"I am Watching the sky and thinking a thought" | |
---|---|
Song by Anatoliy Solovianenko, Ivan Kozlovsky, Borys Hmyria, Muslim Magomayev and other | |
Recorded | 1903 |
Songwriter(s) | Mykhailo Petrenko |
I am watching the sky and thinking a thought ( Ukrainian: Дивлюсь я на небо та й думку гадаю) is a song with lyrics written by Ukrainian romantic poet Mykhailo Petrenko in 1841. [1] It was set to music by Lyudmila Alexandrova. [2] Vladislav Zaremba arranged this song for voice and piano. This song became one of the first two songs sung in space: this happened on August 12, 1962, on board the spacecraft " Vostok 3 and 4" when the first Ukrainian Soviet cosmonaut Pavlo Popovych from Ukraine, who had previously been fond of opera singing, performed it at the special request of Serhiy Korolyov, a prominent Soviet rocket engineer and designer of spacecraft from Ukraine, which sent the first satellite and the first people into space. [3] [4] [5] [6] 55 years after the first performance of Ukrainian song in space, on August 12, 2017, the introduction of this day of Ukrainian Song Day was initiated. [7]
Version 1841 [8] | Version 1848 [9] | Translation by Liuba Gavur [10] |
---|---|---|
В минуту жизни трудную Тѣснится въ сердцѣ грусть… Лермонтовъ.
|
Дивлюсь я на небо, та й думку гадаю: |
I am watching the sky and thinking a thought: |
"I am Watching the sky and thinking a thought" | |
---|---|
Song by Anatoliy Solovianenko, Ivan Kozlovsky, Borys Hmyria, Muslim Magomayev and other | |
Recorded | 1903 |
Songwriter(s) | Mykhailo Petrenko |
I am watching the sky and thinking a thought ( Ukrainian: Дивлюсь я на небо та й думку гадаю) is a song with lyrics written by Ukrainian romantic poet Mykhailo Petrenko in 1841. [1] It was set to music by Lyudmila Alexandrova. [2] Vladislav Zaremba arranged this song for voice and piano. This song became one of the first two songs sung in space: this happened on August 12, 1962, on board the spacecraft " Vostok 3 and 4" when the first Ukrainian Soviet cosmonaut Pavlo Popovych from Ukraine, who had previously been fond of opera singing, performed it at the special request of Serhiy Korolyov, a prominent Soviet rocket engineer and designer of spacecraft from Ukraine, which sent the first satellite and the first people into space. [3] [4] [5] [6] 55 years after the first performance of Ukrainian song in space, on August 12, 2017, the introduction of this day of Ukrainian Song Day was initiated. [7]
Version 1841 [8] | Version 1848 [9] | Translation by Liuba Gavur [10] |
---|---|---|
В минуту жизни трудную Тѣснится въ сердцѣ грусть… Лермонтовъ.
|
Дивлюсь я на небо, та й думку гадаю: |
I am watching the sky and thinking a thought: |