journals: <ref name=""> {{cite journal
| last =
| first =
| authorlink =
| coauthors =
| title =
| journal =
| volume =
| issue =
| pages =
| publisher =
| date =
| url =
| doi =
| id = PMID
| accessdate =2007-01-21 }} </ref>
web pages: <ref name="">{{cite web | url= | title= | author= | date= | publisher= | accessdate=2006-01-21 }}</ref>
books: <ref name="">{{cite book
| last =
| first =
| authorlink =
| coauthors =
| title =
| publisher =
| date =
| location =
| pages =
| url =
| doi =
| isbn = }}</ref>
Hello...
I'm Kyoko, formerly known as Tachikoma. I'm a 20-something woman from
Montréal. My father's from
Japan, and my mother's from
Québec, and I am proud of my combined heritage. I speak
English very fluently,
French pretty fluently, and
Japanese very badly.
I've been a registered user of Wikipedia since January 2006, and I've written and contributed to a number of
Good and
Featured articles. My edit count can be seen
here. I can also be found at the
Spanish,
French, and
Simple English Wikpedias. Not all Wikimedia Kyoko accounts have been created by me, so if you see of these accounts act maliciously, please block them if you are able, and notify me
here.
I try to treat people with compassion and to do the right thing, but I also have to protect myself, by keeping certain things private, and not tolerating certain kinds of messages. I hope you understand. If you feel that I have hurt your feelings or made a mistake, please tell me.
Cystic fibrosis or CF, something I became interested in because someone with CF once went to the same school I did. The article on CF is a
featured article, but I only had a small part in its development. Whenever I get around to it, I might translate more content from
its French Wikipédia article as well as from other languages.
translating missing content from French Wikipédia to English Wikipedia and vice versa. Many of the medicine-related articles in particular need improvement and/or creation on French Wikipédia.
This last project is something I feel pretty strongly about. Many of the Wikipedia articles relating to
medicine and
science seem to be written towards a doctor's or scientist's point of view, rather than that of a patient or interested layperson. I do not want to "dumb down" the articles, just make them more understandable to everyone, without diluting their scientific content.
It's a hard task to accomplish, because as I've said on the
Science reference desk, using scientific jargon saves time for people who are already familiar with the field, while it confuses or frustrates others. I feel that Wikipedia should be for everyone, both novices and experts, and I hope that there is some middle ground that will satisfy everybody.
This is a Wikipedia user page. / Ceci est la page d'une personne contribuant à Wikipédia.
This is not an encyclopedia article. If you find this page on any site other than Wikipedia, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wikipedia itself. The original page is located at
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Kyoko.
Si vous accédez à cette page sur un site autre que Wikipédia, c'est que vous êtes sur un site miroir ou un site faisant de la réutilisation de contenus. Prenez note que cette page n'est peut-être pas à jour et que la personne identifiée n'a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez. L'original de cette page se trouve sur
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Kyoko.
journals: <ref name=""> {{cite journal
| last =
| first =
| authorlink =
| coauthors =
| title =
| journal =
| volume =
| issue =
| pages =
| publisher =
| date =
| url =
| doi =
| id = PMID
| accessdate =2007-01-21 }} </ref>
web pages: <ref name="">{{cite web | url= | title= | author= | date= | publisher= | accessdate=2006-01-21 }}</ref>
books: <ref name="">{{cite book
| last =
| first =
| authorlink =
| coauthors =
| title =
| publisher =
| date =
| location =
| pages =
| url =
| doi =
| isbn = }}</ref>
Hello...
I'm Kyoko, formerly known as Tachikoma. I'm a 20-something woman from
Montréal. My father's from
Japan, and my mother's from
Québec, and I am proud of my combined heritage. I speak
English very fluently,
French pretty fluently, and
Japanese very badly.
I've been a registered user of Wikipedia since January 2006, and I've written and contributed to a number of
Good and
Featured articles. My edit count can be seen
here. I can also be found at the
Spanish,
French, and
Simple English Wikpedias. Not all Wikimedia Kyoko accounts have been created by me, so if you see of these accounts act maliciously, please block them if you are able, and notify me
here.
I try to treat people with compassion and to do the right thing, but I also have to protect myself, by keeping certain things private, and not tolerating certain kinds of messages. I hope you understand. If you feel that I have hurt your feelings or made a mistake, please tell me.
Cystic fibrosis or CF, something I became interested in because someone with CF once went to the same school I did. The article on CF is a
featured article, but I only had a small part in its development. Whenever I get around to it, I might translate more content from
its French Wikipédia article as well as from other languages.
translating missing content from French Wikipédia to English Wikipedia and vice versa. Many of the medicine-related articles in particular need improvement and/or creation on French Wikipédia.
This last project is something I feel pretty strongly about. Many of the Wikipedia articles relating to
medicine and
science seem to be written towards a doctor's or scientist's point of view, rather than that of a patient or interested layperson. I do not want to "dumb down" the articles, just make them more understandable to everyone, without diluting their scientific content.
It's a hard task to accomplish, because as I've said on the
Science reference desk, using scientific jargon saves time for people who are already familiar with the field, while it confuses or frustrates others. I feel that Wikipedia should be for everyone, both novices and experts, and I hope that there is some middle ground that will satisfy everybody.
This is a Wikipedia user page. / Ceci est la page d'une personne contribuant à Wikipédia.
This is not an encyclopedia article. If you find this page on any site other than Wikipedia, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wikipedia itself. The original page is located at
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Kyoko.
Si vous accédez à cette page sur un site autre que Wikipédia, c'est que vous êtes sur un site miroir ou un site faisant de la réutilisation de contenus. Prenez note que cette page n'est peut-être pas à jour et que la personne identifiée n'a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez. L'original de cette page se trouve sur
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Kyoko.
