Hello, Samuelshraga!

Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia.

Getting Started

Tutorial
Learn everything you need to know to get started.

Introduction to contributing

• Editing
• Referencing
• Images
• Tables
• Policies and guidelines
• Talk pages
• Navigating
• Manual of Style

---

The Teahouse
Ask questions and get help from experienced editors.

---

The Task Center
Learn what Wikipedians do and discover how to help.

Tips

• Don't be afraid to edit! Just find something that can be improved and make it better. Other editors will help fix any mistakes you make.
• It's normal to feel a little overwhelmed, but don't worry if you don't understand everything at first—it's fine to edit using common sense.
• If an edit you make is reverted, you can discuss the issue at the article's talk page. Be civil, and don't restore the edit unless there is consensus.
• Always use edit summaries to explain your changes.
• When adding new content to an article, always include a citation to a reliable source.
• If you wish to edit about a subject with which you are affiliated, read our conflict of interest guide and disclose your connection.
• Have fun! Your presence in the Wikipedia community is welcome.

Happy editing! Cheers, Pharaoh of the Wizards ( talk) 07:24, 18 November 2022 (UTC) reply

Hello, Samuelshraga. This is a bot-delivered message letting you know that Draft:Dan Illouz, a page you created, has not been edited in at least 5 months. Drafts that have not been edited for six months may be deleted, so if you wish to retain the page, please edit it again or request that it be moved to your userspace.

If the page has already been deleted, you can request it be undeleted so you can continue working on it.

Thank you for your submission to Wikipedia. FireflyBot ( talk) 16:02, 20 June 2023 (UTC) reply

Hello, Samuelshraga. It has been over six months since you last edited the Articles for Creation submission or Draft page you started, " Dan Illouz".

In accordance with our policy that Wikipedia is not for the indefinite hosting of material deemed unsuitable for the encyclopedia mainspace, the draft has been deleted. When you plan on working on it further and you wish to retrieve it, you can request its undeletion. An administrator will, in most cases, restore the submission so you can continue to work on it.

Thanks for your submission to Wikipedia, and happy editing. Liz ^{Read! Talk!} 15:28, 18 July 2023 (UTC) reply

Yosef Family, which you submitted to Articles for creation, has been created.

Congratulations, and thank you for helping expand the scope of Wikipedia! We hope you will continue making quality contributions.

The article has been assessed as C-Class, which is recorded on its talk page. This is a great rating for a new article, and places it among the top 20% of accepted submissions — kudos to you! You may like to take a look at the grading scheme to see how you can improve the article.

Since you have made at least 10 edits over more than four days, you can now create articles yourself without posting a request. However, you may continue submitting work to Articles for creation if you prefer.

If you have any questions, you are welcome to ask at the help desk. Once you have made at least 10 edits and had an account for at least four days, you will have the option to create articles yourself without posting a request to Articles for creation.

If you would like to help us improve this process, please consider leaving us some feedback.

Thanks again, and happy editing!

'''[[ User:CanonNi]]''' ( talk| contribs) 08:28, 28 April 2024 (UTC) reply

The discussion on the talk page has entered the tl;dr territory. I made already as a diligent work as I could (I am not an expert on this) and explained my edits. So whatever. I would rather do something else. Happy editing, My very best wishes ( talk) 21:33, 10 June 2024 (UTC) reply

I'm sorry if my contributions are not concise enough. I don't want to frustrate you - I'm sure you're contributing in good faith. If you'd rather I stepped back from that page for a few weeks, I will, and we can see how the discussion ends up. Samuelshraga ( talk) 18:41, 12 June 2024 (UTC) reply

OK, fair enough. I did check what is happening on talk and felt that my involvement would be helpful. Speaking on the archive, I do not mind checking certain things there [1], but the WP:PRIMARY and WP:SPS do apply to such sources. My very best wishes ( talk) 20:21, 12 June 2024 (UTC) reply

I was originally minded to let content from the archive in, but I now think that using it at all would invariably be Original Research. Just as a note about the edit you linked to, the archive isn't detailing at all Cohen's attempt to stop publication in Russia. Everything I've seen in the archive has come after publication was already stopped in Russia, and Cohen et. al. just want to embarrass Figes after the fact by exposing the reasons why.

Anyway, my offer to step back stands, let me know if you'd rather I take a break from this page for a while. For my part, I am happy to collaborate even when we disagree. Samuelshraga ( talk) 21:05, 12 June 2024 (UTC) reply

Speaking on this diff, the first phrase is my interpretation and should not appear in the article, but the direct quotation from the letter by Arseny Roginsky to Stephen F. Cohen could be cited on the page per WP:PRIMARY. It does not mean it must appear on the page, it well could be "undue", but it can. My very best wishes ( talk) 23:25, 12 June 2024 (UTC) reply

I was curious because I read the book and think it was well written and interesting. Yes, he was retelling and summarizing the stories, and who cares if they were true in every minor detail? Yes, the archive is mostly an email correspondence that shows Cohen and some others (not OF) in a very negative light. Does not belong to WP of course. My very best wishes ( talk) 03:55, 13 June 2024 (UTC) reply

P.S. Some letters in this archive were entertaining. Page 99. Roginski: "The only thing I am absolutely sure about is that there was no any Kremlin's conspiracy against OF in this story". And he is writing this in a letter to the guy who is a Kremlin's agent of influence and did everything he could to discredit OF. This is classic. As Stanislav Lunev said, "the best spy will be everyone's best friend, not a shadowy figure in the corner." My very best wishes ( talk) 17:07, 13 June 2024 (UTC) reply

To be clear, I do not know why this book was not published in Russia, even after looking at this archive. This can be only a guess. If anyone on the "top" in Russia did not like the book (yes, it is offensive for typical former KGB people who rule Russia) and wanted to have it cancelled, they had a lot of ways, through the Dynasty, publishers, reviewers, etc. I can only say, based on the letters and publications, that the Dynasty had no intention to make a quality translation, and Cohen was "on the mission", but this could be just his personal bias, who knows. My very best wishes ( talk) 18:16, 13 June 2024 (UTC) reply

I can see what you mean. I don't know anything about Cohen, but it certainly looks from his WP page like he becomes a Kremlin propaganda flack at some point. I don't know if that had already begun at the time of this correspondence or not - the examples on his page start at around 2014 (maybe around the invasion of Crimea?). Fundamentally, I can easily tell myself two stories about the Whisperers publication in Russia:

1. Whisperers is good work that faithfully reflects the experience of Soviet citizens crushed under Stalinism, that is scurrilously scuppered by the publishers under Kremlin influence, who hate the project. The difficulty here is Memorial's apparent bona fide role in the cancellation, but maybe the fact check was really the exclusive work of Ostrovskaya, and Figes is correct that she hates him, or maybe Ostrovskaya is even a Kremlin plant for this purpose.

2. Whisperers is shoddy work, that falsifies or distorts the stories of individual victims of Stalinism, that the publisher and Memorial cancel because they know that such a book will come under heavy scrutiny in Russia, and they would be dangerously politically exposed if they are careless with this history.

I think either story could be consistent with the contents of the archive, but there's no way that you or I could or should make that judgement on wikipedia. Samuelshraga ( talk) 19:24, 13 June 2024 (UTC) reply

Yes, we can not write any version exactly as you did. Version #1 is close except having a piece of OR ("under Kremlin influence, who hate the project"). Plus a few comments. 1. OF was making summaries where some details were not exact, and there were inevitable errors. Does it mean the work was "shoddy"? No, this is just not a pure documentary, but a book that is closely based on real facts and people. The Gulag Archipelago is another example. This is a legitimate genre. It can never be precise in every detail. 2. Roginsky, the head of the Memorial, wrote in his letter (page 98, in bold letters!) "We [Memorial] never were against publishing the Russian translation." He also explains what exactly was the agreement with OF. It does not include any role in evaluation the quality of the work by OF. They were not even suppose to be making any reviews. My very best wishes ( talk) 19:57, 13 June 2024 (UTC) reply

I wasn't suggesting we include either version in any way! I'm also not saying Figes was shoddy, I'm just saying that this was an accusation repeated in RS. Also, Solzhenitsyn was giving a first person account, so I think it's different. It was Alexander Isayevich's story to tell, however he wished. Samuelshraga ( talk) 20:23, 13 June 2024 (UTC) reply

Speaking on Gulag Archipelago, no, of course not. The book is based on stories by hundreds prisoners collected by S., along with his own story. The "oral history" by OF is nothing new, except that unlike Solzhenitsyn, his stories are documented by the Memorial and therefore more reliable. "His own story to tell" would be something like memoirs by Julius Margolin, A Journey to the Land Ze-Ka, an excellent book. My very best wishes ( talk) 00:08, 14 June 2024 (UTC) reply