Françoise Hardy canta per voi in italiano | ||||
---|---|---|---|---|
![]() First Italian sleeve | ||||
Studio album by | ||||
Released | November 1963 | |||
Recorded | Milan (Italy) | |||
Length | 24:16 | |||
Language | Italian | |||
Label | Disques Vogue | |||
Producer | Jacques Wolfsohn | |||
Françoise Hardy chronology | ||||
| ||||
Alternative cover | ||||
![]() Second Italian sleeve | ||||
Reissues | ||||
![]() UK CD cover (2013)
[1] | ||||
Alternative cover | ||||
![]() Italian LP (2013) & CD cover (2014)
[2] |
Françoise Hardy canta per voi in italiano is the only Italian-language studio album released into Italy of French popular singer Françoise Hardy. This album was released in November 1963 under label Disques Vogue. [3] The first compact disc appeared in January 2013.
Nota bene: The list of songs printed on the back cover does not match the contents of the disc, but the one printed on the labels of the disc is correct.
Orchestras: Ezio Leoni (A1, A2, A3, A5, B2, B3, B4) - Marcel Hendrix (A4, B1, B5)
No. | Title | Lyrics | Music | Length |
---|---|---|---|---|
1. | "L'età dell'amore" ("Le Temps de l'amour" [5]) | Vito Pallavicini | Jacques Dutronc [4] | |
2. | "Il tuo migliore amico" ("Ton meilleur ami" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 2:11 |
3. | "È all'amore che penso" ("C'est à l'amour auquel je pense" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 2:32 |
4. | "Una ragazza come le altre" ("Comme tant d'autres" [7]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:27 |
5. | "Quelli della mia età" (" Tous les garçons et les filles" [6]) | Vito Pallavicini | Roger Samyn et Françoise Hardy | 3:11 |
Total length: | 13:05 |
No. | Title | Lyrics | Music | Length |
---|---|---|---|---|
1. | "L'amore va" ("L'Amour s'en va" [8]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:39 |
2. | "Ci sto" ("J'suis d'accord" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 2:03 |
3. | "Per tanto tempo" ("Bien longtemps" [8]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 1:59 |
4. | "Oh oh chéri" ("Oh oh chéri" [9]) | Vito Pallavicini | Bobby Lee Trammell | 2:27 |
5. | "Io vorrei (capirti)" ("Saurai-je ?" [7]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:03 |
Total length: | 11:11 |
In the same order as in the first edition of 1963 (see above).
Orchestras: Ezio Leoni (A1, A4, B6, B7, B8, B9, B10) - Marcel Hendrix (A2, A3, A5)
No. | Title | Lyrics | Music | Length |
---|---|---|---|---|
1. | "Il tuo migliore amico" ("Ton meilleur ami" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy & Roger Samyn | 2:11 |
2. | "Vorrei capirti" ("Saurai-je ?" [7]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:03 |
3. | "Per tanto tempo" ("Bien longtemps" [8]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 1:59 |
4. | "L'amore va" ("L'Amour s'en va" [8]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:39 |
5. | "Una ragazza come le altre" ("Comme tant d'autres" [7]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:27 |
Total length: | 11:19 |
No. | Title | Lyrics | Music | Length |
---|---|---|---|---|
1. | "Quelli della mia età" (" Tous les garçons et les filles" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 3:11 |
2. | "Ci sto" ("Je suis d’accord" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 2:03 |
3. | "È all'amore che penso" ("C'est à l'amour auquel je pense" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 2:32 |
4. | "L'età dell'amore" ("Le Temps de l'amour" [5]) | Vito Pallavicini | Jacques Dutronc [4] | 2:44 |
5. | "Oh oh chéri" ("Oh oh chéri" [9]) | Vito Pallavicini | Bobby Lee Trammell | 2:27 |
Total length: | 12:57 |
Orchestras: Marcel Hendrix (11) - Ezio Leoni (12, 13) - Charles Blackwell (14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22)
No. | Title | Lyrics | Music | Length |
---|---|---|---|---|
11. | "Il saluto del mattino [14]" ("Le Premier Bonheur du jour" [15]) | Vito Pallavicini | Jean Renard | 2:20 |
12. | "La tua mano [16]" | Vito Pallavicini | Ezio Leoni | 2’ 27’’ |
13. | "Vorrei essere lei [16]" ("J'aurais voulu" [17]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2’ 10’’ |
14. | "Devi ritornare [18]" ("Only You Can Do It" [19]) | Vito Pallavicini | Charles Blackwell | 2’ 50’’ |
15. | "La notte sulla città [18]" ("La nuit est sur la ville" [20]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2’ 15’’ |
16. | "Parlami di te [21]" | Vito Pallavicini | Edoardo Vianello | 2’ 52’’ |
17. | "Nel mondo intero [22]" ("Dans le monde entier" [23]) | Calimero | Françoise Hardy | 2’ 33’’ |
18. | "Non svegliarmi mai [24]" ("Don’t Come Any Closer" [25]) | Vito Pallavicini | Charles Blackwell | 3’ 02’’ |
19. | "Ci sono cose piu grandi [24]" ("Il est des choses" [26]) | Baghira - Sabato | Edoardo Vianello | 2’ 32’’ |
20. | "Gli altri [27]" ("Voilà" [28]) | Herbert Pagani | Françoise Hardy | 3’ 27’’ |
21. | "I sentimenti [27]" ("Et même" [29]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2’ 16’’ |
22. | "Il ragazzo della via Gluck [30]" ("La Maison où j’ai grandi" [31]) | Luciano Beretta – Miki Del Prete | Adriano Celentano | 3’35’’ |
Total length: | 32:09 |
Françoise Hardy canta per voi in italiano | ||||
---|---|---|---|---|
![]() First Italian sleeve | ||||
Studio album by | ||||
Released | November 1963 | |||
Recorded | Milan (Italy) | |||
Length | 24:16 | |||
Language | Italian | |||
Label | Disques Vogue | |||
Producer | Jacques Wolfsohn | |||
Françoise Hardy chronology | ||||
| ||||
Alternative cover | ||||
![]() Second Italian sleeve | ||||
Reissues | ||||
![]() UK CD cover (2013)
[1] | ||||
Alternative cover | ||||
![]() Italian LP (2013) & CD cover (2014)
[2] |
Françoise Hardy canta per voi in italiano is the only Italian-language studio album released into Italy of French popular singer Françoise Hardy. This album was released in November 1963 under label Disques Vogue. [3] The first compact disc appeared in January 2013.
Nota bene: The list of songs printed on the back cover does not match the contents of the disc, but the one printed on the labels of the disc is correct.
Orchestras: Ezio Leoni (A1, A2, A3, A5, B2, B3, B4) - Marcel Hendrix (A4, B1, B5)
No. | Title | Lyrics | Music | Length |
---|---|---|---|---|
1. | "L'età dell'amore" ("Le Temps de l'amour" [5]) | Vito Pallavicini | Jacques Dutronc [4] | |
2. | "Il tuo migliore amico" ("Ton meilleur ami" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 2:11 |
3. | "È all'amore che penso" ("C'est à l'amour auquel je pense" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 2:32 |
4. | "Una ragazza come le altre" ("Comme tant d'autres" [7]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:27 |
5. | "Quelli della mia età" (" Tous les garçons et les filles" [6]) | Vito Pallavicini | Roger Samyn et Françoise Hardy | 3:11 |
Total length: | 13:05 |
No. | Title | Lyrics | Music | Length |
---|---|---|---|---|
1. | "L'amore va" ("L'Amour s'en va" [8]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:39 |
2. | "Ci sto" ("J'suis d'accord" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 2:03 |
3. | "Per tanto tempo" ("Bien longtemps" [8]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 1:59 |
4. | "Oh oh chéri" ("Oh oh chéri" [9]) | Vito Pallavicini | Bobby Lee Trammell | 2:27 |
5. | "Io vorrei (capirti)" ("Saurai-je ?" [7]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:03 |
Total length: | 11:11 |
In the same order as in the first edition of 1963 (see above).
Orchestras: Ezio Leoni (A1, A4, B6, B7, B8, B9, B10) - Marcel Hendrix (A2, A3, A5)
No. | Title | Lyrics | Music | Length |
---|---|---|---|---|
1. | "Il tuo migliore amico" ("Ton meilleur ami" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy & Roger Samyn | 2:11 |
2. | "Vorrei capirti" ("Saurai-je ?" [7]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:03 |
3. | "Per tanto tempo" ("Bien longtemps" [8]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 1:59 |
4. | "L'amore va" ("L'Amour s'en va" [8]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:39 |
5. | "Una ragazza come le altre" ("Comme tant d'autres" [7]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2:27 |
Total length: | 11:19 |
No. | Title | Lyrics | Music | Length |
---|---|---|---|---|
1. | "Quelli della mia età" (" Tous les garçons et les filles" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 3:11 |
2. | "Ci sto" ("Je suis d’accord" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 2:03 |
3. | "È all'amore che penso" ("C'est à l'amour auquel je pense" [6]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy - Roger Samyn | 2:32 |
4. | "L'età dell'amore" ("Le Temps de l'amour" [5]) | Vito Pallavicini | Jacques Dutronc [4] | 2:44 |
5. | "Oh oh chéri" ("Oh oh chéri" [9]) | Vito Pallavicini | Bobby Lee Trammell | 2:27 |
Total length: | 12:57 |
Orchestras: Marcel Hendrix (11) - Ezio Leoni (12, 13) - Charles Blackwell (14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22)
No. | Title | Lyrics | Music | Length |
---|---|---|---|---|
11. | "Il saluto del mattino [14]" ("Le Premier Bonheur du jour" [15]) | Vito Pallavicini | Jean Renard | 2:20 |
12. | "La tua mano [16]" | Vito Pallavicini | Ezio Leoni | 2’ 27’’ |
13. | "Vorrei essere lei [16]" ("J'aurais voulu" [17]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2’ 10’’ |
14. | "Devi ritornare [18]" ("Only You Can Do It" [19]) | Vito Pallavicini | Charles Blackwell | 2’ 50’’ |
15. | "La notte sulla città [18]" ("La nuit est sur la ville" [20]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2’ 15’’ |
16. | "Parlami di te [21]" | Vito Pallavicini | Edoardo Vianello | 2’ 52’’ |
17. | "Nel mondo intero [22]" ("Dans le monde entier" [23]) | Calimero | Françoise Hardy | 2’ 33’’ |
18. | "Non svegliarmi mai [24]" ("Don’t Come Any Closer" [25]) | Vito Pallavicini | Charles Blackwell | 3’ 02’’ |
19. | "Ci sono cose piu grandi [24]" ("Il est des choses" [26]) | Baghira - Sabato | Edoardo Vianello | 2’ 32’’ |
20. | "Gli altri [27]" ("Voilà" [28]) | Herbert Pagani | Françoise Hardy | 3’ 27’’ |
21. | "I sentimenti [27]" ("Et même" [29]) | Vito Pallavicini | Françoise Hardy | 2’ 16’’ |
22. | "Il ragazzo della via Gluck [30]" ("La Maison où j’ai grandi" [31]) | Luciano Beretta – Miki Del Prete | Adriano Celentano | 3’35’’ |
Total length: | 32:09 |