グスク

• Gusuku in general
  [1], [2], [3], [4], and [5].
• Shimashii-Ōzato Castle in Nanjō. Also known as Ōzato Castle.
  [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13], and [14].
• Shimajiri-Ōzato Castle in Itoman. Also knowan as Nanzan Castle.
  [15], [16], [17], [18], and [19].
• 伊波城 Iha gusuku in Uruma
  

[20], [21], [22], [23], and [24].

• 知花城 Chibana gusuku in Okinawa
  

[25], [26], [27], [28], and [29].

• 山田城 Yamada gusuku in Onna
  

[30], [31], [32], [33], and [34].

• Goeku [35], [36]

「上原」も多い苗字だが、多い苗字なんてうれしくねーやい！ ^[1]

babel

• 此（く）ぬ利用者（ちけーてぃむん）のー 沖縄口（うちなーぐち）読（ゆ）まん書（か）かいびらん。

• 此（く）ぬ利用者（ちけーてぃむん）のー 沖縄口（うちなーぐち）さーに ぬーがら話（はな）さりゆん。

• 此（く）ぬ利用者（ちけーてぃむん）のー 中級（ちゅーくー） 沖縄口（うちなーぐち）さーに話（はな）さりゆん。

• 此（く）ぬ利用者（ちけーてぃむん）のー 上級（じゅーくー） 沖縄口（うちなーぐち）さーに話（はな）さりゆん。

• 此（く）ぬ利用者（ちけーてぃむん）のー 大概母語級（てーげーあんまーぐちくー） 沖縄口（うちなーぐち）さーに話（はな）さりゆん。

• 此（く）ぬ利用者（ちけーてぃむん）のー 職業的級（しゅくじゅーてぃちくー） 沖縄口（うちなーぐち）さーに話（はな）さりゆん。

• 此（く）ぬ利用者（ちけーてぃむん）のー 母語（あんまーぐち） 沖縄口（うちなーぐち）さーに話（はな）さりゆん。

Tiida

[37] ^[2] [38] [39] [40]

太陽(てぃだ)　月(ちち)ぬ光(ひかり)

首里天加那志(しゅいてぃんじゃなし)

見守(みまむ)やい給(たぼー)り

我御主加那志(わうしゅがなし)

天(てぃん)ぬ群(む)り星(ぶし)や

もっと沢山の歌詞は

我上(わゐ)どー照(てぃ)らす

黄金(くがに)満(み)ち星(ぶし)や

皆(ん)などぅ照(てぃ)らす

天(てぃん)とぅ地(ぢ)とぅ龍宮(るーぐー)

三天三様(みてぃんみさま)

拝(うが)でぃくぬ地球(ふし)ぬ

平和(へいわ)御願(うにげー)

Tiida chichi nu hikari

Shui tinjanashi

Mimamu yai taboori

Wa ushuganashi

Tin nu muri bushi ya

Wawi doo ti rasu

Kugani michi bushi ya

N nadu ti rasu

Tin tu zhi tu Ruuguu

Mi tin mi sama

Uga diku nu Fushi nu

Heiwa unigee

The light of the universe

His Majesty who rules from Shuri

Please watch over us

My honorable master

Heaven's numerous stars

Shine down on me

Gold-filled stars

Shine down on everyone

Heaven and earth and Hades

Three heavens, three gods

We give thanks to the Earth

May you have peace

Refs