This is not an article, or a draft of an article. This is a User space subpage created as an addendum to this discussion at Talk:French Revolution, and intended for the improvement of the French Revolution article by providing a comparative view on how French Wikipedia has approached this topic in their article: Révolution française. See Talk:French Revolution for discussion and details. Compare the Table of Contents of the English and French articles:
- Jump to the Table of Contents below, to view the section structure of the French article, translated into English
- Jump to the Sommaire (Table of Contents) of the article on French Wikipedia.
- Compare with: French Revolution#toc – the Table of Contents of our en-wiki article
This page preserves the original hierarchy and section titles (translated into English) of the French article, but without any body content. Only the lead has been translated. The intent is, for editors at the French Revolution article to be able to see how the French article organization compares with the structure of the en-wiki article. Specifically, this page contains three types of content:
- the lead of the French article, translated into English
- all of the original section headers from the French article, translated into English (but no section content)
- {{ Main}} and {{ Further}} links, added to most of the sections.
The first two types are translated content from the French article. The third type involves new content not in the original: since the sections below are empty, I added some Main/Further links to give a sense of some of the central points of the content of those sections in the original. But only the first two types faithfully represent content at the French article.
The translated lead and section structure of the French article follows:
The French Revolution was a period of large-scale social and political upheaval in France, in its colonies and in Europe at the end of the eighteenth century. The period usually included extends from the opening of the Estates General of 1789 on 5 May 1789, to, at the latest, the coup d'État of Napoleon I on 9 November 1799. This period in the history of France put an end to the Ancien Régime by replacing the absolute monarchy with a series of more or less defined regimes, including the French First Republic a little more than three years after the storming of the Bastille.
The French Revolution brought forth completely new political forms, notably via the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789 which proclaimed the equality of citizens before the law, fundamental liberties, and the sovereignty of the Nation, and formed around a State. As a "national myth", French revolutionary values and institutions still dominate French political life. The Revolution led to the suppression of the society of orders ( feudalism, and its attendant seigneurial privileges), a greater division of land ownership, limitations of the exercise of political power, the rebalancing of relations between Church and state, and the redefinition of family structures.
It was marked by periods of great violence, notably during the Reign of Terror, during the attempted counterrevolution of the Vendee uprising in which several hundred thousand people died, during the federalist revolts of 1793, or in the struggles between rival revolutionary factions, which resulted in the deaths of the main revolutionary figures one after another.
The French Revolutionary Wars, which affected a large part of continental Europe, propagated revolutionary ideas and contributed to the abolition of the society of orders in Western Europe, in the " sister republics" and then throughout Europe. [1]
The French Revolution "differs from other revolutions in its universalist demands in that it is destined to benefit all humanity". [2][ page needed] [a] From its inception, the universal scope of the ideas of the French Revolution [ fr] was proclaimed by its supporters and the extent of its consequences was emphasized by its detractors. [b].
The Revolution remained an object of debate [3][ page needed] as well as a controversial point of reference throughout the two centuries that followed it, in France and in the world. [c] It created immediate and lasting divisions between the supporters of revolutionary ideas and the defenders of the old order, as well as between anti-clericalism and the Catholic Church. It is considered by the majority of historians to be one of the major events in world history. [7] [8]
It marked the beginning of a period of great institutional instability in France and in Europe during which three constitutional monarchies, two short-lived republics, and two empires succeeded one another until the definitive birth of the French Republic in the 1870s. Contemporary history is marked by the legacy of the French Revolution, as the historical event which most revolutionary movements perceive as a precursor event. [1] Its lofty words and cultural symbols became the banners of other major upheavals in modern history, including that of the Russian Revolution more than a century later. [9]
Chronology and periodization
Where is the body of this article?
- This is not an article.
- You probably skipped the explanatory intro: go back and read it, here.
France in the 1780s
French society
Resistance to absolute monarchy and desire for reform
Further information: Precursors of the French Revolution [ fr] and French Pre-Revolution [ fr]
1789: end of the absolute monarchy and the Ancien Regime
Further information: Precursors of the French Revolution [ fr]
Revolution in law (May 1789 – early July)
Electoral campaign for deputies to the Estates General
Deputies of the Third Estate oppose the king
Summer 1789
July Crisis
Further information: Paris riots of 12 July 1789 [ fr]
Storming of the Bastille – July 14
Municipal uprisings
Fear in the French countryside and night of August 4, 1789
Women's march on Versailles – 5 and 6 October 1789
Rebirth of France
Administrative reorganization
The religious question
Further information: Decree against refractory clergy [ fr]
Failure of the Constitutional Monarchy
Festival of the Federation
Varennes and its aftermath
Constitution of 1791
Legislative Assembly
Social and religious unrest
Declaration of war
Royal vetos
10 August 1792
Forces present at the Convention
French First Republic
Girondists and montagnards
Trial and death of Louis XVI
Vendée wars
End of the girondists
Republic in Danger – 1793
Reign of Terror
Laws, popular movements and governmental consolidation of power
Victories and repressions
Defeat of the Vendée
Government stabilization and popular crisis
Revolutionary Government
Dechristianization
Struggle among the factions
Conflict of Germinal, Year II – March 1794
Outcome and consequences
Robespierre and the Terror
Thermidorian Reaction 1794 – 1795
The Directory (October 26, 1795 - November 9, 1799)
Notes and References
Notes
- ^ Aulard: "differs from other revolutions..." – diffère des autres révolutions par ses exigences universalistes en ce qu'elle est destinée à bénéficier à toute l'humanité.
- ^ This was the case in Edmund Burke's influential work, " Reflections on the Revolution in France" published in London in 1790.[ full citation needed]
- ^ In particular, in those works which looked into the question of revolutionary violence. See for example, Furet (2013) [4] Martin (2006) [5], or Hanson (2009). [6]
References
- ^ a b Palmer & Colton 1978, p. 361.
- ^ Aulard 1910.
- ^ Biard & Dupuy 2004.
- ^ Furet 2013.
- ^ Martin 2006.
- ^ Hanson 2009.
- ^ Frey & Frey 2004, p. 341.
- ^ Fehér 1990, p. 117–130.
- ^ Shlapentokh 1997, p. 220–228.
Appendixes
Bibliography
- Aulard, François Alphonse (1901). "II L'Idée républicaine et démocratique au début de la Revolution". Histoire politique de la révolution française. Origines et développement de la Démocratie et de la République (1789-1804). Par A. Aulard (in French). Armand Colin. p. 47. OCLC 421840138.
- Aulard, François-Alphonse (1910) [1st pub. A. Colin (1901)]. "2 Democratic and Republican Ideas at the Outset of the Revolution". The French Revolution, a Political History 1789-1804: The revolution under the monarchy, 1789-1792. Vol. 1. Translated by Miall, Bernard. T. F. Unwin. p. 159. OCLC 6420277.
- Biard, Michel; Dupuy, Pascal (2004). La révolution française: dynamiques, influences, débats, 1787-1804. Collection U : Histoire (in French). Paris: A. Colin. ISBN 978-2-200-26385-0. OCLC 634865399.
- Fehér, Ferenc (1 January 1990). The French Revolution and the Birth of Modernity. University of California Press. ISBN 978-0-520-07120-9. OCLC 1014506017.
- Frey, Linda S.; Frey, Marsha (2004). The French Revolution. Greenwood guides to historic events, 1500-1900. Westport, Conn.: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-32193-1. OCLC 52251076.
- Furet, François (2013-08-19). Penser la Révolution française. Collection Folio; Histoire 3 (in French). Gallimard. ISBN 978-2-07-249751-3. OCLC 937873780.
- Martin, Jean-Clément (2006). Violence et révolution: essai sur la naissance d'un mythe national. L'univers historique (in French). Paris: Seuil. ISBN 978-2-02-043842-1. OCLC 469970565.
- Hanson, Paul R. (17 February 2009). Contesting the French Revolution. Contesting the past, 2009: 1. Chichester: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-6083-4. OCLC 901204109.
- Palmer, Robert Roswell; Colton, Joel (1978). A History of the Modern World (5th ed.). New York: Knopf. ISBN 978-0-394-32040-3. OCLC 3016779.
- Shlapentokh, Dmitry (1997). The French Revolution and the Russian Anti-Democratic Tradition: A Case of False Consciousness. New Brunswick, N.J.: Transaction Pub. ISBN 978-1-351-29274-0. OCLC 1022788249.
About the period
Work instruments
Major issues
Historiographical aspects
Revolution and culture
Revolution and science
Musical comedy
Related Articles
General
Lists
External links
This is not an article, or a draft of an article. This is a User space subpage created as an addendum to this discussion at Talk:French Revolution, and intended for the improvement of the French Revolution article by providing a comparative view on how French Wikipedia has approached this topic in their article: Révolution française. See Talk:French Revolution for discussion and details. Compare the Table of Contents of the English and French articles:
- Jump to the Table of Contents below, to view the section structure of the French article, translated into English
- Jump to the Sommaire (Table of Contents) of the article on French Wikipedia.
- Compare with: French Revolution#toc – the Table of Contents of our en-wiki article
This page preserves the original hierarchy and section titles (translated into English) of the French article, but without any body content. Only the lead has been translated. The intent is, for editors at the French Revolution article to be able to see how the French article organization compares with the structure of the en-wiki article. Specifically, this page contains three types of content:
- the lead of the French article, translated into English
- all of the original section headers from the French article, translated into English (but no section content)
- {{ Main}} and {{ Further}} links, added to most of the sections.
The first two types are translated content from the French article. The third type involves new content not in the original: since the sections below are empty, I added some Main/Further links to give a sense of some of the central points of the content of those sections in the original. But only the first two types faithfully represent content at the French article.
The translated lead and section structure of the French article follows:
The French Revolution was a period of large-scale social and political upheaval in France, in its colonies and in Europe at the end of the eighteenth century. The period usually included extends from the opening of the Estates General of 1789 on 5 May 1789, to, at the latest, the coup d'État of Napoleon I on 9 November 1799. This period in the history of France put an end to the Ancien Régime by replacing the absolute monarchy with a series of more or less defined regimes, including the French First Republic a little more than three years after the storming of the Bastille.
The French Revolution brought forth completely new political forms, notably via the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789 which proclaimed the equality of citizens before the law, fundamental liberties, and the sovereignty of the Nation, and formed around a State. As a "national myth", French revolutionary values and institutions still dominate French political life. The Revolution led to the suppression of the society of orders ( feudalism, and its attendant seigneurial privileges), a greater division of land ownership, limitations of the exercise of political power, the rebalancing of relations between Church and state, and the redefinition of family structures.
It was marked by periods of great violence, notably during the Reign of Terror, during the attempted counterrevolution of the Vendee uprising in which several hundred thousand people died, during the federalist revolts of 1793, or in the struggles between rival revolutionary factions, which resulted in the deaths of the main revolutionary figures one after another.
The French Revolutionary Wars, which affected a large part of continental Europe, propagated revolutionary ideas and contributed to the abolition of the society of orders in Western Europe, in the " sister republics" and then throughout Europe. [1]
The French Revolution "differs from other revolutions in its universalist demands in that it is destined to benefit all humanity". [2][ page needed] [a] From its inception, the universal scope of the ideas of the French Revolution [ fr] was proclaimed by its supporters and the extent of its consequences was emphasized by its detractors. [b].
The Revolution remained an object of debate [3][ page needed] as well as a controversial point of reference throughout the two centuries that followed it, in France and in the world. [c] It created immediate and lasting divisions between the supporters of revolutionary ideas and the defenders of the old order, as well as between anti-clericalism and the Catholic Church. It is considered by the majority of historians to be one of the major events in world history. [7] [8]
It marked the beginning of a period of great institutional instability in France and in Europe during which three constitutional monarchies, two short-lived republics, and two empires succeeded one another until the definitive birth of the French Republic in the 1870s. Contemporary history is marked by the legacy of the French Revolution, as the historical event which most revolutionary movements perceive as a precursor event. [1] Its lofty words and cultural symbols became the banners of other major upheavals in modern history, including that of the Russian Revolution more than a century later. [9]
Chronology and periodization
Where is the body of this article?
- This is not an article.
- You probably skipped the explanatory intro: go back and read it, here.
France in the 1780s
French society
Resistance to absolute monarchy and desire for reform
Further information: Precursors of the French Revolution [ fr] and French Pre-Revolution [ fr]
1789: end of the absolute monarchy and the Ancien Regime
Further information: Precursors of the French Revolution [ fr]
Revolution in law (May 1789 – early July)
Electoral campaign for deputies to the Estates General
Deputies of the Third Estate oppose the king
Summer 1789
July Crisis
Further information: Paris riots of 12 July 1789 [ fr]
Storming of the Bastille – July 14
Municipal uprisings
Fear in the French countryside and night of August 4, 1789
Women's march on Versailles – 5 and 6 October 1789
Rebirth of France
Administrative reorganization
The religious question
Further information: Decree against refractory clergy [ fr]
Failure of the Constitutional Monarchy
Festival of the Federation
Varennes and its aftermath
Constitution of 1791
Legislative Assembly
Social and religious unrest
Declaration of war
Royal vetos
10 August 1792
Forces present at the Convention
French First Republic
Girondists and montagnards
Trial and death of Louis XVI
Vendée wars
End of the girondists
Republic in Danger – 1793
Reign of Terror
Laws, popular movements and governmental consolidation of power
Victories and repressions
Defeat of the Vendée
Government stabilization and popular crisis
Revolutionary Government
Dechristianization
Struggle among the factions
Conflict of Germinal, Year II – March 1794
Outcome and consequences
Robespierre and the Terror
Thermidorian Reaction 1794 – 1795
The Directory (October 26, 1795 - November 9, 1799)
Notes and References
Notes
- ^ Aulard: "differs from other revolutions..." – diffère des autres révolutions par ses exigences universalistes en ce qu'elle est destinée à bénéficier à toute l'humanité.
- ^ This was the case in Edmund Burke's influential work, " Reflections on the Revolution in France" published in London in 1790.[ full citation needed]
- ^ In particular, in those works which looked into the question of revolutionary violence. See for example, Furet (2013) [4] Martin (2006) [5], or Hanson (2009). [6]
References
- ^ a b Palmer & Colton 1978, p. 361.
- ^ Aulard 1910.
- ^ Biard & Dupuy 2004.
- ^ Furet 2013.
- ^ Martin 2006.
- ^ Hanson 2009.
- ^ Frey & Frey 2004, p. 341.
- ^ Fehér 1990, p. 117–130.
- ^ Shlapentokh 1997, p. 220–228.
Appendixes
Bibliography
- Aulard, François Alphonse (1901). "II L'Idée républicaine et démocratique au début de la Revolution". Histoire politique de la révolution française. Origines et développement de la Démocratie et de la République (1789-1804). Par A. Aulard (in French). Armand Colin. p. 47. OCLC 421840138.
- Aulard, François-Alphonse (1910) [1st pub. A. Colin (1901)]. "2 Democratic and Republican Ideas at the Outset of the Revolution". The French Revolution, a Political History 1789-1804: The revolution under the monarchy, 1789-1792. Vol. 1. Translated by Miall, Bernard. T. F. Unwin. p. 159. OCLC 6420277.
- Biard, Michel; Dupuy, Pascal (2004). La révolution française: dynamiques, influences, débats, 1787-1804. Collection U : Histoire (in French). Paris: A. Colin. ISBN 978-2-200-26385-0. OCLC 634865399.
- Fehér, Ferenc (1 January 1990). The French Revolution and the Birth of Modernity. University of California Press. ISBN 978-0-520-07120-9. OCLC 1014506017.
- Frey, Linda S.; Frey, Marsha (2004). The French Revolution. Greenwood guides to historic events, 1500-1900. Westport, Conn.: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-32193-1. OCLC 52251076.
- Furet, François (2013-08-19). Penser la Révolution française. Collection Folio; Histoire 3 (in French). Gallimard. ISBN 978-2-07-249751-3. OCLC 937873780.
- Martin, Jean-Clément (2006). Violence et révolution: essai sur la naissance d'un mythe national. L'univers historique (in French). Paris: Seuil. ISBN 978-2-02-043842-1. OCLC 469970565.
- Hanson, Paul R. (17 February 2009). Contesting the French Revolution. Contesting the past, 2009: 1. Chichester: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-6083-4. OCLC 901204109.
- Palmer, Robert Roswell; Colton, Joel (1978). A History of the Modern World (5th ed.). New York: Knopf. ISBN 978-0-394-32040-3. OCLC 3016779.
- Shlapentokh, Dmitry (1997). The French Revolution and the Russian Anti-Democratic Tradition: A Case of False Consciousness. New Brunswick, N.J.: Transaction Pub. ISBN 978-1-351-29274-0. OCLC 1022788249.