This article is rated Stub-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Moved to A Performance of Hamlet in the Village of Mrdusa Donja. Consensus is now clear. BD2412 T 01:45, 20 February 2021 (UTC)
Acting Hamlet in the Village of Mrdusa Donja → Hamlet in the Village of Mrdusa Donja – This is a rather sloppy translation of the Serbo-Croatian title. Not a single english-speaking soul will search for this movie with 'Acting' literally translated. One does not 'act' a play in english, but performs one or acts ín one. 'Performing Hamlet...' however sounds rather odd, even though in Serbo-Croatian it perfectly works. The correct translation is 'Hamlet in the Village of Mrdusa Donja,' and I can assure you that pretty much everyone searching for the english page will search for it in this way. Gerrit Springers ( talk) 11:59, 27 January 2021 (UTC)
—Relisting. Vaticidalprophet ( talk) 09:41, 7 February 2021 (UTC)
This article is rated Stub-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Moved to A Performance of Hamlet in the Village of Mrdusa Donja. Consensus is now clear. BD2412 T 01:45, 20 February 2021 (UTC)
Acting Hamlet in the Village of Mrdusa Donja → Hamlet in the Village of Mrdusa Donja – This is a rather sloppy translation of the Serbo-Croatian title. Not a single english-speaking soul will search for this movie with 'Acting' literally translated. One does not 'act' a play in english, but performs one or acts ín one. 'Performing Hamlet...' however sounds rather odd, even though in Serbo-Croatian it perfectly works. The correct translation is 'Hamlet in the Village of Mrdusa Donja,' and I can assure you that pretty much everyone searching for the english page will search for it in this way. Gerrit Springers ( talk) 11:59, 27 January 2021 (UTC)
—Relisting. Vaticidalprophet ( talk) 09:41, 7 February 2021 (UTC)