.jpg)
This is a list of places in Russia which have standing links to local communities in other countries known as " town twinning" (usually in Europe) or "sister cities" (usually in the rest of the world).
A
-
Saky, Ukraine -
Salihorsk, Belarus -
Tivat, Montenegro -
Veľký Krtíš, Slovakia -
Yevpatoria, Ukraine
-
Ahmedabad, India
[7] -
Brest, Belarus
-
Grand-Popo, Benin -
Pembroke Pines, United States -
Rasht, Iran -
Sari, Iran
-
Vitebsk, Belarus
[8]
-
Aglandjia, Cyprus -
Bijeljina, Bosnia and Herzegovina -
Chillicothe, United States
-
Courbevoie, France -
Feodosia, Ukraine
-
Pylos-Nestor, Greece -
Sečanj, Serbia
B
-
Cherepovets, Russia -
Trnava, Slovakia
-
Herne, Germany -
Niš, Serbia
-
Pryluky, Ukraine
-
Sevastopol, Ukraine
-
Yevpatoria, Ukraine
-
Beaverton, United States
-
Hegang, China -
Ma'alot-Tarshiha, Israel -
Niigata, Japan -
Nof HaGalil, Israel
-
Yichun, China
-
Delmenhorst, Germany
C
-
Afyonkarahisar, Turkey -
Anqing, China
-
Eger, Hungary -
Grodno, Belarus
-
Rundu, Namibia -
Santa Clara, Cuba
-
Columbia, United States
-
Nottinghamshire, England, United Kingdom -
Ürümqi, China
-
Aiud, Romania -
Balakovo, Russia
-
Gorna Oryahovitsa, Bulgaria -
Liaoyuan, China
[25]
-
Maladzyechna, Belarus
-
Montclair, United States
[26]
-
Kirchheimbolanden, Germany
-
Salihorsk, Belarus
-
Choibalsan, Mongolia -
Hailar (Hulunbuir), China
-
Hulunbuir, China
-
Manzhouli, China
-
Ulan-Ude, Russia
D
-
Dimitrovgrad, Bulgaria
-
Guliston, Tajikistan -
Lida, Belarus
-
Flevoland, Netherlands -
Osimo, Italy -
Pitsunda, Georgia -
Puchavichy District, Belarus
-
Rems-Murr (district), Germany
-
Rēzekne, Latvia -
Rîbnița, Moldova -
Yahotyn Raion, Ukraine
-
Alushta, Ukraine
-
Giv'at Shmuel, Israel
-
Kurchatov, Kazakhstan -
La Crosse, United States
-
Lincang, China
-
Nová Dubnica, Slovakia
-
Bitterfeld-Wolfen, Germany
-
Grodno, Belarus
E
G
-
Ettlingen, Germany
-
Lichuan County, China
-
Nyasvizh, Belarus
-
Chachersk, Belarus
-
Jonkowo, Poland -
Nowe Miasto Lubawskie, Poland
-
Olsztyn County, Poland
-
Ostaszewo, Poland
-
Shchuchyn, Belarus
I
-
Eugene, United States
-
Gangneung, South Korea -
Haute-Savoie, France
-
Kanazawa, Japan
-
Pforzheim, Germany
-
Pordenone Province, Italy
-
Prijedor, Bosnia and Herzegovina
-
Primorje-Gorski Kotar County, Croatia -
Shenyang, China
-
Strömsund, Sweden -
Ulaanbaatar, Mongolia
-
Vitebsk, Belarus
-
Ayia Napa, Cyprus
-
Kraljevo, Serbia
-
Mladenovac (Belgrade), Serbia
-
Orsha, Belarus
K
-
Baranavichy, Belarus
-
Bremerhaven, Germany
-
Brest, Belarus
-
Cagliari, Italy
-
Catania, Italy
-
Forlì, Italy
-
Gomel, Belarus
-
Groningen, Netherlands
-
Kętrzyn County, Poland
-
Kiel, Germany
-
Norfolk, United States
-
Zeitz, Germany
-
Polotsk, Belarus
-
Salgótarján, Hungary
-
Grodno, Belarus
-
Baranavichy, Belarus
-
Gudauta, Georgia
-
Byerazino, Belarus
-
Krychaw, Belarus
-
Lappeenranta, Finland -
Meishan, China
-
Orly, France
-
Tarnów, Poland
-
Waterville, United States
-
Changchun, China
-
Cremona, Italy
-
Heihe, China
-
Istaravshan, Tajikistan
-
Jalal-Abad, Kyrgyzstan -
Kokshetau, Kazakhstan
-
Manzhouli, China
-
Oneonta, United States
-
Samarkand, Uzbekistan
-
Annapolis, United States
-
Asipovichy, Belarus
-
Changli County, China
-
Dax, France
-
Demre, Turkey
-
Feodosia, Ukraine
-
Ii, Finland
-
Kotka, Finland
-
Lushan, China
-
Marostica, Italy
-
Messina, Italy
-
Mühlhausen, Germany
-
Nafplio, Greece
-
Narva-Jõesuu, Estonia -
Nordborg (Sønderborg), Denmark -
Oulu, Finland
-
Oxelösund, Sweden
-
Pinghu, China
-
Põhja-Tallinn (Tallinn), Estonia
-
Pudasjärvi, Finland
-
Sumoto, Japan
-
Toulon, France
-
Zhongshan County, China
L
-
Anacortes, United States
-
Framingham, United States
-
Mariehamn, Åland Islands, Finland -
Oberursel, Germany
M
-
Anchorage, United States
-
Baranavichy, Belarus
-
Shuangyashan, China
-
Tonghua, China
-
Zlatitsa, Bulgaria
-
Atyrau, Kazakhstan
-
Brandenburg an der Havel, Germany
-
Gomel, Belarus
-
Huai'an, China
-
Almaty, Kazakhstan
[73]
-
Ankara, Turkey
[74]
-
Astana, Kazakhstan
[73]
-
Baku, Azerbaijan
[75] -
Bangkok, Thailand
[76] -
Beijing, China
[77]
-
Berlin, Germany
[78]
-
Bucharest, Romania
[79]
-
Buenos Aires, Argentina
[80] -
Cusco, Peru
[81] -
Dubai, United Arab Emirates
[82] -
Ganja, Azerbaijan
[83]
-
Hanoi, Vietnam
[84] -
Ho Chi Minh City, Vietnam
[85]
-
Jakarta, Indonesia
[86] -
Ljubljana, Slovenia
[87] -
London, England, United Kingdom
[88]
-
Manila, Philippines
[89] -
New Delhi, India
[90]
-
La Paz, Bolivia
[91] -
Pyongyang, North Korea
[92] -
Rasht, Iran
[93]
-
Seoul, South Korea
[94]
-
Tashkent, Uzbekistan
[95]
-
Tehran, Iran
[96]
-
Tokyo, Japan
[97]
-
Ulaanbaatar, Mongolia
[98]
-
Kubrat, Bulgaria
-
Angarsk, Russia
-
Bakhchysarai, Ukraine
-
Baranovichi, Belarus
-
Barysaw, Belarus
-
Düren (district), Germany
-
Gabrovo, Bulgaria
-
Lecco, Italy
-
Smalyavichy, Belarus
-
Zhodzina, Belarus
N
-
Bellingham, United States
-
Donghae, South Korea
-
Jilin City, China
-
Maizuru, Japan
-
Oakland, United States
-
Otaru, Japan
-
Phuket, Thailand
-
Tsuruga, Japan
-
Babruysk, Belarus
-
Daugavpils, Latvia
-
Elin Pelin, Bulgaria
-
Brest, Belarus
-
Chattanooga, United States
-
Novokuznetsk, Russia
-
Yevpatoria, Ukraine
-
Iserlohn, Germany
-
Levski, Bulgaria
-
Novi Bečej, Serbia
-
La Valette-du-Var, France
-
Daejeon, South Korea
-
Mianyang, China
-
Minneapolis, United States
-
Minsk, Belarus
-
Osh, Kyrgyzstan
-
Saint Paul, United States
-
Sapporo, Japan
-
Sevastopol, Ukraine
-
Shenyang, China
-
Tiraspol, Moldova
-
Ulaanbaatar, Mongolia
-
Varna, Bulgaria
-
Yerevan, Armenia
O
-
Astravyets, Belarus
-
Belene, Bulgaria
-
Frascati, Italy
-
Mianyang, China
-
Montpellier, France
-
Oak Ridge, United States
-
Kruševac, Serbia
-
Novopolotsk, Belarus
-
Wittmund, Germany
-
Mary, Turkmenistan -
Offenbach am Main, Germany
-
Razgrad, Bulgaria
-
Zhodzina, Belarus
P
-
Agrigento, Italy
-
Amnéville, France
-
Duisburg, Germany
-
Louisville, United States
-
Qingdao, China
Petropavlovsk-Kamchatsky [119]
-
Kushiro, Japan
-
Brest, Belarus
-
Duluth, United States
-
Joensuu, Finland
-
Narva, Estonia
-
Neubrandenburg, Germany
-
La Rochelle, France
-
Tübingen, Germany
-
Vagharshapat, Armenia
-
Varkaus, Finland
-
Bălți, Moldova
-
Cambrai, France
-
Kalamazoo, United States
-
Mantua, Italy
-
Nassau County, United States
-
Neukölln (Berlin), Germany
-
Novopolotsk, Belarus
-
Semey, Kazakhstan
-
Valence, France
-
Veria, Greece
-
Worcester, United States
-
Zerbst, Germany
R
S
-
Alexandria, Egypt -
Almaty, Kazakhstan
-
Antwerp, Belgium -
Aqaba, Jordan -
Astana, Kazakhstan
-
Baku, Azerbaijan
-
Bangkok, Thailand
-
Barcelona, Spain -
Bethlehem, Palestine -
Bordeaux, France
-
Busan, South Korea
-
Cape Town, South Africa -
Colombo, Sri Lanka -
Constanța, Romania
-
Daegu, South Korea
-
Daugavpils, Latvia
-
Debrecen, Hungary
-
Dresden, Germany
-
Dushanbe, Tajikistan
-
Guadalajara, Mexico -
Haiphong, Vietnam
-
Hamburg, Germany
-
Havana, Cuba
-
Le Havre, France
-
Ho Chi Minh City, Vietnam
-
Isfahan, Iran
-
Istanbul, Turkey
-
Khartoum, Sudan -
Klaksvík, Faroe Islands
[129] -
Los Angeles, United States
-
Mar del Plata, Argentina
-
Maribor, Slovenia
-
Milan, Italy
-
Mumbai, India
-
Nampo, North Korea
-
Nice, France
-
Osaka, Japan
-
Osh, Kyrgyzstan
-
Piraeus, Greece
-
Plovdiv, Bulgaria
-
Qingdao, China
-
Rio de Janeiro, Brazil -
Rotterdam, Netherlands
-
Santiago de Cuba, Cuba
-
Sevastopol, Ukraine
-
Shanghai, China
-
St. Petersburg, United States
-
Venice, Italy
-
Westport, United States
[130]
-
Zagreb, Croatia
-
Botevgrad, Bulgaria
-
Cephalonia, Greece
-
Fulda, Germany
-
New Athos, Georgia
-
Rueil-Malmaison, France
-
Saldus, Latvia
-
Slonim, Belarus
-
Vagharshapat, Armenia
-
Balakliia Raion, Ukraine
-
Bobigny, France
-
Ceadîr-Lunga, Moldova
-
Çeşme, Turkey
-
Danilovgrad, Montenegro
-
Forssa, Finland
-
Pravets, Bulgaria
-
Richmond, United States
-
Sievierodonetsk, Ukraine
-
Slutsk, Belarus
-
Vratsa, Bulgaria
-
Zaslawye, Belarus
-
Zhanjiang, China
-
Mazyr, Belarus
-
Armavir, Armenia
-
Gelsenkirchen, Germany
-
Nikopol, Bulgaria
-
Sievierodonetsk, Ukraine
-
Celje, Slovenia
-
Feodosia, Ukraine
-
Gagra, Georgia
-
Grodno Region, Belarus
-
Grodzisk Wielkopolski County, Poland
-
Hemer, Germany
-
Orhei District, Moldavia
-
Rakoniewice, Poland
-
Širvintos, Lithuania -
Talsi, Latvia
-
Hagen, Germany
-
Kerch, Ukraine
-
Kragujevac, Serbia
-
Targovishte, Bulgaria
-
Tulle, France
-
Vitebsk, Belarus
-
Baden-Baden, Germany
-
Long Beach, United States
-
Menton, France
-
Nagato, Japan
-
Rimini, Italy
-
Trabzon, Turkey
-
Weihai, China
-
Krupki, Belarus
-
Mali Iđoš, Serbia
-
Smederevska Palanka, Serbia
-
Alexandroupoli, Greece
-
Astravyets, Belarus
-
Kalajoki, Finland
-
Pyhäjoki, Finland
-
Kiel, Germany
-
Lidzbark Warmiński, Poland
-
Považská Bystrica, Slovakia
-
Denpasar, Indonesia
-
Safranbolu, Turkey
-
Asenovgrad, Bulgaria
-
Mänttä-Vilppula, Finland
-
Salzgitter, Germany
-
Béziers, France
-
Changzhou, China
-
Pazardzhik, Bulgaria
-
Yerevan, Armenia
-
Zhenjiang, China
-
Chaoyang, China
-
Katerini, Greece
-
Zalaegerszeg, Hungary
T
-
Antratsyt, Ukraine
-
Badenweiler, Germany
-
Cherven Bryag, Bulgaria
-
Jining, China
-
Khartsyzk, Ukraine
-
Lüdenscheid, Germany
-
Hérouville-Saint-Clair, France
-
Imatra, Finland
-
Flint, United States
-
Futian (Shenzhen), China
-
Kazanlak, Bulgaria
-
Luoyang, China
-
Nagykanizsa, Hungary
-
Piacenza, Italy
-
Wolfsburg, Germany
-
Ulsan, South Korea
-
Melle, Germany
-
Savonlinna, Finland
-
Slonim, Belarus
-
Barranquilla, Colombia -
Kerch, Ukraine
-
Mogilev, Belarus
-
Villingen-Schwenningen, Germany
-
Bergamo, Italy
-
Besançon, France
-
Budyonnovsk, Russia
-
Feodosia, Ukraine
-
Kaposvár, Hungary
-
Montemurlo, Italy
-
Orsha, Belarus
-
Osnabrück, Germany
-
Veliko Tarnovo, Bulgaria
-
Yingkou, China
U
-
Anyang, South Korea
-
Changchun, China
-
Chita, Russia
-
Darkhan, Mongolia
-
Donetsk, Ukraine
-
Elista, Russia
-
Erdenet, Mongolia
-
Erenhot, China
-
Grozny, Russia
-
Haeju, North Korea
-
Hohhot, China
-
Hulunbuir, China
-
Lanzhou, China
-
Manzhouli, China
-
Rumoi, Japan
-
Taipei, Taiwan -
Ulaanbaatar, Mongolia
-
Ulanqab, China
-
Yalta, Ukraine
-
Yamagata, Japan
-
Yeongwol, South Korea
V
-
Zhodzina, Belarus
-
Asheville, United States
-
Vladivostok, Russia
-
Yalta, Ukraine
-
Anghiari, Italy
-
Antalya, Turkey
-
Babruysk, Belarus
-
Baoji, China
-
Bethlehem, Palestine
-
Bloomington, United States
-
Bukhara, Uzbekistan
-
Campobasso, Italy
-
Canterbury, England, United Kingdom
-
Chongqing, China
-
Erlangen, Germany
-
Gagra, Georgia
-
Haikou, China
-
Kardzhali, Bulgaria
-
Karlovo, Bulgaria
-
Kerava, Finland
-
Khujand, Tajikistan
-
Leninsky (Minsk), Belarus
-
Normal, United States
-
Saintes, France
-
Sarasota, United States
-
Vawkavysk, Belarus
-
Akita, Japan
-
Busan, South Korea
-
Dalian, China
-
Hakodate, Japan
-
Harbin, China
-
Ho Chi Minh City, Vietnam
-
Incheon, South Korea
-
Juneau, United States
-
Kota Kinabalu, Malaysia -
Manta, Ecuador -
Niigata, Japan
-
Pohang, South Korea
-
San Diego, United States
-
Tacoma, United States
-
Vladikavkaz, Russia
-
Wonsan, North Korea
-
Yanbian, China
-
Dolni Dabnik, Bulgaria
-
Orsha, Belarus
-
Tamási, Hungary
-
Burgas, Bulgaria
-
Grodno, Belarus
-
Kouvola, Finland
-
Sevastopol, Ukraine
-
Yevpatoria, Ukraine
-
Cleveland Heights, United States
-
Collegno, Italy
-
Lianyungang, China
-
Shaker Heights, United States
-
Chongqing, China
-
Gomel, Belarus
-
León, Spain
-
Sliven, Bulgaria
-
Wesermarsch (district), Germany
Y
-
Burgas, Bulgaria
-
Burlington, United States
-
Dubnica nad Váhom, Slovakia
-
Hanau, Germany
-
Jyväskylä, Finland
-
Kassel, Germany
-
Nanjing, China
-
Palermo, Italy
-
Poitiers, France
-
Barysaw, Belarus
-
Elliniko-Argyroupoli, Greece
-
Naftalan, Azerbaijan
-
Saky, Ukraine
-
Strelcha, Bulgaria
-
Thrissur, India
-
Bourges, France
-
Princeton, United States
-
Szombathely, Hungary
Z
-
Basarabeasca District, Moldova
-
Spremberg, Germany
-
Svishtov, Bulgaria
-
Zhodzina, Belarus
-
Le Bourget, France
-
Fangchenggang, China
-
Meerut, India
-
Zhuhai, China
References
- ^ "Города-побратимы Алексина". aleksin.tularegion.ru (in Russian). Aleksin. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы Архангельска". arhcity.ru (in Russian). Arkhangelsk. Retrieved 25 December 2022.
- ^ "Города-побратимы". apatity.gov-murman.ru (in Russian). Apatity. Retrieved 10 February 2020.
- ^ "Международные связи". armawir.ru (in Russian). Armavir. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "О городе". astrgorod.ru (in Russian). Astrakhan. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Астраханская делегация вернулась из Ирана с соглашениями о сотрудничестве". astrobl.ru (in Russian). Astrakhan Oblast. 1 May 2014. Retrieved 18 June 2020.
- ^ "Modi to reconnect in Russia with Astrakhan". rbth.com. Russia Beyond. 9 December 2015. Retrieved 27 September 2023.
- ^ "Города-побратимы". vitebsk.gov.by (in Russian). Vitebsk. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Международное и межмуниципальное сотрудничество". gorodazov.ru (in Russian). Azov. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". mo-balakovo.ru (in Russian). Balakovo. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Сергей Юров предложил создать группу по работе с городами-побратимами". balashiha.ru (in Russian). Balashikha. 9 September 2017. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Балашиха и китайский Янчжоу будут сотрудничать в экономике и культуре". balashiha.ru (in Russian). Balashikha. 13 April 2018. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "США, Испания и Китай: в каких еще странах у Барнаула есть города-побратимы?". tolknews.ru (in Russian). Tolk. 31 October 2020. Retrieved 30 November 2020.
- ^ "Град Шумен – Как да ни намерите". tourism-shumen.com (in Bulgarian). Tourism Shumen. Retrieved 14 July 2020.
- ^ "Внешние связи". beladm.ru (in Russian). Belgorod. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы, дружественные города". biradm.ru (in Russian). Birobidzhan. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Наши партнеры". adminborisoglebsk.ru (in Russian). Borisoglebsk. Retrieved 15 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". bga32.ru (in Russian). Bryansk. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города – побратимы г. Чебоксары". gcheb.cap.ru (in Russian). Cheboksary. Retrieved 7 December 2020.
- ^ "14 октября столицу Чувашии посетили гости из города Аньцин провинции Аньхой КНР". gcheb.cap.ru (in Russian). Cheboksary. 16 October 2019. Retrieved 7 December 2020.
- ^ "Kardeş Şehir Hamm". afyon.bel.tr (in Turkish). Afyonkarahisar. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". cheladmin.ru (in Russian). Chelyabinsk. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Гости из городов-побратимов поздравили Череповец с 241-летием". cherinfo.ru (in Russian). Cherinfo. 3 November 2018. Retrieved 22 December 2020.
- ^ "Представители городов-побратимов поздравили Череповец с юбилеем". cherinfo.ru (in Russian). Cherinfo. 3 November 2017. Retrieved 22 December 2020.
- ^ "俄罗斯切列波韦茨市". jl.gov.cn (in Chinese). Jilin Province. 18 October 2019. Retrieved 22 December 2020.
- ^ "Honoring a sisterhood between Montclair, Graz". montclairlocal.news. Montclair Local. 31 January 2019. Retrieved 22 December 2020.
- ^ "Международная деятельность". inster39.ru (in Russian). Chernyakhovsk. Retrieved 5 April 2020.
- ^ "Города – побратимы". visitchita.ru (in Russian). Visit Chita. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". derbent.ru (in Russian). Derbent. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города побратимы". dimitrovgrad.ru (in Russian). Dimitrovgrad. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города побратимы". dmitrov-reg.ru (in Russian). Dmitrov. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Торгово-промышленная палата города Дубны". tpp.dubna.ru (in Russian). Dubna. Retrieved 8 August 2023.
- ^ "Города-побратимы". admdzr.ru (in Russian). Dzerzhinsk. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Инвестиционный паспортгорода Элисты" (PDF). gorod-elista.ru (in Russian). Elista. 2015. p. 20. Retrieved 11 November 2020.
- ^ "Города-побратимы". gagarinadmin.ru (in Russian). Gagarin. Retrieved 5 February 2020.
- ^ a b "Побратимы Гатчины и Гатчинского района". radm.gtn.ru (in Russian). Gatchinsky District. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Побратимские и партнёрские связи". gelendzhik.org (in Russian). Gelendzhik. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Международная и межрегиональная деятельность". sbor.ru (in Russian). Guryevsk. Retrieved 2 June 2020.
- ^ "Международные отношения". admirk.ru (in Russian). Irkutsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Истра и её побратимы". radio1.news (in Russian). Radio1. 5 December 2019. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-партнеры города Иванова". ivgoradm.ru (in Russian). Ivanovo. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы и деловые партнеры". izh.ru (in Russian). Izhevsk. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-партнеры". klgd.ru (in Russian). Kaliningrad. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". kaluga-gov.ru (in Russian). Kaluga. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Заполярная жемчужина". mvestnik.ru (in Russian). Murmansky Vestnik. 24 May 2018. Retrieved 10 February 2020.
- ^ "Канск и белорусский город Полоцк подписали соглашение о дружбе и сотрудничестве". kansk-adm.ru (in Russian). Kansk. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "С кем дружит Казань? Города-побратимы столицы Татарстана". kazan.aif.ru (in Russian). Kazan. 28 April 2016. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "The President of Turkmenistan took part in the opening of the country's first "smart" city Arkadag". migration.gov.tm. State Migration Service of Turkmenistan. 2 July 2023. Retrieved 13 July 2023.
- ^ "Кемерово". planetatalantov.ru (in Russian). Planeta Talantov. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". khabarovskadm.ru (in Russian). Khabarovsk. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". admhimki.ru (in Russian). Khimki. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города побратимы". admkineshma.ru (in Russian). Kineshma. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Международные контакты". kingisepplo.ru (in Russian). Kingisepp. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". klincity.ru (in Russian). Klin. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". kmscity.ru (in Russian). Komsomolsk-on-Amur. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Международное и межмуниципальное сотрудничество". duma-kostroma.ru (in Russian). Duma Kostroma. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Городской округ Котельники поддерживает внешние связи с тремя городами‑побратимами". kotelniki.mosreg.ru (in Russian). Kotelniki. 13 June 2019. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". kotlas-city.ru (in Russian). Kotlas. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы и города-партнёры". krd.ru (in Russian). Krasnodar. Retrieved 15 February 2021.
- ^ "Города побратимы". krasnogorsk-adm.ru (in Russian). Krasnogorsk. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Контакты с иностранными городами и организациями". admkrsk.ru (in Russian). Krasnoyarsk. Retrieved 9 May 2024.
- ^ "Города-партнёры". visitkronshtadt.ru (in Russian). Visit Kronshtadt. Retrieved 5 June 2020.
- ^ "Партнерские связи". kurskadmin.ru (in Russian). Kursk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Внешние связи". lipetskcity.ru (in Russian). Lipetsk. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". rambov-lib.ru (in Russian). Biblioteka semeynogo chteniya goroda Lomonosova. 30 January 2013. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "Города-побратимы". magadangorod.ru (in Russian). Magadan. Retrieved 2 April 2020.
- ^ "Города-побратимы". magnitogorsk.ru (in Russian). Magnitogorsk. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города–побратимы Махачкалы". prodji.ru (in Russian). Makhachkala. 24 September 2012. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". admmaloyaroslavec.ru (in Russian). Maloyaroslavets. Retrieved 21 February 2020.
- ^ "Международные отношения". Official Michurinsk website (in Russian). Michurinsk. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Михайловск и Цзюйжун стали побратимами". stavminprom.ru (in Russian). Ministry of Energy, Industry and Communications of Stavropol Krai. 8 September 2015. Retrieved 21 February 2020.
- ^ "国际友城". zhenjiang.gov.cn (in Chinese). Zhenjiang. Retrieved 13 July 2020.
- ^ a b "Есть ли побратимы у Актау и других городов Казахстана". tumba.kz (in Russian). Tumba. 4 May 2019. Retrieved 30 November 2020.
- ^ "Sister Cities of Ankara". ankara.bel.tr. Ankara. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Bakının qardaşlaşdığı şəhərlər – SİYAHI". modern.az (in Azerbaijani). 16 February 2016. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "BMA Sister Cities". Bangkok Metropolitan Administration. Retrieved 29 August 2021.
- ^ "Sister Cities". beijing.gov.cn. Beijing. Retrieved 8 January 2021.
- ^ "Städtepartnerschaften". berlin.de (in German). Berlin. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Cu cine este înfrăţit Bucureștiul?". adevarul.ro (in Romanian). Adevărul. 21 February 2011. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Convenios Internacionales". buenosaires.gob.ar (in Spanish). Buenos Aires. Retrieved 14 February 2020.
- ^ "Ciudades Hermanas de Cusco". aatccusco.com (in Spanish). Asociación de Agencias de Turismo del Cusco. Retrieved 18 February 2020.
- ^ "بحضور عمدة مدينة فرانكفورت إزاحة الستار عن النصب التذكاري". moccae.gov.ae (in Arabic). Ministry of Climate Change and Environment of United Arab Emirates. 9 March 2014. Retrieved 16 February 2021.
- ^ "Gədəbəy şəhəri ilə ABŞ-ın Oklahoma şatatının Stilluater (Stillwater) şəhəri arasında qardaşlaşma memorandumu imzalanıb". anews.az (in Azerbaijani). Azerbaijan News. 9 November 2019. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga thúc đẩy hợp tác địa phương với tỉnh Vladimir". nhandan.com.vn (in Vietnamese). Nhân Dân. 19 December 2019. Retrieved 8 January 2021.
- ^ "Danh sách địa phương nước ngoài kết nghĩa với TpHCM". mofahcm.gov.vn (in Vietnamese). Ho Chi Minh City. Retrieved 8 January 2021.
- ^ "Djarot to visit Moscow to extend sister city agreement". thejakartapost.com. The Jakarta Post. 2 August 2017. Retrieved 13 April 2020.
- ^ "Intercity cooperation". ljubljana.si. Mestna občina Ljubljana. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Indulge Your Wanderlust With A Trip To London's Twin Cities". secretldn.com. Secret London. 8 October 2017. Retrieved 30 April 2020.
- ^ "Manila, Moscow eye revival of sister-city pact". mb.com.ph. Manila Bulletin. 12 February 2021. Retrieved 19 December 2021.
- ^ "Twin-cities celebrate India-Russia connect". rbth.com. Russia Beyond. 26 January 2012. Retrieved 18 February 2020.
- ^ "Hermanamientos". lapaz.bo (in Spanish). La Paz. Retrieved 14 December 2021.
- ^ Corfield, Justin (2013). "Sister Cities". Historical Dictionary of Pyongyang. London: Anthem Press. p. 196. ISBN 978-0-85728-234-7.
- ^ "About city". gums.ac.ir. Guilan University of Medical Sciences. Retrieved 18 June 2020.
- ^ "Sister & Friendship Cities". seoul.go.kr. Seoul Metropolitan Government. Retrieved 4 October 2022.
- ^ "Ну, здравствуй, брат! Города-побратимы Ташкента". vot.uz (in Russian). The Voice of Tashkent. 10 November 2015. Retrieved 15 November 2020.
- ^ "گذری بر خواهرخوانده تهران در شرق اروپا". isna.ir (in Persian). Iranian Students' News Agency. 21 March 2018. Retrieved 18 June 2020.
- ^ "Sister Cities(States) of Tokyo". metro.tokyo.lg.jp. Tokyo Metropolitan Government. Retrieved 12 February 2020.
- ^ "Гадаад харилцаа". ulaanbaatar.mn (in Mongolian). Ulaanbaatar. Retrieved 9 May 2024.
- ^ "Города-побратимы города Мценска". adm-mtsensk.ru (in Russian). Mtsensk. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Сведения об официальной деятельности". citymurmansk.ru (in Russian). Murmansk. Retrieved 25 December 2022.
- ^ "Города-побратимы Мытищ: расстояние дружбе не помеха". inmytishchi.ru (in Russian). In Mytishchi. 3 July 2019. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города –побратимы Находки". duma-nakhodka.ru (in Russian). Duma Nakhodka. Retrieved 20 February 2020.
- ^ "Побратимские связи". nfcity.ru (in Russian). Naro-Fominsk. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". admgor.nnov.ru (in Russian). Nizhny Novgorod. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". ntagil.org (in Russian). Nizhny Tagil. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Побратимские связи". novochgrad.ru (in Russian). Novocherkassk. Retrieved 5 February 2020.
-
^
"Города побратимы" (in Russian). Novorossiysk. Retrieved 1 February 2020.
{{ cite web}}: Check|url=value ( help) - ^ "Новороссийск и немецкий Хайльбронн стали побратимами". kommersant.ru (in Russian). Kommersant. 17 September 2019. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Города-побратимы Новосибирска". novo-sibirsk.ru (in Russian). Novosibirsk. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". admobninsk.ru (in Russian). Obninsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города побратимы". odin.ru (in Russian). Odintsovo. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Градови побратими". krusevac.rs (in Serbian). Kruševac. Retrieved 7 January 2020.
- ^ "Зарубежные города-партнеры Омска". admomsk.ru (in Russian). Omsk. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Братские узы: четыре города-побратима Оренбурга". govorimdelo.ru (in Russian). Govorim Delo. 22 November 2019. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Партнерские связи". orel-adm.ru (in Russian). Oryol. Retrieved 12 November 2020.
- ^ "Орел и туркменский город Мары стали побратимами". tass.ru (in Russian). TASS. 2 October 2017. Retrieved 12 November 2020.
- ^ "Города-побратимы". documents.penza-gorod.ru (in Russian). Penza. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-побратимы Перми". gorodperm.ru (in Russian). Perm. Retrieved 8 July 2020.
- ^ "Города-побратимы". pkgo.ru (in Russian). Petropavlovsk-Kamchatsky. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". petrozavodsk-mo.ru (in Russian). Petrozavodsk. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". Podolsk official website (in Russian). Podolsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Внешние связи". protvino.ru (in Russian). Protvino. Retrieved 6 January 2022.
- ^ "Общая информация". pskovgorod.ru (in Russian). Pskov. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Всемирный день породненных городов: города – побратимы Пушкина". pushkin.ru (in Russian). Pushkin. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". pyatigorsk.org. Pyatigorsk. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Отдел внешних связей и межмуниципального сотрудничества". rostov-gorod.info (in Russian). Rostov-on-Don. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Города-партнёры/Cities-partners". rgdrzn.ru (in Russian). Ryazan. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Международные и межрегиональные связи". gov.spb.ru (in Russian). Federal city of Saint Petersburg. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Pictures: Klaksvík and Saint Petersburg signed sister city agreement". local.fo. 30 January 2020. Retrieved 21 February 2020.
- ^ "Sister Cities Committee". westportct.gov. Town of Westport. Retrieved 17 May 2021.
- ^ "Международные связи". samadm.ru (in Russian). Samara. Retrieved 2 July 2020.
- ^ "Межрегиональные связи". samadm.ru (in Russian). Samara. Retrieved 2 July 2020.
- ^ "Саранск – столица Мордовии". adm-saransk.ru (in Russian). Saransk. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Побратимские связи". saratovmer.ru (in Russian). Saratov. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Побратимы Сергиева Посада". sergiev.ru (in Russian). Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". serpuhov.ru (in Russian). Serpukhov. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Межрегиональные и шефские связи". severodvinsk.info (in Russian). Severodvinsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". shakhty-gorod.ru (in Russian). Shakhty. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Международные связи". shhyolkovo.ru (in Russian). Shchyolkovo. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". smoladmin.ru (in Russian). Smolensk. Retrieved 21 December 2020.
- ^ "Внешние связи". sochi.ru (in Russian). Sochi. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Делегации городов-побратимов приедут на День Солнечногорья". solreg.ru (in Russian). Solnechnogorsk. 27 August 2015. Retrieved 10 February 2020.
- ^ "Братски градови и општине". maliidjos.rs (in Serbian). Mali Iđoš. Retrieved 10 February 2020.
- ^ "Главы отчитались". sbor.ru (in Russian). Sosnovy Bor. 20 March 2018. Retrieved 2 June 2020.
- ^ "Наши партнеры". sovetsk.gov39.ru (in Russian). Sovetsk. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". spasskiy.tatarstan.ru (in Russian). Spassky District. Retrieved 10 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". oskolregion.ru (in Russian). Stary Oskol. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Intermunicipal cooperation". Official Stavropol website. Stavropol. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Ступино". radio1.news (in Russian). Радио 1. 21 August 2019. Retrieved 12 October 2020.
- ^ "Партнеры Сургута". admsurgut.ru (in Russian). Surgut. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Главы отчитались". rambler.ru (in Russian). Rambler. 20 March 2018. Retrieved 2 June 2020.
- ^ "Sister City – Suzdal, Russia". windhamnh.gov. Town of Windham. Retrieved 2 June 2020.
- ^ "Сыктывкар и его побратимы: что известно о сотрудничестве между городами". komionline.ru (in Russian). Komi Online. 22 May 2019. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города – партнеры". tagancity.ru (in Russian). Taganrog. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Культура". tvsz.ru (in Russian). TVSZ. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города побратимы". tgl.ru (in Russian). Tolyatti. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Международное сотрудничество". tomsk.gov.ru (in Russian). Tomsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Породненные связи". torzhok.info (in Russian). Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". tula.ru (in Russian). Tula. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Межмуниципальное сотрудничество". tver.ru (in Russian). Tver. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города – побратимы города Тюмени". invest.tyumen-city.ru (in Russian). Tyumen. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Какие у Уфы есть города-побратимы и чем выгодна эта дружба?". ufa.aif.ru (in Russian). Ufa. 11 June 2019. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". uglich.ru (in Russian). Uglich. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". ulan-ude-eg.ru (in Russian). Ulan-Ude. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Ульяновск – город, открытый миру". ulmeria.ru (in Russian). Ulyanovsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Международные культурные связи". adm.nov.ru (in Russian). Veliky Novgorod. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Международное и межмуниципальное сотрудничество". movp.ru. Verkhnyaya Pyshma. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". vladikavkaz-osetia.ru (in Russian). Vladikavkaz. Retrieved 2 April 2020.
- ^ "Vladikavkaz, Russia". ashevillesistercities.org. Asheville Sister Cities. Retrieved 2 April 2020.
- ^ "От Усти-на-Лабе до Карлово: зачем Владимиру города-побратимы?". provladimir.ru (in Russian). Pro Vladimir. 6 August 2019. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". vlc.ru (in Russian). Vladivostok. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "ОТЧЕТ о реализации муниципальной программы города Волгодонска "Экономическое развитие и инновационная экономика города Волгодонска" за 2018 год" (PDF). volgodonskgorod.ru (in Russian). Volgodonsk. 22 February 2019. p. 3,16,17. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". volgadmin.ru (in Russian). Volgograd. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Города – побратимы города Вологды". vologda-portal.ru (in Russian). Vologda. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Международные связи". volok-grad.ru (in Russian). Volokolamsk. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Волоколамск и его побратимы – Чечерск, Васильков, Дзержинск, Пожаревац, Можайск, Капшагай, Судак и другие". radio1.news (in Russian). Radio1 News. 11 December 2019. Retrieved 7 January 2020.
- ^ "О Волжском". vol34.ru (in Russian). Volzhsky. Retrieved 12 July 2020.
- ^ "Города-побратимы". voronezh-city.ru (in Russian). Voronezh. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". moiyakutsk.ru (in Russian). Moi Yakutsk. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "Осмата по големина страна в света – на гости във Велинград". velingrad-bg.com (in Bulgarian). Velingrad. 1 May 2018. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "Зарубежные города – побратимы и партнеры Ярославля". city-yaroslavl.ru (in Russian). Yaroslavl. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Побратимы и тезки Екатеринбурга". ekb-room.ru (in Russian). The Ekb Room. 20 October 2014. Retrieved 22 December 2020.
- ^ "Международные отношения". elets-adm.ru (in Russian). Yelets. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". adm-essentuki.ru (in Russian). Yessentuki. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". i-ola.ru (in Russian). Yoshkar-Ola. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Наш город (Menu): Города-побратимы". adminzhel.ru (in Russian). Zheleznogorsk. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". zhukovskiy.ru (in Russian). Zhukovsky. Retrieved 5 February 2020.
This is a list of places in Russia which have standing links to local communities in other countries known as " town twinning" (usually in Europe) or "sister cities" (usually in the rest of the world).
A
-
Saky, Ukraine
-
Salihorsk, Belarus
-
Tivat, Montenegro
-
Veľký Krtíš, Slovakia
-
Yevpatoria, Ukraine
-
Ahmedabad, India
[7]
-
Brest, Belarus
-
Grand-Popo, Benin
-
Pembroke Pines, United States
-
Rasht, Iran
-
Sari, Iran
-
Vitebsk, Belarus
[8]
-
Aglandjia, Cyprus
-
Bijeljina, Bosnia and Herzegovina
-
Chillicothe, United States
-
Courbevoie, France
-
Feodosia, Ukraine
-
Pylos-Nestor, Greece
-
Sečanj, Serbia
B
-
Cherepovets, Russia
-
Trnava, Slovakia
-
Herne, Germany
-
Niš, Serbia
-
Pryluky, Ukraine
-
Sevastopol, Ukraine
-
Yevpatoria, Ukraine
-
Beaverton, United States
-
Hegang, China
-
Ma'alot-Tarshiha, Israel
-
Niigata, Japan
-
Nof HaGalil, Israel
-
Yichun, China
-
Delmenhorst, Germany
C
-
Afyonkarahisar, Turkey
-
Anqing, China
-
Eger, Hungary
-
Grodno, Belarus
-
Rundu, Namibia
-
Santa Clara, Cuba
-
Columbia, United States
-
Nottinghamshire, England, United Kingdom
-
Ürümqi, China
-
Aiud, Romania
-
Balakovo, Russia
-
Gorna Oryahovitsa, Bulgaria
-
Liaoyuan, China
[25]
-
Maladzyechna, Belarus
-
Montclair, United States
[26]
-
Kirchheimbolanden, Germany
-
Salihorsk, Belarus
-
Choibalsan, Mongolia
-
Hailar (Hulunbuir), China
-
Hulunbuir, China
-
Manzhouli, China
-
Ulan-Ude, Russia
D
-
Dimitrovgrad, Bulgaria
-
Guliston, Tajikistan
-
Lida, Belarus
-
Flevoland, Netherlands
-
Osimo, Italy
-
Pitsunda, Georgia
-
Puchavichy District, Belarus
-
Rems-Murr (district), Germany
-
Rēzekne, Latvia
-
Rîbnița, Moldova
-
Yahotyn Raion, Ukraine
-
Alushta, Ukraine
-
Giv'at Shmuel, Israel
-
Kurchatov, Kazakhstan
-
La Crosse, United States
-
Lincang, China
-
Nová Dubnica, Slovakia
-
Bitterfeld-Wolfen, Germany
-
Grodno, Belarus
E
G
-
Ettlingen, Germany
-
Lichuan County, China
-
Nyasvizh, Belarus
-
Chachersk, Belarus
-
Jonkowo, Poland
-
Nowe Miasto Lubawskie, Poland
-
Olsztyn County, Poland
-
Ostaszewo, Poland
-
Shchuchyn, Belarus
I
-
Eugene, United States
-
Gangneung, South Korea
-
Haute-Savoie, France
-
Kanazawa, Japan
-
Pforzheim, Germany
-
Pordenone Province, Italy
-
Prijedor, Bosnia and Herzegovina
-
Primorje-Gorski Kotar County, Croatia
-
Shenyang, China
-
Strömsund, Sweden
-
Ulaanbaatar, Mongolia
-
Vitebsk, Belarus
-
Ayia Napa, Cyprus
-
Kraljevo, Serbia
-
Mladenovac (Belgrade), Serbia
-
Orsha, Belarus
K
-
Baranavichy, Belarus
-
Bremerhaven, Germany
-
Brest, Belarus
-
Cagliari, Italy
-
Catania, Italy
-
Forlì, Italy
-
Gomel, Belarus
-
Groningen, Netherlands
-
Kętrzyn County, Poland
-
Kiel, Germany
-
Norfolk, United States
-
Zeitz, Germany
-
Polotsk, Belarus
-
Salgótarján, Hungary
-
Grodno, Belarus
-
Baranavichy, Belarus
-
Gudauta, Georgia
-
Byerazino, Belarus
-
Krychaw, Belarus
-
Lappeenranta, Finland
-
Meishan, China
-
Orly, France
-
Tarnów, Poland
-
Waterville, United States
-
Changchun, China
-
Cremona, Italy
-
Heihe, China
-
Istaravshan, Tajikistan
-
Jalal-Abad, Kyrgyzstan
-
Kokshetau, Kazakhstan
-
Manzhouli, China
-
Oneonta, United States
-
Samarkand, Uzbekistan
-
Annapolis, United States
-
Asipovichy, Belarus
-
Changli County, China
-
Dax, France
-
Demre, Turkey
-
Feodosia, Ukraine
-
Ii, Finland
-
Kotka, Finland
-
Lushan, China
-
Marostica, Italy
-
Messina, Italy
-
Mühlhausen, Germany
-
Nafplio, Greece
-
Narva-Jõesuu, Estonia
-
Nordborg (Sønderborg), Denmark
-
Oulu, Finland
-
Oxelösund, Sweden
-
Pinghu, China
-
Põhja-Tallinn (Tallinn), Estonia
-
Pudasjärvi, Finland
-
Sumoto, Japan
-
Toulon, France
-
Zhongshan County, China
L
-
Anacortes, United States
-
Framingham, United States
-
Mariehamn, Åland Islands, Finland
-
Oberursel, Germany
M
-
Anchorage, United States
-
Baranavichy, Belarus
-
Shuangyashan, China
-
Tonghua, China
-
Zlatitsa, Bulgaria
-
Atyrau, Kazakhstan
-
Brandenburg an der Havel, Germany
-
Gomel, Belarus
-
Huai'an, China
-
Almaty, Kazakhstan
[73]
-
Ankara, Turkey
[74]
-
Astana, Kazakhstan
[73]
-
Baku, Azerbaijan
[75]
-
Bangkok, Thailand
[76]
-
Beijing, China
[77]
-
Berlin, Germany
[78]
-
Bucharest, Romania
[79]
-
Buenos Aires, Argentina
[80]
-
Cusco, Peru
[81]
-
Dubai, United Arab Emirates
[82]
-
Ganja, Azerbaijan
[83]
-
Hanoi, Vietnam
[84]
-
Ho Chi Minh City, Vietnam
[85]
-
Jakarta, Indonesia
[86]
-
Ljubljana, Slovenia
[87]
-
London, England, United Kingdom
[88]
-
Manila, Philippines
[89]
-
New Delhi, India
[90]
-
La Paz, Bolivia
[91]
-
Pyongyang, North Korea
[92]
-
Rasht, Iran
[93]
-
Seoul, South Korea
[94]
-
Tashkent, Uzbekistan
[95]
-
Tehran, Iran
[96]
-
Tokyo, Japan
[97]
-
Ulaanbaatar, Mongolia
[98]
-
Kubrat, Bulgaria
-
Angarsk, Russia
-
Bakhchysarai, Ukraine
-
Baranovichi, Belarus
-
Barysaw, Belarus
-
Düren (district), Germany
-
Gabrovo, Bulgaria
-
Lecco, Italy
-
Smalyavichy, Belarus
-
Zhodzina, Belarus
N
-
Bellingham, United States
-
Donghae, South Korea
-
Jilin City, China
-
Maizuru, Japan
-
Oakland, United States
-
Otaru, Japan
-
Phuket, Thailand
-
Tsuruga, Japan
-
Babruysk, Belarus
-
Daugavpils, Latvia
-
Elin Pelin, Bulgaria
-
Brest, Belarus
-
Chattanooga, United States
-
Novokuznetsk, Russia
-
Yevpatoria, Ukraine
-
Iserlohn, Germany
-
Levski, Bulgaria
-
Novi Bečej, Serbia
-
La Valette-du-Var, France
-
Daejeon, South Korea
-
Mianyang, China
-
Minneapolis, United States
-
Minsk, Belarus
-
Osh, Kyrgyzstan
-
Saint Paul, United States
-
Sapporo, Japan
-
Sevastopol, Ukraine
-
Shenyang, China
-
Tiraspol, Moldova
-
Ulaanbaatar, Mongolia
-
Varna, Bulgaria
-
Yerevan, Armenia
O
-
Astravyets, Belarus
-
Belene, Bulgaria
-
Frascati, Italy
-
Mianyang, China
-
Montpellier, France
-
Oak Ridge, United States
-
Kruševac, Serbia
-
Novopolotsk, Belarus
-
Wittmund, Germany
-
Mary, Turkmenistan
-
Offenbach am Main, Germany
-
Razgrad, Bulgaria
-
Zhodzina, Belarus
P
-
Agrigento, Italy
-
Amnéville, France
-
Duisburg, Germany
-
Louisville, United States
-
Qingdao, China
Petropavlovsk-Kamchatsky [119]
-
Kushiro, Japan
-
Brest, Belarus
-
Duluth, United States
-
Joensuu, Finland
-
Narva, Estonia
-
Neubrandenburg, Germany
-
La Rochelle, France
-
Tübingen, Germany
-
Vagharshapat, Armenia
-
Varkaus, Finland
-
Bălți, Moldova
-
Cambrai, France
-
Kalamazoo, United States
-
Mantua, Italy
-
Nassau County, United States
-
Neukölln (Berlin), Germany
-
Novopolotsk, Belarus
-
Semey, Kazakhstan
-
Valence, France
-
Veria, Greece
-
Worcester, United States
-
Zerbst, Germany
R
S
-
Alexandria, Egypt
-
Almaty, Kazakhstan
-
Antwerp, Belgium
-
Aqaba, Jordan
-
Astana, Kazakhstan
-
Baku, Azerbaijan
-
Bangkok, Thailand
-
Barcelona, Spain
-
Bethlehem, Palestine
-
Bordeaux, France
-
Busan, South Korea
-
Cape Town, South Africa
-
Colombo, Sri Lanka
-
Constanța, Romania
-
Daegu, South Korea
-
Daugavpils, Latvia
-
Debrecen, Hungary
-
Dresden, Germany
-
Dushanbe, Tajikistan
-
Guadalajara, Mexico
-
Haiphong, Vietnam
-
Hamburg, Germany
-
Havana, Cuba
-
Le Havre, France
-
Ho Chi Minh City, Vietnam
-
Isfahan, Iran
-
Istanbul, Turkey
-
Khartoum, Sudan
-
Klaksvík, Faroe Islands
[129]
-
Los Angeles, United States
-
Mar del Plata, Argentina
-
Maribor, Slovenia
-
Milan, Italy
-
Mumbai, India
-
Nampo, North Korea
-
Nice, France
-
Osaka, Japan
-
Osh, Kyrgyzstan
-
Piraeus, Greece
-
Plovdiv, Bulgaria
-
Qingdao, China
-
Rio de Janeiro, Brazil
-
Rotterdam, Netherlands
-
Santiago de Cuba, Cuba
-
Sevastopol, Ukraine
-
Shanghai, China
-
St. Petersburg, United States
-
Venice, Italy
-
Westport, United States
[130]
-
Zagreb, Croatia
-
Botevgrad, Bulgaria
-
Cephalonia, Greece
-
Fulda, Germany
-
New Athos, Georgia
-
Rueil-Malmaison, France
-
Saldus, Latvia
-
Slonim, Belarus
-
Vagharshapat, Armenia
-
Balakliia Raion, Ukraine
-
Bobigny, France
-
Ceadîr-Lunga, Moldova
-
Çeşme, Turkey
-
Danilovgrad, Montenegro
-
Forssa, Finland
-
Pravets, Bulgaria
-
Richmond, United States
-
Sievierodonetsk, Ukraine
-
Slutsk, Belarus
-
Vratsa, Bulgaria
-
Zaslawye, Belarus
-
Zhanjiang, China
-
Mazyr, Belarus
-
Armavir, Armenia
-
Gelsenkirchen, Germany
-
Nikopol, Bulgaria
-
Sievierodonetsk, Ukraine
-
Celje, Slovenia
-
Feodosia, Ukraine
-
Gagra, Georgia
-
Grodno Region, Belarus
-
Grodzisk Wielkopolski County, Poland
-
Hemer, Germany
-
Orhei District, Moldavia
-
Rakoniewice, Poland
-
Širvintos, Lithuania
-
Talsi, Latvia
-
Hagen, Germany
-
Kerch, Ukraine
-
Kragujevac, Serbia
-
Targovishte, Bulgaria
-
Tulle, France
-
Vitebsk, Belarus
-
Baden-Baden, Germany
-
Long Beach, United States
-
Menton, France
-
Nagato, Japan
-
Rimini, Italy
-
Trabzon, Turkey
-
Weihai, China
-
Krupki, Belarus
-
Mali Iđoš, Serbia
-
Smederevska Palanka, Serbia
-
Alexandroupoli, Greece
-
Astravyets, Belarus
-
Kalajoki, Finland
-
Pyhäjoki, Finland
-
Kiel, Germany
-
Lidzbark Warmiński, Poland
-
Považská Bystrica, Slovakia
-
Denpasar, Indonesia
-
Safranbolu, Turkey
-
Asenovgrad, Bulgaria
-
Mänttä-Vilppula, Finland
-
Salzgitter, Germany
-
Béziers, France
-
Changzhou, China
-
Pazardzhik, Bulgaria
-
Yerevan, Armenia
-
Zhenjiang, China
-
Chaoyang, China
-
Katerini, Greece
-
Zalaegerszeg, Hungary
T
-
Antratsyt, Ukraine
-
Badenweiler, Germany
-
Cherven Bryag, Bulgaria
-
Jining, China
-
Khartsyzk, Ukraine
-
Lüdenscheid, Germany
-
Hérouville-Saint-Clair, France
-
Imatra, Finland
-
Flint, United States
-
Futian (Shenzhen), China
-
Kazanlak, Bulgaria
-
Luoyang, China
-
Nagykanizsa, Hungary
-
Piacenza, Italy
-
Wolfsburg, Germany
-
Ulsan, South Korea
-
Melle, Germany
-
Savonlinna, Finland
-
Slonim, Belarus
-
Barranquilla, Colombia
-
Kerch, Ukraine
-
Mogilev, Belarus
-
Villingen-Schwenningen, Germany
-
Bergamo, Italy
-
Besançon, France
-
Budyonnovsk, Russia
-
Feodosia, Ukraine
-
Kaposvár, Hungary
-
Montemurlo, Italy
-
Orsha, Belarus
-
Osnabrück, Germany
-
Veliko Tarnovo, Bulgaria
-
Yingkou, China
U
-
Anyang, South Korea
-
Changchun, China
-
Chita, Russia
-
Darkhan, Mongolia
-
Donetsk, Ukraine
-
Elista, Russia
-
Erdenet, Mongolia
-
Erenhot, China
-
Grozny, Russia
-
Haeju, North Korea
-
Hohhot, China
-
Hulunbuir, China
-
Lanzhou, China
-
Manzhouli, China
-
Rumoi, Japan
-
Taipei, Taiwan
-
Ulaanbaatar, Mongolia
-
Ulanqab, China
-
Yalta, Ukraine
-
Yamagata, Japan
-
Yeongwol, South Korea
V
-
Zhodzina, Belarus
-
Asheville, United States
-
Vladivostok, Russia
-
Yalta, Ukraine
-
Anghiari, Italy
-
Antalya, Turkey
-
Babruysk, Belarus
-
Baoji, China
-
Bethlehem, Palestine
-
Bloomington, United States
-
Bukhara, Uzbekistan
-
Campobasso, Italy
-
Canterbury, England, United Kingdom
-
Chongqing, China
-
Erlangen, Germany
-
Gagra, Georgia
-
Haikou, China
-
Kardzhali, Bulgaria
-
Karlovo, Bulgaria
-
Kerava, Finland
-
Khujand, Tajikistan
-
Leninsky (Minsk), Belarus
-
Normal, United States
-
Saintes, France
-
Sarasota, United States
-
Vawkavysk, Belarus
-
Akita, Japan
-
Busan, South Korea
-
Dalian, China
-
Hakodate, Japan
-
Harbin, China
-
Ho Chi Minh City, Vietnam
-
Incheon, South Korea
-
Juneau, United States
-
Kota Kinabalu, Malaysia
-
Manta, Ecuador
-
Niigata, Japan
-
Pohang, South Korea
-
San Diego, United States
-
Tacoma, United States
-
Vladikavkaz, Russia
-
Wonsan, North Korea
-
Yanbian, China
-
Dolni Dabnik, Bulgaria
-
Orsha, Belarus
-
Tamási, Hungary
-
Burgas, Bulgaria
-
Grodno, Belarus
-
Kouvola, Finland
-
Sevastopol, Ukraine
-
Yevpatoria, Ukraine
-
Cleveland Heights, United States
-
Collegno, Italy
-
Lianyungang, China
-
Shaker Heights, United States
-
Chongqing, China
-
Gomel, Belarus
-
León, Spain
-
Sliven, Bulgaria
-
Wesermarsch (district), Germany
Y
-
Burgas, Bulgaria
-
Burlington, United States
-
Dubnica nad Váhom, Slovakia
-
Hanau, Germany
-
Jyväskylä, Finland
-
Kassel, Germany
-
Nanjing, China
-
Palermo, Italy
-
Poitiers, France
-
Barysaw, Belarus
-
Elliniko-Argyroupoli, Greece
-
Naftalan, Azerbaijan
-
Saky, Ukraine
-
Strelcha, Bulgaria
-
Thrissur, India
-
Bourges, France
-
Princeton, United States
-
Szombathely, Hungary
Z
-
Basarabeasca District, Moldova
-
Spremberg, Germany
-
Svishtov, Bulgaria
-
Zhodzina, Belarus
-
Le Bourget, France
-
Fangchenggang, China
-
Meerut, India
-
Zhuhai, China
References
- ^ "Города-побратимы Алексина". aleksin.tularegion.ru (in Russian). Aleksin. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы Архангельска". arhcity.ru (in Russian). Arkhangelsk. Retrieved 25 December 2022.
- ^ "Города-побратимы". apatity.gov-murman.ru (in Russian). Apatity. Retrieved 10 February 2020.
- ^ "Международные связи". armawir.ru (in Russian). Armavir. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "О городе". astrgorod.ru (in Russian). Astrakhan. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Астраханская делегация вернулась из Ирана с соглашениями о сотрудничестве". astrobl.ru (in Russian). Astrakhan Oblast. 1 May 2014. Retrieved 18 June 2020.
- ^ "Modi to reconnect in Russia with Astrakhan". rbth.com. Russia Beyond. 9 December 2015. Retrieved 27 September 2023.
- ^ "Города-побратимы". vitebsk.gov.by (in Russian). Vitebsk. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Международное и межмуниципальное сотрудничество". gorodazov.ru (in Russian). Azov. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". mo-balakovo.ru (in Russian). Balakovo. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Сергей Юров предложил создать группу по работе с городами-побратимами". balashiha.ru (in Russian). Balashikha. 9 September 2017. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Балашиха и китайский Янчжоу будут сотрудничать в экономике и культуре". balashiha.ru (in Russian). Balashikha. 13 April 2018. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "США, Испания и Китай: в каких еще странах у Барнаула есть города-побратимы?". tolknews.ru (in Russian). Tolk. 31 October 2020. Retrieved 30 November 2020.
- ^ "Град Шумен – Как да ни намерите". tourism-shumen.com (in Bulgarian). Tourism Shumen. Retrieved 14 July 2020.
- ^ "Внешние связи". beladm.ru (in Russian). Belgorod. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы, дружественные города". biradm.ru (in Russian). Birobidzhan. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Наши партнеры". adminborisoglebsk.ru (in Russian). Borisoglebsk. Retrieved 15 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". bga32.ru (in Russian). Bryansk. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города – побратимы г. Чебоксары". gcheb.cap.ru (in Russian). Cheboksary. Retrieved 7 December 2020.
- ^ "14 октября столицу Чувашии посетили гости из города Аньцин провинции Аньхой КНР". gcheb.cap.ru (in Russian). Cheboksary. 16 October 2019. Retrieved 7 December 2020.
- ^ "Kardeş Şehir Hamm". afyon.bel.tr (in Turkish). Afyonkarahisar. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". cheladmin.ru (in Russian). Chelyabinsk. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Гости из городов-побратимов поздравили Череповец с 241-летием". cherinfo.ru (in Russian). Cherinfo. 3 November 2018. Retrieved 22 December 2020.
- ^ "Представители городов-побратимов поздравили Череповец с юбилеем". cherinfo.ru (in Russian). Cherinfo. 3 November 2017. Retrieved 22 December 2020.
- ^ "俄罗斯切列波韦茨市". jl.gov.cn (in Chinese). Jilin Province. 18 October 2019. Retrieved 22 December 2020.
- ^ "Honoring a sisterhood between Montclair, Graz". montclairlocal.news. Montclair Local. 31 January 2019. Retrieved 22 December 2020.
- ^ "Международная деятельность". inster39.ru (in Russian). Chernyakhovsk. Retrieved 5 April 2020.
- ^ "Города – побратимы". visitchita.ru (in Russian). Visit Chita. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". derbent.ru (in Russian). Derbent. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города побратимы". dimitrovgrad.ru (in Russian). Dimitrovgrad. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города побратимы". dmitrov-reg.ru (in Russian). Dmitrov. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Торгово-промышленная палата города Дубны". tpp.dubna.ru (in Russian). Dubna. Retrieved 8 August 2023.
- ^ "Города-побратимы". admdzr.ru (in Russian). Dzerzhinsk. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Инвестиционный паспортгорода Элисты" (PDF). gorod-elista.ru (in Russian). Elista. 2015. p. 20. Retrieved 11 November 2020.
- ^ "Города-побратимы". gagarinadmin.ru (in Russian). Gagarin. Retrieved 5 February 2020.
- ^ a b "Побратимы Гатчины и Гатчинского района". radm.gtn.ru (in Russian). Gatchinsky District. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Побратимские и партнёрские связи". gelendzhik.org (in Russian). Gelendzhik. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Международная и межрегиональная деятельность". sbor.ru (in Russian). Guryevsk. Retrieved 2 June 2020.
- ^ "Международные отношения". admirk.ru (in Russian). Irkutsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Истра и её побратимы". radio1.news (in Russian). Radio1. 5 December 2019. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-партнеры города Иванова". ivgoradm.ru (in Russian). Ivanovo. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы и деловые партнеры". izh.ru (in Russian). Izhevsk. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-партнеры". klgd.ru (in Russian). Kaliningrad. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". kaluga-gov.ru (in Russian). Kaluga. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Заполярная жемчужина". mvestnik.ru (in Russian). Murmansky Vestnik. 24 May 2018. Retrieved 10 February 2020.
- ^ "Канск и белорусский город Полоцк подписали соглашение о дружбе и сотрудничестве". kansk-adm.ru (in Russian). Kansk. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "С кем дружит Казань? Города-побратимы столицы Татарстана". kazan.aif.ru (in Russian). Kazan. 28 April 2016. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "The President of Turkmenistan took part in the opening of the country's first "smart" city Arkadag". migration.gov.tm. State Migration Service of Turkmenistan. 2 July 2023. Retrieved 13 July 2023.
- ^ "Кемерово". planetatalantov.ru (in Russian). Planeta Talantov. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". khabarovskadm.ru (in Russian). Khabarovsk. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". admhimki.ru (in Russian). Khimki. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города побратимы". admkineshma.ru (in Russian). Kineshma. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Международные контакты". kingisepplo.ru (in Russian). Kingisepp. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". klincity.ru (in Russian). Klin. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". kmscity.ru (in Russian). Komsomolsk-on-Amur. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Международное и межмуниципальное сотрудничество". duma-kostroma.ru (in Russian). Duma Kostroma. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Городской округ Котельники поддерживает внешние связи с тремя городами‑побратимами". kotelniki.mosreg.ru (in Russian). Kotelniki. 13 June 2019. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". kotlas-city.ru (in Russian). Kotlas. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы и города-партнёры". krd.ru (in Russian). Krasnodar. Retrieved 15 February 2021.
- ^ "Города побратимы". krasnogorsk-adm.ru (in Russian). Krasnogorsk. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Контакты с иностранными городами и организациями". admkrsk.ru (in Russian). Krasnoyarsk. Retrieved 9 May 2024.
- ^ "Города-партнёры". visitkronshtadt.ru (in Russian). Visit Kronshtadt. Retrieved 5 June 2020.
- ^ "Партнерские связи". kurskadmin.ru (in Russian). Kursk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Внешние связи". lipetskcity.ru (in Russian). Lipetsk. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". rambov-lib.ru (in Russian). Biblioteka semeynogo chteniya goroda Lomonosova. 30 January 2013. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "Города-побратимы". magadangorod.ru (in Russian). Magadan. Retrieved 2 April 2020.
- ^ "Города-побратимы". magnitogorsk.ru (in Russian). Magnitogorsk. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города–побратимы Махачкалы". prodji.ru (in Russian). Makhachkala. 24 September 2012. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". admmaloyaroslavec.ru (in Russian). Maloyaroslavets. Retrieved 21 February 2020.
- ^ "Международные отношения". Official Michurinsk website (in Russian). Michurinsk. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Михайловск и Цзюйжун стали побратимами". stavminprom.ru (in Russian). Ministry of Energy, Industry and Communications of Stavropol Krai. 8 September 2015. Retrieved 21 February 2020.
- ^ "国际友城". zhenjiang.gov.cn (in Chinese). Zhenjiang. Retrieved 13 July 2020.
- ^ a b "Есть ли побратимы у Актау и других городов Казахстана". tumba.kz (in Russian). Tumba. 4 May 2019. Retrieved 30 November 2020.
- ^ "Sister Cities of Ankara". ankara.bel.tr. Ankara. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Bakının qardaşlaşdığı şəhərlər – SİYAHI". modern.az (in Azerbaijani). 16 February 2016. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "BMA Sister Cities". Bangkok Metropolitan Administration. Retrieved 29 August 2021.
- ^ "Sister Cities". beijing.gov.cn. Beijing. Retrieved 8 January 2021.
- ^ "Städtepartnerschaften". berlin.de (in German). Berlin. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Cu cine este înfrăţit Bucureștiul?". adevarul.ro (in Romanian). Adevărul. 21 February 2011. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Convenios Internacionales". buenosaires.gob.ar (in Spanish). Buenos Aires. Retrieved 14 February 2020.
- ^ "Ciudades Hermanas de Cusco". aatccusco.com (in Spanish). Asociación de Agencias de Turismo del Cusco. Retrieved 18 February 2020.
- ^ "بحضور عمدة مدينة فرانكفورت إزاحة الستار عن النصب التذكاري". moccae.gov.ae (in Arabic). Ministry of Climate Change and Environment of United Arab Emirates. 9 March 2014. Retrieved 16 February 2021.
- ^ "Gədəbəy şəhəri ilə ABŞ-ın Oklahoma şatatının Stilluater (Stillwater) şəhəri arasında qardaşlaşma memorandumu imzalanıb". anews.az (in Azerbaijani). Azerbaijan News. 9 November 2019. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga thúc đẩy hợp tác địa phương với tỉnh Vladimir". nhandan.com.vn (in Vietnamese). Nhân Dân. 19 December 2019. Retrieved 8 January 2021.
- ^ "Danh sách địa phương nước ngoài kết nghĩa với TpHCM". mofahcm.gov.vn (in Vietnamese). Ho Chi Minh City. Retrieved 8 January 2021.
- ^ "Djarot to visit Moscow to extend sister city agreement". thejakartapost.com. The Jakarta Post. 2 August 2017. Retrieved 13 April 2020.
- ^ "Intercity cooperation". ljubljana.si. Mestna občina Ljubljana. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Indulge Your Wanderlust With A Trip To London's Twin Cities". secretldn.com. Secret London. 8 October 2017. Retrieved 30 April 2020.
- ^ "Manila, Moscow eye revival of sister-city pact". mb.com.ph. Manila Bulletin. 12 February 2021. Retrieved 19 December 2021.
- ^ "Twin-cities celebrate India-Russia connect". rbth.com. Russia Beyond. 26 January 2012. Retrieved 18 February 2020.
- ^ "Hermanamientos". lapaz.bo (in Spanish). La Paz. Retrieved 14 December 2021.
- ^ Corfield, Justin (2013). "Sister Cities". Historical Dictionary of Pyongyang. London: Anthem Press. p. 196. ISBN 978-0-85728-234-7.
- ^ "About city". gums.ac.ir. Guilan University of Medical Sciences. Retrieved 18 June 2020.
- ^ "Sister & Friendship Cities". seoul.go.kr. Seoul Metropolitan Government. Retrieved 4 October 2022.
- ^ "Ну, здравствуй, брат! Города-побратимы Ташкента". vot.uz (in Russian). The Voice of Tashkent. 10 November 2015. Retrieved 15 November 2020.
- ^ "گذری بر خواهرخوانده تهران در شرق اروپا". isna.ir (in Persian). Iranian Students' News Agency. 21 March 2018. Retrieved 18 June 2020.
- ^ "Sister Cities(States) of Tokyo". metro.tokyo.lg.jp. Tokyo Metropolitan Government. Retrieved 12 February 2020.
- ^ "Гадаад харилцаа". ulaanbaatar.mn (in Mongolian). Ulaanbaatar. Retrieved 9 May 2024.
- ^ "Города-побратимы города Мценска". adm-mtsensk.ru (in Russian). Mtsensk. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Сведения об официальной деятельности". citymurmansk.ru (in Russian). Murmansk. Retrieved 25 December 2022.
- ^ "Города-побратимы Мытищ: расстояние дружбе не помеха". inmytishchi.ru (in Russian). In Mytishchi. 3 July 2019. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города –побратимы Находки". duma-nakhodka.ru (in Russian). Duma Nakhodka. Retrieved 20 February 2020.
- ^ "Побратимские связи". nfcity.ru (in Russian). Naro-Fominsk. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". admgor.nnov.ru (in Russian). Nizhny Novgorod. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". ntagil.org (in Russian). Nizhny Tagil. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Побратимские связи". novochgrad.ru (in Russian). Novocherkassk. Retrieved 5 February 2020.
-
^
"Города побратимы" (in Russian). Novorossiysk. Retrieved 1 February 2020.
{{ cite web}}: Check|url=value ( help) - ^ "Новороссийск и немецкий Хайльбронн стали побратимами". kommersant.ru (in Russian). Kommersant. 17 September 2019. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Города-побратимы Новосибирска". novo-sibirsk.ru (in Russian). Novosibirsk. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". admobninsk.ru (in Russian). Obninsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города побратимы". odin.ru (in Russian). Odintsovo. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Градови побратими". krusevac.rs (in Serbian). Kruševac. Retrieved 7 January 2020.
- ^ "Зарубежные города-партнеры Омска". admomsk.ru (in Russian). Omsk. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Братские узы: четыре города-побратима Оренбурга". govorimdelo.ru (in Russian). Govorim Delo. 22 November 2019. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Партнерские связи". orel-adm.ru (in Russian). Oryol. Retrieved 12 November 2020.
- ^ "Орел и туркменский город Мары стали побратимами". tass.ru (in Russian). TASS. 2 October 2017. Retrieved 12 November 2020.
- ^ "Города-побратимы". documents.penza-gorod.ru (in Russian). Penza. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-побратимы Перми". gorodperm.ru (in Russian). Perm. Retrieved 8 July 2020.
- ^ "Города-побратимы". pkgo.ru (in Russian). Petropavlovsk-Kamchatsky. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". petrozavodsk-mo.ru (in Russian). Petrozavodsk. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". Podolsk official website (in Russian). Podolsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Внешние связи". protvino.ru (in Russian). Protvino. Retrieved 6 January 2022.
- ^ "Общая информация". pskovgorod.ru (in Russian). Pskov. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Всемирный день породненных городов: города – побратимы Пушкина". pushkin.ru (in Russian). Pushkin. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". pyatigorsk.org. Pyatigorsk. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Отдел внешних связей и межмуниципального сотрудничества". rostov-gorod.info (in Russian). Rostov-on-Don. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Города-партнёры/Cities-partners". rgdrzn.ru (in Russian). Ryazan. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Международные и межрегиональные связи". gov.spb.ru (in Russian). Federal city of Saint Petersburg. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Pictures: Klaksvík and Saint Petersburg signed sister city agreement". local.fo. 30 January 2020. Retrieved 21 February 2020.
- ^ "Sister Cities Committee". westportct.gov. Town of Westport. Retrieved 17 May 2021.
- ^ "Международные связи". samadm.ru (in Russian). Samara. Retrieved 2 July 2020.
- ^ "Межрегиональные связи". samadm.ru (in Russian). Samara. Retrieved 2 July 2020.
- ^ "Саранск – столица Мордовии". adm-saransk.ru (in Russian). Saransk. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Побратимские связи". saratovmer.ru (in Russian). Saratov. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Побратимы Сергиева Посада". sergiev.ru (in Russian). Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". serpuhov.ru (in Russian). Serpukhov. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Межрегиональные и шефские связи". severodvinsk.info (in Russian). Severodvinsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". shakhty-gorod.ru (in Russian). Shakhty. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Международные связи". shhyolkovo.ru (in Russian). Shchyolkovo. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". smoladmin.ru (in Russian). Smolensk. Retrieved 21 December 2020.
- ^ "Внешние связи". sochi.ru (in Russian). Sochi. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Делегации городов-побратимов приедут на День Солнечногорья". solreg.ru (in Russian). Solnechnogorsk. 27 August 2015. Retrieved 10 February 2020.
- ^ "Братски градови и општине". maliidjos.rs (in Serbian). Mali Iđoš. Retrieved 10 February 2020.
- ^ "Главы отчитались". sbor.ru (in Russian). Sosnovy Bor. 20 March 2018. Retrieved 2 June 2020.
- ^ "Наши партнеры". sovetsk.gov39.ru (in Russian). Sovetsk. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". spasskiy.tatarstan.ru (in Russian). Spassky District. Retrieved 10 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". oskolregion.ru (in Russian). Stary Oskol. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Intermunicipal cooperation". Official Stavropol website. Stavropol. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Ступино". radio1.news (in Russian). Радио 1. 21 August 2019. Retrieved 12 October 2020.
- ^ "Партнеры Сургута". admsurgut.ru (in Russian). Surgut. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Главы отчитались". rambler.ru (in Russian). Rambler. 20 March 2018. Retrieved 2 June 2020.
- ^ "Sister City – Suzdal, Russia". windhamnh.gov. Town of Windham. Retrieved 2 June 2020.
- ^ "Сыктывкар и его побратимы: что известно о сотрудничестве между городами". komionline.ru (in Russian). Komi Online. 22 May 2019. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города – партнеры". tagancity.ru (in Russian). Taganrog. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Культура". tvsz.ru (in Russian). TVSZ. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города побратимы". tgl.ru (in Russian). Tolyatti. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Международное сотрудничество". tomsk.gov.ru (in Russian). Tomsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Породненные связи". torzhok.info (in Russian). Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". tula.ru (in Russian). Tula. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Межмуниципальное сотрудничество". tver.ru (in Russian). Tver. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города – побратимы города Тюмени". invest.tyumen-city.ru (in Russian). Tyumen. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Какие у Уфы есть города-побратимы и чем выгодна эта дружба?". ufa.aif.ru (in Russian). Ufa. 11 June 2019. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". uglich.ru (in Russian). Uglich. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". ulan-ude-eg.ru (in Russian). Ulan-Ude. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Ульяновск – город, открытый миру". ulmeria.ru (in Russian). Ulyanovsk. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Международные культурные связи". adm.nov.ru (in Russian). Veliky Novgorod. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Международное и межмуниципальное сотрудничество". movp.ru. Verkhnyaya Pyshma. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". vladikavkaz-osetia.ru (in Russian). Vladikavkaz. Retrieved 2 April 2020.
- ^ "Vladikavkaz, Russia". ashevillesistercities.org. Asheville Sister Cities. Retrieved 2 April 2020.
- ^ "От Усти-на-Лабе до Карлово: зачем Владимиру города-побратимы?". provladimir.ru (in Russian). Pro Vladimir. 6 August 2019. Retrieved 2 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". vlc.ru (in Russian). Vladivostok. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "ОТЧЕТ о реализации муниципальной программы города Волгодонска "Экономическое развитие и инновационная экономика города Волгодонска" за 2018 год" (PDF). volgodonskgorod.ru (in Russian). Volgodonsk. 22 February 2019. p. 3,16,17. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". volgadmin.ru (in Russian). Volgograd. Retrieved 1 February 2020.
- ^ "Города – побратимы города Вологды". vologda-portal.ru (in Russian). Vologda. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Международные связи". volok-grad.ru (in Russian). Volokolamsk. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Волоколамск и его побратимы – Чечерск, Васильков, Дзержинск, Пожаревац, Можайск, Капшагай, Судак и другие". radio1.news (in Russian). Radio1 News. 11 December 2019. Retrieved 7 January 2020.
- ^ "О Волжском". vol34.ru (in Russian). Volzhsky. Retrieved 12 July 2020.
- ^ "Города-побратимы". voronezh-city.ru (in Russian). Voronezh. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". moiyakutsk.ru (in Russian). Moi Yakutsk. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "Осмата по големина страна в света – на гости във Велинград". velingrad-bg.com (in Bulgarian). Velingrad. 1 May 2018. Retrieved 26 June 2020.
- ^ "Зарубежные города – побратимы и партнеры Ярославля". city-yaroslavl.ru (in Russian). Yaroslavl. Retrieved 3 February 2020.
- ^ "Побратимы и тезки Екатеринбурга". ekb-room.ru (in Russian). The Ekb Room. 20 October 2014. Retrieved 22 December 2020.
- ^ "Международные отношения". elets-adm.ru (in Russian). Yelets. Retrieved 6 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". adm-essentuki.ru (in Russian). Yessentuki. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". i-ola.ru (in Russian). Yoshkar-Ola. Retrieved 4 February 2020.
- ^ "Наш город (Menu): Города-побратимы". adminzhel.ru (in Russian). Zheleznogorsk. Retrieved 5 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". zhukovskiy.ru (in Russian). Zhukovsky. Retrieved 5 February 2020.