This article is rated Start-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
This article contains a translation of 枕詞 from ja.wikipedia. Translated from Japanese Wikipedia as of 26 October 2009 |
I am in the process of incorporating historical and scholarly material from the Japanese version of this article. I have uploaded a direct translation of the article:
http://www.laits.utexas.edu/wiki/theory/pmwiki.php?n=Main.Makurakotoba
I will be slowly revising the English version in more coherent language to reflect additional historical information.
Thanks!
The ==Examples== section has some problems:
Given that the text in this section is quoted from a printed work [1], I'm loath to just jump in and make the changes, as that would suggest that the edited text itself came from the referenced source. Would it be acceptable to fix the text and add a note that this is adapted from the listed reference, rather than quoted from it? -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 19:58, 8 March 2013 (UTC)
Man'yo shu, which uses Man'yōgana, is too old to offer good examples. Better to seek another, clearer one from later periods.-- 124.27.136.230 ( talk) 00:25, 25 December 2015 (UTC)
A large quantity of content was removed from this article in this edit and this edit specifically, including the removal of a number of references. Someone might want to go over these and see that they get re-added in if worthwhile – this isn't my area of research, so I've no barometer for what sources would need to stay removed, but such a large removal with the edit summary "got rid of some odd stuff" is a red flag to me.-- Ineffablebookkeeper ( talk) ({{ ping}} me!) 10:30, 11 May 2022 (UTC)
This article is rated Start-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
This article contains a translation of 枕詞 from ja.wikipedia. Translated from Japanese Wikipedia as of 26 October 2009 |
I am in the process of incorporating historical and scholarly material from the Japanese version of this article. I have uploaded a direct translation of the article:
http://www.laits.utexas.edu/wiki/theory/pmwiki.php?n=Main.Makurakotoba
I will be slowly revising the English version in more coherent language to reflect additional historical information.
Thanks!
The ==Examples== section has some problems:
Given that the text in this section is quoted from a printed work [1], I'm loath to just jump in and make the changes, as that would suggest that the edited text itself came from the referenced source. Would it be acceptable to fix the text and add a note that this is adapted from the listed reference, rather than quoted from it? -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 19:58, 8 March 2013 (UTC)
Man'yo shu, which uses Man'yōgana, is too old to offer good examples. Better to seek another, clearer one from later periods.-- 124.27.136.230 ( talk) 00:25, 25 December 2015 (UTC)
A large quantity of content was removed from this article in this edit and this edit specifically, including the removal of a number of references. Someone might want to go over these and see that they get re-added in if worthwhile – this isn't my area of research, so I've no barometer for what sources would need to stay removed, but such a large removal with the edit summary "got rid of some odd stuff" is a red flag to me.-- Ineffablebookkeeper ( talk) ({{ ping}} me!) 10:30, 11 May 2022 (UTC)