This article is within the scope of WikiProject Asia, a collaborative effort to improve the coverage of
Asia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
the discussion and see a list of open tasks.AsiaWikipedia:WikiProject AsiaTemplate:WikiProject AsiaAsia articles
This article is within the scope of the WikiProject Western Asia, which collaborates on articles related to
Western Asia. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details.Western AsiaWikipedia:WikiProject Western AsiaTemplate:WikiProject Western AsiaWestern Asia articles
This article is within the scope of WikiProject Israel, a collaborative effort to improve the coverage of
Israel on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
the discussion and see a list of open tasks.IsraelWikipedia:WikiProject IsraelTemplate:WikiProject IsraelIsrael-related articles
This article is within the scope of WikiProject Archaeology, a collaborative effort to improve the coverage of
Archaeology on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
the discussion and see a list of open tasks.ArchaeologyWikipedia:WikiProject ArchaeologyTemplate:WikiProject ArchaeologyArchaeology articles
Giva' Parashim does indeed mean 'Hill/Geba of the Horsemen' in Hebrew (see
here and
here), but Josephus didn't write in Hebrew, but in Greek, so where does the Hebrew name come from ? If it's "only" how Israeli archaeologists call, by retro-translation of J.'s Greek name, it becomes of little use, i.e. only for when they publish in English, but use the transliterated Hebrew, like in the source used at
Bar Kokhba hiding complexes: List of sites: Galilee (Shivtiel, Yinon. et al. (2022). "A Hiding Complex from the Period of the Bar Kokhba Revolt at the Ancient Settlement of Huqoq").
Arminden (
talk)
21:03, 22 January 2024 (UTC)reply
This article is within the scope of WikiProject Asia, a collaborative effort to improve the coverage of
Asia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
the discussion and see a list of open tasks.AsiaWikipedia:WikiProject AsiaTemplate:WikiProject AsiaAsia articles
This article is within the scope of the WikiProject Western Asia, which collaborates on articles related to
Western Asia. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details.Western AsiaWikipedia:WikiProject Western AsiaTemplate:WikiProject Western AsiaWestern Asia articles
This article is within the scope of WikiProject Israel, a collaborative effort to improve the coverage of
Israel on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
the discussion and see a list of open tasks.IsraelWikipedia:WikiProject IsraelTemplate:WikiProject IsraelIsrael-related articles
This article is within the scope of WikiProject Archaeology, a collaborative effort to improve the coverage of
Archaeology on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
the discussion and see a list of open tasks.ArchaeologyWikipedia:WikiProject ArchaeologyTemplate:WikiProject ArchaeologyArchaeology articles
Giva' Parashim does indeed mean 'Hill/Geba of the Horsemen' in Hebrew (see
here and
here), but Josephus didn't write in Hebrew, but in Greek, so where does the Hebrew name come from ? If it's "only" how Israeli archaeologists call, by retro-translation of J.'s Greek name, it becomes of little use, i.e. only for when they publish in English, but use the transliterated Hebrew, like in the source used at
Bar Kokhba hiding complexes: List of sites: Galilee (Shivtiel, Yinon. et al. (2022). "A Hiding Complex from the Period of the Bar Kokhba Revolt at the Ancient Settlement of Huqoq").
Arminden (
talk)
21:03, 22 January 2024 (UTC)reply