Dear 24.3.223.215,
When will you please stop to edit the German part of
List of common phrases in various languages? I'm a native speaker of German and I can assure you that my corrections are... well, correct. Here are the points you always revert:
- bitteschön — it's written "bitte schön", 2 single words. Have a look into the Duden.
- (dahss) — this is your English transcription of the word "das". Why did you write it with double-s? It's redundant.
- (ENG-lish) — "ANG-lish" is a better choice, since people might be temptet to pronounce "ENG-lish" as "English".
- (SHPRE-ken) / SHPRE-kha — both plain wrong, as the "sprechen" is pronounced as [ç] in both cases, not as [k] or [χ]; "sh" comes closest.
- (neekt) — the word "nicht" is pronounced with [ç], not with [k].
Please leave the appropriate transcription (even if it's just a pseudo-English one) to people who actually speak the language. I'll revert your edits now. Have a nice day. — N-true 18:45, 14 March 2006 (UTC)
If you won't stop your vandalism, I will report it! —
N-true
22:22, 14 March 2006 (UTC)
 | This is the
discussion page for an IP user, identified by the user's
IP address. Many IP addresses change periodically, and are often shared by several users. If you are an IP user, you may
create an account or log in to avoid future confusion with other IP users.
Registering also hides your IP address. |
Dear 24.3.223.215,
When will you please stop to edit the German part of
List of common phrases in various languages? I'm a native speaker of German and I can assure you that my corrections are... well, correct. Here are the points you always revert:
- bitteschön — it's written "bitte schön", 2 single words. Have a look into the Duden.
- (dahss) — this is your English transcription of the word "das". Why did you write it with double-s? It's redundant.
- (ENG-lish) — "ANG-lish" is a better choice, since people might be temptet to pronounce "ENG-lish" as "English".
- (SHPRE-ken) / SHPRE-kha — both plain wrong, as the "sprechen" is pronounced as [ç] in both cases, not as [k] or [χ]; "sh" comes closest.
- (neekt) — the word "nicht" is pronounced with [ç], not with [k].
Please leave the appropriate transcription (even if it's just a pseudo-English one) to people who actually speak the language. I'll revert your edits now. Have a nice day. — N-true 18:45, 14 March 2006 (UTC)
If you won't stop your vandalism, I will report it! —
N-true
22:22, 14 March 2006 (UTC)
|
| This is the
discussion page for an IP user, identified by the user's
IP address. Many IP addresses change periodically, and are often shared by several users. If you are an IP user, you may
create an account or log in to avoid future confusion with other IP users.
Registering also hides your IP address. |