The result was delete. The article's subject is found to not be notable. — Coffee // have a cup // beans // 02:27, 3 April 2015 (UTC)
Just for new participants: I have replaced the (very) old version with a new version. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 15:57, 26 March 2015 (UTC)
Lack of notability Rhode Island Red ( talk) 21:35, 10 March 2015 (UTC)
Simply compare these versions: [1] -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 20:07, 11 March 2015 (UTC)
And to demonstrate this, you even deleted the list of publications. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 17:39, 13 March 2015 (UTC)
To end up the demolition of a living personality, my work and the collaborative culture within Wikipedia, I would like to invite the wikipedia public to decide now with a clear yes or no what follows:
- Concerning the notability of a personality in the field of design and architecture it is now time to focus with the following questions...
1. Is a personality notable, if his work is published within the leading journal of architecture and design and other magazines?
Domus (magazine) ISBN: CORNELL 31924068467376 language: it date: 1993-10 753 DOMUS 6 OTTOBBE '33 DesignLabor, Bremerhaven (Brema), 1 maggio-16 luglio 1993 Sprtatfields, London, settembre-ottobre Curatori: Karin-Beate PhilHs, Liz Farrelly, Helmut Diez Allestimento: Helmut Diez, Henning Krohn, Thomas ... or in other leading magazines, like Blueprint (architecture magazine) or Der Spiegel [9]
2. Is a personality notable which organizes and designs the biggest show of British Design on the Continent?
″größte Werkschau britischer Möbeldesigner des 20. Jahrhunderts″ (Sonntagsmagazin, ARD 1993-05-05, KulturBuffet, N3, Gerd Röhlke, Jürgen Schöffel: Visions in the swim and VOX (features)).
"In the swim": in mostra 57 giovani designer inglesi, in: DOMUS, 753, Mailand, Oktober 1993, p. 6-7 (among the „curatori“ Helmut Diez, in addition responsible for „allestimento“ (Inszenierung)). Perspectives, in: Blueprint. The leading Magazine of Architecture and Design, London, june 1993 („The installation .. was realised by Designlabor's managing director Helmut Diez“). Blueprint. The Leading Magazine of Architecture and Design. British Design's big splash, in: Blueprint, june 1993, S. 6 („Design Labor’s Managing Director Helmut Diez“).
3. Is a personality notable which as the head of a relevant design institution developed the only German scholarship for postgraduates in Design and architecture?
„Diez hat ein Modell entworfen, in dem sich künftig Stipendiat/Innen "im Sinne einer Spitzenförderung" in Bremerhaven fortbilden sollen“ (Thomas Wolff: Floßfahrt per Computer, in: Tageszeitung, 20th of july 1994, p. 19).
4. Is a personality notable which is managing a design institution together with personalities like François Burkardt, former director of Paris's Centre Pompidou, editor of Domus, editor of Crossing etc.)? (Künstlerlexikon Saar: Burkhardt, François)
5. Is a personality notable which is directing design workshops with more than 50 Designers and heads of leading global furniture producers like Carl Magnusson, Phillip Thonet (managing shareholder of Gebrüder Thonet etc.)
„Another element of the nexus of mutual benefit was the workshops, held at the show's opening weekend. An impressive group of international industrialists - Carl Magnusson, president of design for Knoll international, Sergio Buttiglieri, productmanager for Driade/Aleph, Anthologie-Quartett's art director Rainer Krause, Phillipe Thonet from Thonate, and Paul Jensen, Fritz Hansen's international sales director - worked with the designers over two days, examining the pieces and discussing their suitability for marketing. A highly charged and intensely creative atmosphere was generated...“, DOMUS No. 753/Album, Gio Ponti, Oktober 1993, S. 6-7.
„Diez invited manufacturers with contrasting product ranges and philosophies including Paul Mygind Jensen from Fritz Hansen, Philippe Thonet, Sergio Buttiglieri of Driade, Rainer Krause of Anthologie Quartett and Carl Magnusson of Knoll (company)Knoll...“ (Blueprint 1992, p. 72.)
6. Is a personality notable which develops together with postgraduates on a pre-competitive basis an important regional traffic system - like a longitudinal high speed ferry system with all components - ships, tidal jetty systems, frequencies, integration into regional traffic systems, marketing concept and realizing consortium ?
Weserbus: Working on water, in: FX Magazine, Fast and Forward, february 1995, p. 23. "Laborleiter Helmut Diez" (Frische Brise statt Abgasmief. Der "Weserbus" legt an – zunächst mal als Designstudie für ein neues Verkehrssystem, in: Die Tageszeitung, 16th of july 1994, p. 35).
7. Is a personality notable which erects a new pre-competitive studying field like Sound Design - 20 years ago?
"60 % der Menschen leiden unter vegetativen Störungen durch akustische Umweltverschmutzung", sagt der Leiter des Designlabors Bremerhaven, Helmut Diez … Klanggestaltung heißt das Studienfeld …, das dem Lärm des Maschinenzeitalters zu Leibe rücken will.“ (Hagen Hastert: Das Geräusch als Nervenprobe. Klang-Gestaltung, Designlabor BHV, in: Die Tageszeitung, 19th of january 1993, p. 20).
8. Is a personality notable which develops an analytical matrix after extracting hundreds of labour medical studies concerning still millions of people worldwide bearing heavy loads and which develops design strategies to minimize risks - as a governmental study featured by the government of North Rhine Westfalia? (Leitbilder sozialverträglicher Technikgestaltung - Ergebnisbericht des Projektträgers zum NRW-Landesprogramm Sozialverträgliche Technik — Gestaltung und Bewertung -
Humanisierungstechniken für den Bereich Heben und Tragen schwerer Lasten, Institut für Arbeit und Technik, bis 2005, ISBN 3-89368-014-4.
9. Is a personality notable which designs a hotel on high standard within a treehouse concept and which gains a worldwide feedback from Japan to New York, being awarded and ranges among the top ten worldwide, finding its way into two important book publications within shortest time? (Philip Jodidio:: Architecture Now! Small is Beautiful), [10], [11], [12], [13], [14] ("Interior Design: Helmut Diez, Bremen").
10. Is a personality notable which plans and influences the city development of Istanbul since 2003 and which is now involved again as the head of his own consortium in the masterplanning for the most historical part of the Mediterranean Sea - of Constantinople, Byzantium, Istanbul
The topics 1 to 7 were realized by Helmut Diez within less than two years of his worklife. The study in question 8 took him half a year. The project under n. 9 lasted 4 months. - His life-project in Istanbul takes him now 12 years.
Please let me as wikipedia author of more than 800 articles in the German wikipedia put now two questions to our community:
A. Is the article shown currently and thanks to Rhode Island Red under Helmut Diez bearable for wikipedia? - Yes or no?
B. And is Helmut Diez notable to be subject of an English wikipedia article? - Yes or no?
And as a summary: Helmut Diez is not a specialist but a generalists with interdivisionary and visionary approaches in different fields - above is only shown a selection of design and architectural works. He is head of a THINK TANK - and not easy to press into narrow categories.
That's what everybody has to think about, not about the usual tricks and contortions of Rhode Island Red. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 10:07, 15 March 2015 (UTC)
You have tried this kind of manipulation with other authors in the same manner. Let the community decide. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 21:17, 16 March 2015 (UTC)
Please, stop repeating your opinion again and again. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 05:12, 17 March 2015 (UTC)
We know your personal opinion. Stop wasting our colleagues' time. The probably better version is here, but that's also mentioned above. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 16:35, 17 March 2015 (UTC)
Dear Keithbob, your intervention here casts doubts on your neutrality during the DRN. That's a pity. - Indirectly you don't accept german sources, and you don't really accept offline sources. If the majority of the boys here simply makes up a congregation of only english readers, only screen readers and nobody dares to enter a library, Wikipedia will become an addendum of Google. Good luck! -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 07:31, 24 March 2015 (UTC)
"# The person is regarded as an important figure or is widely cited by peers or successors.
Last hints, probably not without relevance for our administrators, just to show that most of the above mentioned "reasons" are simply not true. The article in my sandbox contains seven sources in English in the footnotes alone, although this is not necessary, and about thirty in German. Here we go:
German (not complete):
Here Diez's publications:
Works
Bibliography
My last question: Why are there only english speaking votings, exactly those guys that don't understand the text, the sources, the underlying culture? And even our own regulations! -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 16:28, 24 March 2015 (UTC)
Did I really make the impression that I wanted to talk with you? -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 21:14, 24 March 2015 (UTC)
"Of course, this has something to do with your understanding of German. Otherwise you would have realized that the paper by Diez and Michael Grauvogel cited by the European Commission contributed in no small degree to their decisions.”
Again, it’s not my understanding of German that’s the problem. The claim you make above is WP:OR. Nowhere in the document does it include the statement you made. Those are your words, not the words of the source; that’s the problem.
“As far as I can see, there is also an article about one of Diez's recent design projects in the manager magazine Creditreform, published by the prestigious Handelsblatt, saying that Diez created, with architect Andreas Wenning, four tree houses. See [29].”
I wouldn’t say there’s anything prestigious about the article or the source, and it’s only a two-paragraph blurb that mentions Diez’s name in passing once in reference to the tree house suites. According to previous iteration of the Diez bio, he was responsible for the interior design. [30] I wouldn’t dismiss this as a potentially usable source. It’s one of the only ones presented yet that’s available online. But it doesn’t provide significant depth of coverage nor does it establish notability according to WP:BIO. I’ts still not clear what the primary basis is for Diez putative notability. If it’s doing interior design on these treehouse suites, I don’t think that’s going to pass the test.
"Furthermore, the book In the Swim: An Exhibition of Creative Design from the British European Design Group shows that Diez is internationally recognized as a designer. See [31]. At least, all this suggests that he is notable enough for an entry in the English Wikipedia"
Can you provide a specific portion of the book’s text says that Diez is internationally recognized as a designer, or are those your words again? The point of this exercise is to put forth specific (and reliably sourced) text. A WordCat bibliographic entry alone isn’t helpful for the purpose of this exercise, and it doesn’t demonstrate notability. Also, remember that WP:NPF states: "...exercise restraint and include only material relevant to the person's notability, focusing on high-quality secondary sources." So unless Diez's primary basis for notability is as an interior designer, it wouldn't qualify for inclusion. The current version of the article contains a hodgepodge list of disparate and unrelated activities, and none of them really seem notable at all; tree house interior design included. A jack of all trades perhaps, but apparently not a master of any, at least judging by the shallow depth of coverage he's received. Rhode Island Red ( talk) 02:31, 31 March 2015 (UTC)
Stop personalizing the discussion. Discuss content only.
|
---|
Everybody can read that it's always your behavior that I've got in mind. I had to learn that you are not interested in fairness or the truth, or even the sake of this project. You believe in the force of contortions and lawyering and you acted the same way in other occasions for years. To give only a few examples: Talk:HA_Schult/Archives/2012/August, Talk:HA_Schult/Archives/2012/September, Talk:HA_Schult/Archives/2013/April, Talk:Gotthard_Graubner This might give our readers an idea, why it is senseless to discuss with you, Rhode Island Red. You have simply no idea of notability, you are too illiterate for an adequate participation in important fields, you are too lazy to visit a library. With only three hours of reserch you try to destroy a work of months. That's what you don't want to hear, but that's why I believe, that nobody should try to discuss with you on the grounds of AGF in the future. And: Of course it's still important to discuss with the rest of the audience! N. b.: Even if I have criticized Keithbob, I still believe in his good faith. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 03:09, 25 March 2015 (UTC)|}
Relisted to generate a more thorough discussion so a clearer consensus may be reached.
Please add new comments below this notice. Thanks, — Coffee // have a cup // beans // 01:03, 26 March 2015 (UTC) I think, everything is said and done now. Every neutral and openminded Wikipedian, who is prepared to take action solely for the sake of this phantastic project, has got a sufficient basis for an adequate decision now. The last thing I can offer is to replace the very old version with the new one in my sandbox. I will leave Germany for a couple of days on monday, and I am not shure, if I'll have WLAN overthere. Anyway, Thanks a lot for your patience. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 12:39, 26 March 2015 (UTC)
|
The result was delete. The article's subject is found to not be notable. — Coffee // have a cup // beans // 02:27, 3 April 2015 (UTC)
Just for new participants: I have replaced the (very) old version with a new version. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 15:57, 26 March 2015 (UTC)
Lack of notability Rhode Island Red ( talk) 21:35, 10 March 2015 (UTC)
Simply compare these versions: [1] -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 20:07, 11 March 2015 (UTC)
And to demonstrate this, you even deleted the list of publications. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 17:39, 13 March 2015 (UTC)
To end up the demolition of a living personality, my work and the collaborative culture within Wikipedia, I would like to invite the wikipedia public to decide now with a clear yes or no what follows:
- Concerning the notability of a personality in the field of design and architecture it is now time to focus with the following questions...
1. Is a personality notable, if his work is published within the leading journal of architecture and design and other magazines?
Domus (magazine) ISBN: CORNELL 31924068467376 language: it date: 1993-10 753 DOMUS 6 OTTOBBE '33 DesignLabor, Bremerhaven (Brema), 1 maggio-16 luglio 1993 Sprtatfields, London, settembre-ottobre Curatori: Karin-Beate PhilHs, Liz Farrelly, Helmut Diez Allestimento: Helmut Diez, Henning Krohn, Thomas ... or in other leading magazines, like Blueprint (architecture magazine) or Der Spiegel [9]
2. Is a personality notable which organizes and designs the biggest show of British Design on the Continent?
″größte Werkschau britischer Möbeldesigner des 20. Jahrhunderts″ (Sonntagsmagazin, ARD 1993-05-05, KulturBuffet, N3, Gerd Röhlke, Jürgen Schöffel: Visions in the swim and VOX (features)).
"In the swim": in mostra 57 giovani designer inglesi, in: DOMUS, 753, Mailand, Oktober 1993, p. 6-7 (among the „curatori“ Helmut Diez, in addition responsible for „allestimento“ (Inszenierung)). Perspectives, in: Blueprint. The leading Magazine of Architecture and Design, London, june 1993 („The installation .. was realised by Designlabor's managing director Helmut Diez“). Blueprint. The Leading Magazine of Architecture and Design. British Design's big splash, in: Blueprint, june 1993, S. 6 („Design Labor’s Managing Director Helmut Diez“).
3. Is a personality notable which as the head of a relevant design institution developed the only German scholarship for postgraduates in Design and architecture?
„Diez hat ein Modell entworfen, in dem sich künftig Stipendiat/Innen "im Sinne einer Spitzenförderung" in Bremerhaven fortbilden sollen“ (Thomas Wolff: Floßfahrt per Computer, in: Tageszeitung, 20th of july 1994, p. 19).
4. Is a personality notable which is managing a design institution together with personalities like François Burkardt, former director of Paris's Centre Pompidou, editor of Domus, editor of Crossing etc.)? (Künstlerlexikon Saar: Burkhardt, François)
5. Is a personality notable which is directing design workshops with more than 50 Designers and heads of leading global furniture producers like Carl Magnusson, Phillip Thonet (managing shareholder of Gebrüder Thonet etc.)
„Another element of the nexus of mutual benefit was the workshops, held at the show's opening weekend. An impressive group of international industrialists - Carl Magnusson, president of design for Knoll international, Sergio Buttiglieri, productmanager for Driade/Aleph, Anthologie-Quartett's art director Rainer Krause, Phillipe Thonet from Thonate, and Paul Jensen, Fritz Hansen's international sales director - worked with the designers over two days, examining the pieces and discussing their suitability for marketing. A highly charged and intensely creative atmosphere was generated...“, DOMUS No. 753/Album, Gio Ponti, Oktober 1993, S. 6-7.
„Diez invited manufacturers with contrasting product ranges and philosophies including Paul Mygind Jensen from Fritz Hansen, Philippe Thonet, Sergio Buttiglieri of Driade, Rainer Krause of Anthologie Quartett and Carl Magnusson of Knoll (company)Knoll...“ (Blueprint 1992, p. 72.)
6. Is a personality notable which develops together with postgraduates on a pre-competitive basis an important regional traffic system - like a longitudinal high speed ferry system with all components - ships, tidal jetty systems, frequencies, integration into regional traffic systems, marketing concept and realizing consortium ?
Weserbus: Working on water, in: FX Magazine, Fast and Forward, february 1995, p. 23. "Laborleiter Helmut Diez" (Frische Brise statt Abgasmief. Der "Weserbus" legt an – zunächst mal als Designstudie für ein neues Verkehrssystem, in: Die Tageszeitung, 16th of july 1994, p. 35).
7. Is a personality notable which erects a new pre-competitive studying field like Sound Design - 20 years ago?
"60 % der Menschen leiden unter vegetativen Störungen durch akustische Umweltverschmutzung", sagt der Leiter des Designlabors Bremerhaven, Helmut Diez … Klanggestaltung heißt das Studienfeld …, das dem Lärm des Maschinenzeitalters zu Leibe rücken will.“ (Hagen Hastert: Das Geräusch als Nervenprobe. Klang-Gestaltung, Designlabor BHV, in: Die Tageszeitung, 19th of january 1993, p. 20).
8. Is a personality notable which develops an analytical matrix after extracting hundreds of labour medical studies concerning still millions of people worldwide bearing heavy loads and which develops design strategies to minimize risks - as a governmental study featured by the government of North Rhine Westfalia? (Leitbilder sozialverträglicher Technikgestaltung - Ergebnisbericht des Projektträgers zum NRW-Landesprogramm Sozialverträgliche Technik — Gestaltung und Bewertung -
Humanisierungstechniken für den Bereich Heben und Tragen schwerer Lasten, Institut für Arbeit und Technik, bis 2005, ISBN 3-89368-014-4.
9. Is a personality notable which designs a hotel on high standard within a treehouse concept and which gains a worldwide feedback from Japan to New York, being awarded and ranges among the top ten worldwide, finding its way into two important book publications within shortest time? (Philip Jodidio:: Architecture Now! Small is Beautiful), [10], [11], [12], [13], [14] ("Interior Design: Helmut Diez, Bremen").
10. Is a personality notable which plans and influences the city development of Istanbul since 2003 and which is now involved again as the head of his own consortium in the masterplanning for the most historical part of the Mediterranean Sea - of Constantinople, Byzantium, Istanbul
The topics 1 to 7 were realized by Helmut Diez within less than two years of his worklife. The study in question 8 took him half a year. The project under n. 9 lasted 4 months. - His life-project in Istanbul takes him now 12 years.
Please let me as wikipedia author of more than 800 articles in the German wikipedia put now two questions to our community:
A. Is the article shown currently and thanks to Rhode Island Red under Helmut Diez bearable for wikipedia? - Yes or no?
B. And is Helmut Diez notable to be subject of an English wikipedia article? - Yes or no?
And as a summary: Helmut Diez is not a specialist but a generalists with interdivisionary and visionary approaches in different fields - above is only shown a selection of design and architectural works. He is head of a THINK TANK - and not easy to press into narrow categories.
That's what everybody has to think about, not about the usual tricks and contortions of Rhode Island Red. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 10:07, 15 March 2015 (UTC)
You have tried this kind of manipulation with other authors in the same manner. Let the community decide. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 21:17, 16 March 2015 (UTC)
Please, stop repeating your opinion again and again. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 05:12, 17 March 2015 (UTC)
We know your personal opinion. Stop wasting our colleagues' time. The probably better version is here, but that's also mentioned above. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 16:35, 17 March 2015 (UTC)
Dear Keithbob, your intervention here casts doubts on your neutrality during the DRN. That's a pity. - Indirectly you don't accept german sources, and you don't really accept offline sources. If the majority of the boys here simply makes up a congregation of only english readers, only screen readers and nobody dares to enter a library, Wikipedia will become an addendum of Google. Good luck! -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 07:31, 24 March 2015 (UTC)
"# The person is regarded as an important figure or is widely cited by peers or successors.
Last hints, probably not without relevance for our administrators, just to show that most of the above mentioned "reasons" are simply not true. The article in my sandbox contains seven sources in English in the footnotes alone, although this is not necessary, and about thirty in German. Here we go:
German (not complete):
Here Diez's publications:
Works
Bibliography
My last question: Why are there only english speaking votings, exactly those guys that don't understand the text, the sources, the underlying culture? And even our own regulations! -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 16:28, 24 March 2015 (UTC)
Did I really make the impression that I wanted to talk with you? -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 21:14, 24 March 2015 (UTC)
"Of course, this has something to do with your understanding of German. Otherwise you would have realized that the paper by Diez and Michael Grauvogel cited by the European Commission contributed in no small degree to their decisions.”
Again, it’s not my understanding of German that’s the problem. The claim you make above is WP:OR. Nowhere in the document does it include the statement you made. Those are your words, not the words of the source; that’s the problem.
“As far as I can see, there is also an article about one of Diez's recent design projects in the manager magazine Creditreform, published by the prestigious Handelsblatt, saying that Diez created, with architect Andreas Wenning, four tree houses. See [29].”
I wouldn’t say there’s anything prestigious about the article or the source, and it’s only a two-paragraph blurb that mentions Diez’s name in passing once in reference to the tree house suites. According to previous iteration of the Diez bio, he was responsible for the interior design. [30] I wouldn’t dismiss this as a potentially usable source. It’s one of the only ones presented yet that’s available online. But it doesn’t provide significant depth of coverage nor does it establish notability according to WP:BIO. I’ts still not clear what the primary basis is for Diez putative notability. If it’s doing interior design on these treehouse suites, I don’t think that’s going to pass the test.
"Furthermore, the book In the Swim: An Exhibition of Creative Design from the British European Design Group shows that Diez is internationally recognized as a designer. See [31]. At least, all this suggests that he is notable enough for an entry in the English Wikipedia"
Can you provide a specific portion of the book’s text says that Diez is internationally recognized as a designer, or are those your words again? The point of this exercise is to put forth specific (and reliably sourced) text. A WordCat bibliographic entry alone isn’t helpful for the purpose of this exercise, and it doesn’t demonstrate notability. Also, remember that WP:NPF states: "...exercise restraint and include only material relevant to the person's notability, focusing on high-quality secondary sources." So unless Diez's primary basis for notability is as an interior designer, it wouldn't qualify for inclusion. The current version of the article contains a hodgepodge list of disparate and unrelated activities, and none of them really seem notable at all; tree house interior design included. A jack of all trades perhaps, but apparently not a master of any, at least judging by the shallow depth of coverage he's received. Rhode Island Red ( talk) 02:31, 31 March 2015 (UTC)
Stop personalizing the discussion. Discuss content only.
|
---|
Everybody can read that it's always your behavior that I've got in mind. I had to learn that you are not interested in fairness or the truth, or even the sake of this project. You believe in the force of contortions and lawyering and you acted the same way in other occasions for years. To give only a few examples: Talk:HA_Schult/Archives/2012/August, Talk:HA_Schult/Archives/2012/September, Talk:HA_Schult/Archives/2013/April, Talk:Gotthard_Graubner This might give our readers an idea, why it is senseless to discuss with you, Rhode Island Red. You have simply no idea of notability, you are too illiterate for an adequate participation in important fields, you are too lazy to visit a library. With only three hours of reserch you try to destroy a work of months. That's what you don't want to hear, but that's why I believe, that nobody should try to discuss with you on the grounds of AGF in the future. And: Of course it's still important to discuss with the rest of the audience! N. b.: Even if I have criticized Keithbob, I still believe in his good faith. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 03:09, 25 March 2015 (UTC)|}
Relisted to generate a more thorough discussion so a clearer consensus may be reached.
Please add new comments below this notice. Thanks, — Coffee // have a cup // beans // 01:03, 26 March 2015 (UTC) I think, everything is said and done now. Every neutral and openminded Wikipedian, who is prepared to take action solely for the sake of this phantastic project, has got a sufficient basis for an adequate decision now. The last thing I can offer is to replace the very old version with the new one in my sandbox. I will leave Germany for a couple of days on monday, and I am not shure, if I'll have WLAN overthere. Anyway, Thanks a lot for your patience. -- Hans-Jürgen Hübner ( talk) 12:39, 26 March 2015 (UTC)
|