A user with 158 edits. Account created on 28 December 2009.
13 July 2021
- 22:09 22:09, 13 July 2021 diff hist +758 Wikipedia:Administrators' noticeboard/Incidents →Anglyn insisting on adding their unreliable translation
- 20:31 20:31, 13 July 2021 diff hist +164 Wikipedia:Administrators' noticeboard/Incidents →Anglyn insisting on adding their unreliable translation
- 20:25 20:25, 13 July 2021 diff hist +1 Wikipedia:Administrators' noticeboard/Incidents →Anglyn insisting on adding their unreliable translation
- 20:24 20:24, 13 July 2021 diff hist +1,078 Wikipedia:Administrators' noticeboard/Incidents →Anglyn insisting on adding their unreliable translation
12 July 2021
- 06:45 06:45, 12 July 2021 diff hist 0 Talk:Hermetica →Maxwell Lewis Latham's translation
- 06:45 06:45, 12 July 2021 diff hist +10 Talk:Hermetica →Maxwell Lewis Latham's translation
- 06:36 06:36, 12 July 2021 diff hist +72 Talk:Hermetica →Maxwell Lewis Latham's translation
- 01:00 01:00, 12 July 2021 diff hist −461 Hermetica Undid revision 1033130389 by Apaugasma ( talk) Latham holds a master's degree in this specialist subject, and this was his first translation after ten years of studying Latin and Ancient Greek. If that's not good enough for Wikipedia, it says more about Wikipedia than it does about the academic community as a whole. Tags: Undo Reverted
11 July 2021
- 18:05 18:05, 11 July 2021 diff hist −267 Hermetica →English translations of Hermetic texts: I am aware that this list was limited to scholars and not hermeticists, but Latham is *not* a practising hermeticist, and holds a master's degree in Latin and Ancient Greek. His edition is scholarly, as evidenced by the footnotes and bibliography (which are not a feature in books written by hermeticists). Latham's translation is also the most recent translation of the Hermetica into the English language. Ian Thomson hates this author & discredits him. Tag: Reverted
- 17:53 17:53, 11 July 2021 diff hist −194 Hermetica →English translations of Hermetic texts Tag: Reverted
- 17:52 17:52, 11 July 2021 diff hist +87 Oneirocritica →Editions and translations: This information was wrong Tag: Reverted
28 March 2021
- 05:47 05:47, 28 March 2021 diff hist +19 Emily Wilson (classicist) →Bibliography: Nowhere is it stated that Dr. Emily Wilson translated either Seneca or Euripides. It just says, "Six tragedies" or "The Greek plays" which is meaningless. I have rectified this.
22 June 2020
- 21:02 21:02, 22 June 2020 diff hist +414 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 20:05 20:05, 22 June 2020 diff hist +517 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 19:06 19:06, 22 June 2020 diff hist +877 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 18:47 18:47, 22 June 2020 diff hist +114 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
21 June 2020
- 23:58 23:58, 21 June 2020 diff hist +208 Hermetica →Translations: Just because something is new, does not automatically exclude it from being added to a Wikipedia page (provided it does not breach international copyright law).
- 23:24 23:24, 21 June 2020 diff hist −2 m User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:24 23:24, 21 June 2020 diff hist −30 m User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:23 23:23, 21 June 2020 diff hist +97 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:20 23:20, 21 June 2020 diff hist +34 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:17 23:17, 21 June 2020 diff hist +36 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:15 23:15, 21 June 2020 diff hist +124 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:11 23:11, 21 June 2020 diff hist 0 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:11 23:11, 21 June 2020 diff hist +14 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:11 23:11, 21 June 2020 diff hist +410 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:02 23:02, 21 June 2020 diff hist +258 Hermetica Undid revision 963802205 by Ian.thomson ( talk) It is a valid translation, and is over two decades newer than the so-called "standard edition". Tag: Undo
- 15:43 15:43, 21 June 2020 diff hist +66 Hermetica →Bibliography: Furthermore, Ian, whereas Copenhaver worked from printed critical edition, Latham made his translation by reading the actual manuscripts themselves, not simply from someone else's interpretation of them.
- 15:27 15:27, 21 June 2020 diff hist −6 m Hermetica →Bibliography
- 15:26 15:26, 21 June 2020 diff hist +6 m Hermetica →Bibliography
- 15:26 15:26, 21 June 2020 diff hist −25 m Hermetica →Bibliography
- 15:24 15:24, 21 June 2020 diff hist +13 m Hermetica →Translations
- 15:15 15:15, 21 June 2020 diff hist 0 Hermetica →Bibliography: Re-ordered the bibliography so it is alphabetical order.
- 15:06 15:06, 21 June 2020 diff hist +70 Hermetica →Translations: Ian Thompson is not a qualified Latin translation and doesn't even speak English "garbage" is not an English word, nor is "fluffbunny". Latham is a qualified Latin translator, his specialism is in Classical Latin and Roman archaeology. His edition is replete with scholarly references, almost exclusively primary sources from the classical world. Ian - I would like to see *you* translate even a single sentence in Latin, let alone several hundred pages.
- 10:01 10:01, 21 June 2020 diff hist +62 Hermetica →Standard editions: There is no evidence for Copenhaver's translation being "standard".
27 April 2020
- 02:23 02:23, 27 April 2020 diff hist +140 Brougham (carriage) →In popular culture: added a citation
19 March 2020
- 16:02 16:02, 19 March 2020 diff hist +112 Cicada Added a citation (Hesiod's Shield of Heracles).
13 March 2020
- 06:58 06:58, 13 March 2020 diff hist +134 Hermetica →Bibliography
- 06:52 06:52, 13 March 2020 diff hist +220 Hermetica →Standard editions
- 06:51 06:51, 13 March 2020 diff hist −209 m Hermetica →Scope: deleted and moved to standard editions
- 06:48 06:48, 13 March 2020 diff hist +9 m Hermetica →Scope
- 06:40 06:40, 13 March 2020 diff hist +200 Hermetica →Scope
28 January 2020
- 23:45 23:45, 28 January 2020 diff hist −2 m Appendix Vergiliana →Culex ("The Gnat"): corrected a spelling mistake
- 23:45 23:45, 28 January 2020 diff hist +346 Appendix Vergiliana →Culex ("The Gnat"): Added a citation of a primary source and a translation of it.
20 November 2018
- 17:54 17:54, 20 November 2018 diff hist +7 m Habeas corpus The Latin translation here is incorrect. The subjunctive mood is conditional, and not certain (unlike the active mood).
2 September 2018
- 01:27 01:27, 2 September 2018 diff hist +4 m Qigong →Etymology
14 April 2018
- 16:37 16:37, 14 April 2018 diff hist +71 Beast of Bodmin Moor →Investigation: I witnessed this beast while camping with Stephen Pearson (from Leeds) in 2000. It is terrifying to hear and see. We shoo'd it away with fire.
12 April 2018
- 09:48 09:48, 12 April 2018 diff hist +222 Tartaruchi Added a relevant quote from an ancient primary source
- 09:24 09:24, 12 April 2018 diff hist +1 m Tartaruchi No edit summary
- 09:23 09:23, 12 April 2018 diff hist −1 m Tartaruchi tidied up a full-stop
A user with 158 edits. Account created on 28 December 2009.
13 July 2021
- 22:09 22:09, 13 July 2021 diff hist +758 Wikipedia:Administrators' noticeboard/Incidents →Anglyn insisting on adding their unreliable translation
- 20:31 20:31, 13 July 2021 diff hist +164 Wikipedia:Administrators' noticeboard/Incidents →Anglyn insisting on adding their unreliable translation
- 20:25 20:25, 13 July 2021 diff hist +1 Wikipedia:Administrators' noticeboard/Incidents →Anglyn insisting on adding their unreliable translation
- 20:24 20:24, 13 July 2021 diff hist +1,078 Wikipedia:Administrators' noticeboard/Incidents →Anglyn insisting on adding their unreliable translation
12 July 2021
- 06:45 06:45, 12 July 2021 diff hist 0 Talk:Hermetica →Maxwell Lewis Latham's translation
- 06:45 06:45, 12 July 2021 diff hist +10 Talk:Hermetica →Maxwell Lewis Latham's translation
- 06:36 06:36, 12 July 2021 diff hist +72 Talk:Hermetica →Maxwell Lewis Latham's translation
- 01:00 01:00, 12 July 2021 diff hist −461 Hermetica Undid revision 1033130389 by Apaugasma ( talk) Latham holds a master's degree in this specialist subject, and this was his first translation after ten years of studying Latin and Ancient Greek. If that's not good enough for Wikipedia, it says more about Wikipedia than it does about the academic community as a whole. Tags: Undo Reverted
11 July 2021
- 18:05 18:05, 11 July 2021 diff hist −267 Hermetica →English translations of Hermetic texts: I am aware that this list was limited to scholars and not hermeticists, but Latham is *not* a practising hermeticist, and holds a master's degree in Latin and Ancient Greek. His edition is scholarly, as evidenced by the footnotes and bibliography (which are not a feature in books written by hermeticists). Latham's translation is also the most recent translation of the Hermetica into the English language. Ian Thomson hates this author & discredits him. Tag: Reverted
- 17:53 17:53, 11 July 2021 diff hist −194 Hermetica →English translations of Hermetic texts Tag: Reverted
- 17:52 17:52, 11 July 2021 diff hist +87 Oneirocritica →Editions and translations: This information was wrong Tag: Reverted
28 March 2021
- 05:47 05:47, 28 March 2021 diff hist +19 Emily Wilson (classicist) →Bibliography: Nowhere is it stated that Dr. Emily Wilson translated either Seneca or Euripides. It just says, "Six tragedies" or "The Greek plays" which is meaningless. I have rectified this.
22 June 2020
- 21:02 21:02, 22 June 2020 diff hist +414 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 20:05 20:05, 22 June 2020 diff hist +517 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 19:06 19:06, 22 June 2020 diff hist +877 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 18:47 18:47, 22 June 2020 diff hist +114 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
21 June 2020
- 23:58 23:58, 21 June 2020 diff hist +208 Hermetica →Translations: Just because something is new, does not automatically exclude it from being added to a Wikipedia page (provided it does not breach international copyright law).
- 23:24 23:24, 21 June 2020 diff hist −2 m User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:24 23:24, 21 June 2020 diff hist −30 m User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:23 23:23, 21 June 2020 diff hist +97 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:20 23:20, 21 June 2020 diff hist +34 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:17 23:17, 21 June 2020 diff hist +36 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:15 23:15, 21 June 2020 diff hist +124 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:11 23:11, 21 June 2020 diff hist 0 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:11 23:11, 21 June 2020 diff hist +14 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:11 23:11, 21 June 2020 diff hist +410 User talk:Anglyn →Wikipedia is not the place to promote your book
- 23:02 23:02, 21 June 2020 diff hist +258 Hermetica Undid revision 963802205 by Ian.thomson ( talk) It is a valid translation, and is over two decades newer than the so-called "standard edition". Tag: Undo
- 15:43 15:43, 21 June 2020 diff hist +66 Hermetica →Bibliography: Furthermore, Ian, whereas Copenhaver worked from printed critical edition, Latham made his translation by reading the actual manuscripts themselves, not simply from someone else's interpretation of them.
- 15:27 15:27, 21 June 2020 diff hist −6 m Hermetica →Bibliography
- 15:26 15:26, 21 June 2020 diff hist +6 m Hermetica →Bibliography
- 15:26 15:26, 21 June 2020 diff hist −25 m Hermetica →Bibliography
- 15:24 15:24, 21 June 2020 diff hist +13 m Hermetica →Translations
- 15:15 15:15, 21 June 2020 diff hist 0 Hermetica →Bibliography: Re-ordered the bibliography so it is alphabetical order.
- 15:06 15:06, 21 June 2020 diff hist +70 Hermetica →Translations: Ian Thompson is not a qualified Latin translation and doesn't even speak English "garbage" is not an English word, nor is "fluffbunny". Latham is a qualified Latin translator, his specialism is in Classical Latin and Roman archaeology. His edition is replete with scholarly references, almost exclusively primary sources from the classical world. Ian - I would like to see *you* translate even a single sentence in Latin, let alone several hundred pages.
- 10:01 10:01, 21 June 2020 diff hist +62 Hermetica →Standard editions: There is no evidence for Copenhaver's translation being "standard".
27 April 2020
- 02:23 02:23, 27 April 2020 diff hist +140 Brougham (carriage) →In popular culture: added a citation
19 March 2020
- 16:02 16:02, 19 March 2020 diff hist +112 Cicada Added a citation (Hesiod's Shield of Heracles).
13 March 2020
- 06:58 06:58, 13 March 2020 diff hist +134 Hermetica →Bibliography
- 06:52 06:52, 13 March 2020 diff hist +220 Hermetica →Standard editions
- 06:51 06:51, 13 March 2020 diff hist −209 m Hermetica →Scope: deleted and moved to standard editions
- 06:48 06:48, 13 March 2020 diff hist +9 m Hermetica →Scope
- 06:40 06:40, 13 March 2020 diff hist +200 Hermetica →Scope
28 January 2020
- 23:45 23:45, 28 January 2020 diff hist −2 m Appendix Vergiliana →Culex ("The Gnat"): corrected a spelling mistake
- 23:45 23:45, 28 January 2020 diff hist +346 Appendix Vergiliana →Culex ("The Gnat"): Added a citation of a primary source and a translation of it.
20 November 2018
- 17:54 17:54, 20 November 2018 diff hist +7 m Habeas corpus The Latin translation here is incorrect. The subjunctive mood is conditional, and not certain (unlike the active mood).
2 September 2018
- 01:27 01:27, 2 September 2018 diff hist +4 m Qigong →Etymology
14 April 2018
- 16:37 16:37, 14 April 2018 diff hist +71 Beast of Bodmin Moor →Investigation: I witnessed this beast while camping with Stephen Pearson (from Leeds) in 2000. It is terrifying to hear and see. We shoo'd it away with fire.
12 April 2018
- 09:48 09:48, 12 April 2018 diff hist +222 Tartaruchi Added a relevant quote from an ancient primary source
- 09:24 09:24, 12 April 2018 diff hist +1 m Tartaruchi No edit summary
- 09:23 09:23, 12 April 2018 diff hist −1 m Tartaruchi tidied up a full-stop