackOfMyMind ( talk) 08:24, 11 April 2014 (UTC)
Words (not sure if the Japanese characters/translation are correct), if something (JP character) is missing please add/correct it. I spent two hours with this and it's still hopeless, maybe you'll need five minutes? Some of these names (voice) are characters from the manga.
Original Work (原作者)
Keiichirou Ryu (隆 慶一郎)
Tetsuo Hara (原 哲夫)
Executive Producer (製作総指揮)
Ryuji Akita (秋田 隆治)
Kenji Matsuda (松田 謙二)
Masanobu Takasaka (高坂 昌信)
Production & Scenario (演出・脚本)
Inaba Shirousagi (因幡 白兎)
Ragunaroku?
Program? (遊技作成)
Porukor...
Marushou ((呉)まるしょう)
Captain?
Graphic? (技術・動画)
Himitsukessha Taputapudan? (秘密結社 たぷたぷ団)
Gensan?
Mao I.O.?
Studio Murasaki (スタヂヲ夢羅沙鬼)
Music (音楽)
Unit....Tsukishin?
Voice Edit (音声編集)
Osakana (お魚)
Voice (声優)
(前田慶次, 古屋七郎兵衛, 岩兵衛)
田 昌人???
(四井主馬, 風魔の小太郎)
Masakatsu Ida (井田 将勝)
(甲斐の蝙蝠, 捨丸)
Yuuzou Goto (後藤 有三)
(蛍)
Mai Katagiri (片桐 真衣)
Debug (制作確認)
Daiiz・Airai???
Keppan???
Koukichi??
Publicity (広報)
Kazumi Mishima (三嶋 和美)
Cooperation (協力)
Yoshihisa Waizumi (和泉 佳久)
Development & Sales (開発・販売)
Yojigen Co. Ltd. (株式会社 四次元) -- HoldOnIHearAVoiceInTheBackOfMyMind ( talk) 14:19, 11 April 2014 (UTC)
Here is my version of these:
Original Author (原作者)
Keiichiro Ryu (隆 慶一郎)
Tetsuo Hara (原 哲夫)
Executive Producers (製作総指揮)
Ryuji Akita (秋田 隆治)
Kenji Matsuda (松田 謙二)
Masanobu Takasaka (高坂 昌信)
Production & Scenario (演出・脚本)
Inaba Shirousagi (因幡 白兎)
Ragunaroku
Game Programming (遊技作成)
Porukorosso
Kuremarusho ((呉)まるしょう)
Captain
Graphics (技術・動画)
Himitsukessha Taputapudan? (秘密結社 たぷたぷ団)
Gensan
Mao I.O.
Studio Murasaki (スタヂヲ夢羅沙鬼)
Music (音楽)
Unit Tsukishin
Sound Editing (音声編集)
Osakana(お魚)
Voices (声優)
(前田慶次, 古屋七郎兵衛, 岩兵衛)Maeda Keiji, Furuya Shichirobei, Iwabei
田 昌人 Masahito Den
(四井主馬, 風魔の小太郎)Yotsui Shume, Fuma no Kojiro
Masakatsu Ida (井田 将勝)
(甲斐の蝙蝠, 捨丸)Kai no Komori, Sutemaru
Yuzo Goto (後藤 有三)
(蛍) Hotaru
Mai Katagiri (片桐 真衣)
Debugging (制作確認)
Daiizu Airai
Keppan
Kokichi
Publicity (広報)
Kazumi Mishima (三嶋 和美)
Cooperation (協力)
Yoshihisa Izumi (和泉 佳久)
Development & Sales (開発・販売)
Yojigen Co. Ltd. (株式会社 四次元)
That's the best I can do. Most of these are made-up names and it's hard to confirm how they are pronounced. I also don't know the set words for game software credits, so I did what I could. Note the character names I left in the original name order, in part because some, like Kai no Komori (literally, "Bat of Kai"), can't be reversed. Michitaro ( talk) 15:10, 11 April 2014 (UTC)
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Order of the Golden Heart, you added a link pointing to the disambiguation page Asian Journal ( check to confirm | fix with Dab solver). Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot ( talk) 08:55, 24 April 2014 (UTC)
I had thought that the global cut-off date for the medieval era was 1500, as that is when it cuts off in Europe. I see now that I have made a mistake with my Eurocentric thinking. I'll go back and fix it at once, thank you for pointing it out to me. Asarelah ( talk) 15:45, 27 May 2014 (UTC)
Hello Michitaro, I'm an italian user of wikipedia ( Sakretsu) and I'm looking for someone who can help me translating this text from English to Japanese. It's an example request for permission to use copyrighted pictures, but unfortunately there is no japanese version available yet. I'd really appreciate if you could do this favour to me since it's really hard to find someone who knows japanese very well. I'm sorry if I have bothered you and I'm looking forward to your reply. Thank you for your attention.-- Sakretsu ( talk) 23:53, 13 June 2014 (UTC)
I noticed that you reverted edits to Looting section. I checked the two sources provided to the section. However I cannot find any relevant description in "Kenneth B. Lee, 1997, Korea and East Asia: The Story of a Phoenix, Westport, CT: Greenwood Publishing Group". Moreover the source "Sterling & Peggy Seagrave, 2003, Gold warriors: America's secret recovery of Yamashita's gold, London: Verso Books ( ISBN 1-85984-542-8)" is considered to be a fiction as described in Yamashita's gold. Although I don't think no looting was existed at the time, the description in the section is based on the false sources. So I think the section should be removed entirely. Please let me know your thought.―― Phoenix7777 ( talk) 11:51, 6 August 2014 (UTC)
Hello. You reverted but I actually edited copy editing issues I can find. Could you please indicate what is the copy editing issues you want to mention for the article? Thank you. — Suzeki6 ( talk • contribs) 03:15, 7 August 2014 (UTC)
四ヶ月ほど前のことですが、 Akatsuki(TV drama series)での御加筆ありがとうございます。-- Chikuwaman ( talk) 06:15, 21 August 2014 (UTC)
Hello Michitaro. I'm translating Japanese names but I'm not sure about few ones. If you don't mind can you check these? I'm not sure if they are correct and if there are more "variations"? Thanks in advance!
Japanese film
Thank you, "student and scholar of Japanese cinema, literature, and popular culture", for quality articles such as
Noriaki Tsuchimoto (in several languages), for
adding references and patrolling new pages, for greeting and warning new users, for tireless moves and project tags, - you are an
awesome Wikipedian!
-- Gerda Arendt ( talk) 19:49, 29 September 2014 (UTC)
こちらを加筆いたしました。ご指摘、ありがとうございました! http://researchmap.jp/read0142034/?lang=english — Preceding unsigned comment added by Karenmei ( talk • contribs) 07:48, 2 October 2014 (UTC)
Hi Michitaro! Sorry if I'm bothering you again... (after a month) but I need some precious assist right now.. When you have a minute, can you please check these sentences? Are they well "romanized"? No need to translate them, I'm just not sure about the proper "romanization"... Many Thanks in advance. Have a great week.
おおい けいばじょう = Tōkyō to Ōi keibaji~you?
なかやま けいばじょう = JRA Nakayama keibaji~you?
TENKY BAND = Etsuko-san to TENKY BAND?
P.S. The site with these sentences: http://chibarei.blog.jp/gsl/pce/warabee/warabee.html -- 109.49.201.224 ( talk) 16:03, 19 October 2014 (UTC)
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Asadora, you added a link pointing to the disambiguation page Fumiko Hayashi. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot ( talk) 10:23, 24 November 2014 (UTC)
On 14 December 2014, Did you know was updated with a fact from the article Momijigari (film), which you recently created or substantially expanded. The fact was ... that the 1899 work Momijigari was the first film to be designated an Important Cultural Property of Japan? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Momijigari (film). You are welcome to check how many page hits the article got while on the front page ( here's how, live views, daily totals), and it may be added to the statistics page if the total is over 5,000. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page. |
Mike V • Talk 07:44, 14 December 2014 (UTC)
Hi Michitaro! I wanted to ask you a quick question.. This name: http://ic.pics.livejournal.com/chromossomax/1134295/172388/172388_original.png , is it 石井孝典? Or the fourth might be 原? What is your opinion? The original image (sorry, I can't find a better one: http://i.ebayimg.com/00/s/MTIwNFgxNjAw/z/dGcAAOSw2XFUgOoH/$_57.JPG
Thanks!-- 94.133.18.52 ( talk) 01:12, 18 January 2015 (UTC)
In your edits ( 1, 2) you seen to think that "ひ" is to be romanized as "i" even going so far as to imply that this is a historical film. Please explain. – Allen4 names ( contributions) 17:52, 21 January 2015 (UTC)
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Chiyonosuke Azuma, you added a link pointing to the disambiguation page Toei. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot ( talk) 09:42, 5 February 2015 (UTC)
Thanks very much for fixing the Nihongo for Chocolate and Soldiers (チョコレートと兵隊 Chokorēto to Heitai). Do you think there is a film poster (or DVD cover) for the film anywhere on the web? I had a go but haven't found one, and would be delighted if you can point me to the right place. And perhaps the film is in an archive somewhere, and out of copyright? Again, I would be very pleased if you can help. All the best, Chiswick Chap ( talk) 08:11, 21 March 2015 (UTC)
Please look at Shingeki and tell me if you still say it is inadequate.-- DThomsen8 ( talk) 03:07, 9 March 2015 (UTC)
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited List of Japanese films of the 1920s, you added a link pointing to the disambiguation page Shōzō Makino. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot ( talk) 09:20, 21 April 2015 (UTC)
Hi Michitaro, thank you for The Original Barnstar. Cutebassa ( talk) 12:37, 12 May 2015 (UTC)
You think this is going anywhere? I take it Nihonjoe is the guy with the supervote. I don't really care that much about name order issue itself. But I do wish we could get the 1868 sillyness out of the guideline somehow. We could start by proposing a few clear cut cases like this one. Fernando Danger ( talk) 12:39, 3 May 2015 (UTC)
Hi Michitaro: Just a heads up that a new deletion sorting page was created on 16 October 2015 for companies, located at Wikipedia:WikiProject Deletion sorting/Companies. Thanks for your work in performing deletion sorting on Wikipedia. North America 1000 16:14, 3 November 2015 (UTC)
Hi Michitaro! I was translating some short sentences (Golf game staff roll), can you please take a quick look? I think everything is ok but if something is wrong or can be improved please let me know. Many thanks in advance!
-- Yddac ( talk) 17:37, 27 July 2015 (UTC)
Hi: Just a heads up that a new deletion sorting page was created on 19 October 2015 for Disability-related articles, located at Wikipedia:WikiProject Deletion sorting/Disability. Thanks for your work in performing deletion sorting on Wikipedia. North America 1000 18:14, 5 November 2015 (UTC)
Hi,
You appear to be eligible to vote in the current
Arbitration Committee election. The
Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia
arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose
site bans,
topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The
arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to
review the candidates' statements and submit your choices on
the voting page. For the Election committee,
MediaWiki message delivery (
talk) 14:03, 24 November 2015 (UTC)
Hi,
You appear to be eligible to vote in the current
Arbitration Committee election. The
Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia
arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose
site bans,
topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The
arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to
review the candidates' statements and submit your choices on
the voting page. For the Election committee,
MediaWiki message delivery (
talk) 14:03, 24 November 2015 (UTC)
Hello, I'm ReferenceBot. I have automatically detected that an edit performed by you may have introduced errors in referencing. It is as follows:
Please check this page and fix the errors highlighted. If you think this is a false positive, you can report it to my operator. Thanks, ReferenceBot ( talk) 00:22, 27 December 2015 (UTC)
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Neo-dada organizers, you added a link pointing to the disambiguation page Liberal Democratic Party. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot ( talk) 09:48, 21 January 2016 (UTC)
Thanks for looking at the paywalled papers and adding the information to the AfD. I would have changed my vote (from Keep per notability, but Redir for lack of info) to a pure keep if I had seen it before the AfD closed. I really appreciate that you took the time to look all this information up. Best, -- Michael Scott Cuthbert (talk) 15:10, 1 February 2016 (UTC)
Hi Michitaro, I would also like to thank you for your insights in the AfD discussion. In particular, I was so impressed by your most recent reply that if I had seen it prior to the close of the AfD, I would've withdrawn my nomination for deletion. I wish that more participants in AfD discussions (myself included) would be this meticulous and thoughtful. Keep up the great work! Best Wishes, Astro4686 ( talk) 07:13, 2 February 2016 (UTC)
Hello! Michitaro,
I noticed your article was declined at Articles for Creation, and that can be disappointing. If you are wondering why your article submission was declined, please post a question at the
Articles for creation help desk. If you have any other questions about your editing experience, we'd love to help you at the
Teahouse, a friendly space on Wikipedia where experienced editors lend a hand to help new editors like yourself! See you there!
Onel5969
TT me 03:40, 24 February 2016 (UTC)
|
This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
Archive 1 | Archive 2 | Archive 3 | Archive 4 |
Can you tell me anything about the Nakajima Sports Center in Sapporo, and is it notable enough to warrant its own article? Evangp ( talk) 05:43, 12 February 2014 (UTC)
Hello Michitaro. You left a note at a past technical move request about the above article (see your note at bottom of page). You argued that this article might need to be treated differently, mentioning 'modified Hepburn'. Have you reached a definite conclusion about what the correct name should be? The request at Talk:Eitaro Ozawa ended with a consensus to remove the macron accents, but the discussion said nothing about the particular article you commented on. Thanks, EdJohnston ( talk) 04:23, 16 February 2014 (UTC)
Hi! I see you have reverted my edit changing Sadao Nakajima to Sadao NAKAJIMA. I did this to indicate that I thought Nakajima was his family name - and to prevent confusion in English (where the family name usually comes last - rather than first as in Japanese). Putting the family name in capitals is a standard way to indicate a family name from an Asian language such as Japanese, Chinese and Korean in English. Otherwise readers who only read English cannot tell which is the family name and which are given names. Can you suggest a way of removing such confusion for English-speaking readers, please? Many thanks, Sincerely, John Hill ( talk) 23:52, 15 March 2014 (UTC)
Thank you for correcting my mistakes and adding a citation.-- Ishinoak ( talk) 10:45, 31 March 2014 (UTC)
Hello Michitaro! Sorry for disturbing. I'm trying to translate few Japanese words about Keiji (manga), I was wondering if you can confirm my translation? It's just a couple of words (not sentences). Regards. -- HoldOnIHearAVoiceInTheBackOfMyMind ( talk) 08:24, 11 April 2014 (UTC)
Words (not sure if the Japanese characters/translation are correct), if something (JP character) is missing please add/correct it. I spent two hours with this and it's still hopeless, maybe you'll need five minutes? Some of these names (voice) are characters from the manga.
Original Work (原作者)
Keiichirou Ryu (隆 慶一郎)
Tetsuo Hara (原 哲夫)
Executive Producer (製作総指揮)
Ryuji Akita (秋田 隆治)
Kenji Matsuda (松田 謙二)
Masanobu Takasaka (高坂 昌信)
Production & Scenario (演出・脚本)
Inaba Shirousagi (因幡 白兎)
Ragunaroku?
Program? (遊技作成)
Porukor...
Marushou ((呉)まるしょう)
Captain?
Graphic? (技術・動画)
Himitsukessha Taputapudan? (秘密結社 たぷたぷ団)
Gensan?
Mao I.O.?
Studio Murasaki (スタヂヲ夢羅沙鬼)
Music (音楽)
Unit....Tsukishin?
Voice Edit (音声編集)
Osakana (お魚)
Voice (声優)
(前田慶次, 古屋七郎兵衛, 岩兵衛)
田 昌人???
(四井主馬, 風魔の小太郎)
Masakatsu Ida (井田 将勝)
(甲斐の蝙蝠, 捨丸)
Yuuzou Goto (後藤 有三)
(蛍)
Mai Katagiri (片桐 真衣)
Debug (制作確認)
Daiiz・Airai???
Keppan???
Koukichi??
Publicity (広報)
Kazumi Mishima (三嶋 和美)
Cooperation (協力)
Yoshihisa Waizumi (和泉 佳久)
Development & Sales (開発・販売)
Yojigen Co. Ltd. (株式会社 四次元) -- HoldOnIHearAVoiceInTheBackOfMyMind ( talk) 14:19, 11 April 2014 (UTC)
Here is my version of these:
Original Author (原作者)
Keiichiro Ryu (隆 慶一郎)
Tetsuo Hara (原 哲夫)
Executive Producers (製作総指揮)
Ryuji Akita (秋田 隆治)
Kenji Matsuda (松田 謙二)
Masanobu Takasaka (高坂 昌信)
Production & Scenario (演出・脚本)
Inaba Shirousagi (因幡 白兎)
Ragunaroku
Game Programming (遊技作成)
Porukorosso
Kuremarusho ((呉)まるしょう)
Captain
Graphics (技術・動画)
Himitsukessha Taputapudan? (秘密結社 たぷたぷ団)
Gensan
Mao I.O.
Studio Murasaki (スタヂヲ夢羅沙鬼)
Music (音楽)
Unit Tsukishin
Sound Editing (音声編集)
Osakana(お魚)
Voices (声優)
(前田慶次, 古屋七郎兵衛, 岩兵衛)Maeda Keiji, Furuya Shichirobei, Iwabei
田 昌人 Masahito Den
(四井主馬, 風魔の小太郎)Yotsui Shume, Fuma no Kojiro
Masakatsu Ida (井田 将勝)
(甲斐の蝙蝠, 捨丸)Kai no Komori, Sutemaru
Yuzo Goto (後藤 有三)
(蛍) Hotaru
Mai Katagiri (片桐 真衣)
Debugging (制作確認)
Daiizu Airai
Keppan
Kokichi
Publicity (広報)
Kazumi Mishima (三嶋 和美)
Cooperation (協力)
Yoshihisa Izumi (和泉 佳久)
Development & Sales (開発・販売)
Yojigen Co. Ltd. (株式会社 四次元)
That's the best I can do. Most of these are made-up names and it's hard to confirm how they are pronounced. I also don't know the set words for game software credits, so I did what I could. Note the character names I left in the original name order, in part because some, like Kai no Komori (literally, "Bat of Kai"), can't be reversed. Michitaro ( talk) 15:10, 11 April 2014 (UTC)
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Order of the Golden Heart, you added a link pointing to the disambiguation page Asian Journal ( check to confirm | fix with Dab solver). Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot ( talk) 08:55, 24 April 2014 (UTC)
I had thought that the global cut-off date for the medieval era was 1500, as that is when it cuts off in Europe. I see now that I have made a mistake with my Eurocentric thinking. I'll go back and fix it at once, thank you for pointing it out to me. Asarelah ( talk) 15:45, 27 May 2014 (UTC)
Hello Michitaro, I'm an italian user of wikipedia ( Sakretsu) and I'm looking for someone who can help me translating this text from English to Japanese. It's an example request for permission to use copyrighted pictures, but unfortunately there is no japanese version available yet. I'd really appreciate if you could do this favour to me since it's really hard to find someone who knows japanese very well. I'm sorry if I have bothered you and I'm looking forward to your reply. Thank you for your attention.-- Sakretsu ( talk) 23:53, 13 June 2014 (UTC)
I noticed that you reverted edits to Looting section. I checked the two sources provided to the section. However I cannot find any relevant description in "Kenneth B. Lee, 1997, Korea and East Asia: The Story of a Phoenix, Westport, CT: Greenwood Publishing Group". Moreover the source "Sterling & Peggy Seagrave, 2003, Gold warriors: America's secret recovery of Yamashita's gold, London: Verso Books ( ISBN 1-85984-542-8)" is considered to be a fiction as described in Yamashita's gold. Although I don't think no looting was existed at the time, the description in the section is based on the false sources. So I think the section should be removed entirely. Please let me know your thought.―― Phoenix7777 ( talk) 11:51, 6 August 2014 (UTC)
Hello. You reverted but I actually edited copy editing issues I can find. Could you please indicate what is the copy editing issues you want to mention for the article? Thank you. — Suzeki6 ( talk • contribs) 03:15, 7 August 2014 (UTC)
四ヶ月ほど前のことですが、 Akatsuki(TV drama series)での御加筆ありがとうございます。-- Chikuwaman ( talk) 06:15, 21 August 2014 (UTC)
Hello Michitaro. I'm translating Japanese names but I'm not sure about few ones. If you don't mind can you check these? I'm not sure if they are correct and if there are more "variations"? Thanks in advance!
Japanese film
Thank you, "student and scholar of Japanese cinema, literature, and popular culture", for quality articles such as
Noriaki Tsuchimoto (in several languages), for
adding references and patrolling new pages, for greeting and warning new users, for tireless moves and project tags, - you are an
awesome Wikipedian!
-- Gerda Arendt ( talk) 19:49, 29 September 2014 (UTC)
こちらを加筆いたしました。ご指摘、ありがとうございました! http://researchmap.jp/read0142034/?lang=english — Preceding unsigned comment added by Karenmei ( talk • contribs) 07:48, 2 October 2014 (UTC)
Hi Michitaro! Sorry if I'm bothering you again... (after a month) but I need some precious assist right now.. When you have a minute, can you please check these sentences? Are they well "romanized"? No need to translate them, I'm just not sure about the proper "romanization"... Many Thanks in advance. Have a great week.
おおい けいばじょう = Tōkyō to Ōi keibaji~you?
なかやま けいばじょう = JRA Nakayama keibaji~you?
TENKY BAND = Etsuko-san to TENKY BAND?
P.S. The site with these sentences: http://chibarei.blog.jp/gsl/pce/warabee/warabee.html -- 109.49.201.224 ( talk) 16:03, 19 October 2014 (UTC)
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Asadora, you added a link pointing to the disambiguation page Fumiko Hayashi. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot ( talk) 10:23, 24 November 2014 (UTC)
On 14 December 2014, Did you know was updated with a fact from the article Momijigari (film), which you recently created or substantially expanded. The fact was ... that the 1899 work Momijigari was the first film to be designated an Important Cultural Property of Japan? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Momijigari (film). You are welcome to check how many page hits the article got while on the front page ( here's how, live views, daily totals), and it may be added to the statistics page if the total is over 5,000. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page. |
Mike V • Talk 07:44, 14 December 2014 (UTC)
Hi Michitaro! I wanted to ask you a quick question.. This name: http://ic.pics.livejournal.com/chromossomax/1134295/172388/172388_original.png , is it 石井孝典? Or the fourth might be 原? What is your opinion? The original image (sorry, I can't find a better one: http://i.ebayimg.com/00/s/MTIwNFgxNjAw/z/dGcAAOSw2XFUgOoH/$_57.JPG
Thanks!-- 94.133.18.52 ( talk) 01:12, 18 January 2015 (UTC)
In your edits ( 1, 2) you seen to think that "ひ" is to be romanized as "i" even going so far as to imply that this is a historical film. Please explain. – Allen4 names ( contributions) 17:52, 21 January 2015 (UTC)
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Chiyonosuke Azuma, you added a link pointing to the disambiguation page Toei. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot ( talk) 09:42, 5 February 2015 (UTC)
Thanks very much for fixing the Nihongo for Chocolate and Soldiers (チョコレートと兵隊 Chokorēto to Heitai). Do you think there is a film poster (or DVD cover) for the film anywhere on the web? I had a go but haven't found one, and would be delighted if you can point me to the right place. And perhaps the film is in an archive somewhere, and out of copyright? Again, I would be very pleased if you can help. All the best, Chiswick Chap ( talk) 08:11, 21 March 2015 (UTC)
Please look at Shingeki and tell me if you still say it is inadequate.-- DThomsen8 ( talk) 03:07, 9 March 2015 (UTC)
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited List of Japanese films of the 1920s, you added a link pointing to the disambiguation page Shōzō Makino. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot ( talk) 09:20, 21 April 2015 (UTC)
Hi Michitaro, thank you for The Original Barnstar. Cutebassa ( talk) 12:37, 12 May 2015 (UTC)
You think this is going anywhere? I take it Nihonjoe is the guy with the supervote. I don't really care that much about name order issue itself. But I do wish we could get the 1868 sillyness out of the guideline somehow. We could start by proposing a few clear cut cases like this one. Fernando Danger ( talk) 12:39, 3 May 2015 (UTC)
Hi Michitaro: Just a heads up that a new deletion sorting page was created on 16 October 2015 for companies, located at Wikipedia:WikiProject Deletion sorting/Companies. Thanks for your work in performing deletion sorting on Wikipedia. North America 1000 16:14, 3 November 2015 (UTC)
Hi Michitaro! I was translating some short sentences (Golf game staff roll), can you please take a quick look? I think everything is ok but if something is wrong or can be improved please let me know. Many thanks in advance!
-- Yddac ( talk) 17:37, 27 July 2015 (UTC)
Hi: Just a heads up that a new deletion sorting page was created on 19 October 2015 for Disability-related articles, located at Wikipedia:WikiProject Deletion sorting/Disability. Thanks for your work in performing deletion sorting on Wikipedia. North America 1000 18:14, 5 November 2015 (UTC)
Hi,
You appear to be eligible to vote in the current
Arbitration Committee election. The
Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia
arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose
site bans,
topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The
arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to
review the candidates' statements and submit your choices on
the voting page. For the Election committee,
MediaWiki message delivery (
talk) 14:03, 24 November 2015 (UTC)
Hi,
You appear to be eligible to vote in the current
Arbitration Committee election. The
Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia
arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose
site bans,
topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The
arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to
review the candidates' statements and submit your choices on
the voting page. For the Election committee,
MediaWiki message delivery (
talk) 14:03, 24 November 2015 (UTC)
Hello, I'm ReferenceBot. I have automatically detected that an edit performed by you may have introduced errors in referencing. It is as follows:
Please check this page and fix the errors highlighted. If you think this is a false positive, you can report it to my operator. Thanks, ReferenceBot ( talk) 00:22, 27 December 2015 (UTC)
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Neo-dada organizers, you added a link pointing to the disambiguation page Liberal Democratic Party. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot ( talk) 09:48, 21 January 2016 (UTC)
Thanks for looking at the paywalled papers and adding the information to the AfD. I would have changed my vote (from Keep per notability, but Redir for lack of info) to a pure keep if I had seen it before the AfD closed. I really appreciate that you took the time to look all this information up. Best, -- Michael Scott Cuthbert (talk) 15:10, 1 February 2016 (UTC)
Hi Michitaro, I would also like to thank you for your insights in the AfD discussion. In particular, I was so impressed by your most recent reply that if I had seen it prior to the close of the AfD, I would've withdrawn my nomination for deletion. I wish that more participants in AfD discussions (myself included) would be this meticulous and thoughtful. Keep up the great work! Best Wishes, Astro4686 ( talk) 07:13, 2 February 2016 (UTC)
Hello! Michitaro,
I noticed your article was declined at Articles for Creation, and that can be disappointing. If you are wondering why your article submission was declined, please post a question at the
Articles for creation help desk. If you have any other questions about your editing experience, we'd love to help you at the
Teahouse, a friendly space on Wikipedia where experienced editors lend a hand to help new editors like yourself! See you there!
Onel5969
TT me 03:40, 24 February 2016 (UTC)
|