Comment te dire adieu is the ninth studio album by French singer-songwriter
Françoise Hardy, released in 1968 on
Disques Vogue. Like many of her previous records, it was originally released without a title and came to be referred to, later on, by the name of
its most popular song. The cover artwork was a drawing by
Jean-Paul Goude.
Track listing
"
Comment te dire adieu" – 2:26 Original title: "It Hurts to Say Goodbye" Lyrics by: Arnold Goland Music written by: Jack Gold First performed by:
Margaret Whiting, 1966[2] Also performed by its composer as Jack Gold Orchestra, 1969 [3] French adaptation and arrangement by:
Serge Gainsbourg Accompanist: Jean-Pierre Sabar
"La mésange" – 2:16 Original title: "
Sabiá" Lyrics by:
Antônio Carlos Jobim Music written by: Antônio Carlos Jobim and
Chico Buarque de Holanda First performed by: Antônio Carlos Jobim, 1968 French adaptation by: Franck Gérald Accompanist: Mike Vickers
"À quoi ça sert ?" – 3:31 Lyrics and music written by: Françoise Hardy Accompanist: Jean-Pierre Sabar
"Il vaut mieux une petite maison dans la main, qu'un grand château dans les nuages" – 2:23 Lyrics by: Jean-Max Rivière Music written by:
Gérard Bourgeois Accompanist: John Cameron
Comment te dire adieu is the ninth studio album by French singer-songwriter
Françoise Hardy, released in 1968 on
Disques Vogue. Like many of her previous records, it was originally released without a title and came to be referred to, later on, by the name of
its most popular song. The cover artwork was a drawing by
Jean-Paul Goude.
Track listing
"
Comment te dire adieu" – 2:26 Original title: "It Hurts to Say Goodbye" Lyrics by: Arnold Goland Music written by: Jack Gold First performed by:
Margaret Whiting, 1966[2] Also performed by its composer as Jack Gold Orchestra, 1969 [3] French adaptation and arrangement by:
Serge Gainsbourg Accompanist: Jean-Pierre Sabar
"La mésange" – 2:16 Original title: "
Sabiá" Lyrics by:
Antônio Carlos Jobim Music written by: Antônio Carlos Jobim and
Chico Buarque de Holanda First performed by: Antônio Carlos Jobim, 1968 French adaptation by: Franck Gérald Accompanist: Mike Vickers
"À quoi ça sert ?" – 3:31 Lyrics and music written by: Françoise Hardy Accompanist: Jean-Pierre Sabar
"Il vaut mieux une petite maison dans la main, qu'un grand château dans les nuages" – 2:23 Lyrics by: Jean-Max Rivière Music written by:
Gérard Bourgeois Accompanist: John Cameron