Transcript of a letter from the Grandmaster Iacobus de Molay to Edward I of England from Marie Luise Bulst-Thiele, Sacrae Domus Militiae Templi Hierosolymitani magistri : Untersuchungen z. Geschichte d. Templerordens 1118/19-1314 The original source is London, P.R.O. A.C., SC 1/55, f. 22.

Limassol, 8 April 1301

(Excellentissi)mo et potentissimo domino, domino Edwardo dei gratia serenissimo Regi Anglie, domino Hibernie et duci Aquitanie ... (Iacobus de Mol)ay dei gratia humilis magister pauperis milicie Templie salutem et se paratum mandatis regis totaliter obedire. Quia de ... (cr)edimus quod dominacio regia cupiat informari. Ideo ea que ad presens nouimus et audiuimus regie maiestati per pre(sentes) ... Hinc est quod Casanus Tartarorum rex pungnauit cum domino Porte Ferri, qui esse dicitur suus germanus, qui Casanus ... suo exercitu debellauit et extitit deinde de hostibus triumphator. Intelleximus etiam quod in mense septembri proxime venturo (veniet ad partes) Babillonis, cuius aduentum anxiis af(fectibus) continue prestolamur. Et noster conuentus cum galeis et teridis nostris totidem ... et trahit in insula Tartusie Casani et suorum Tartarorum aduentum attendendo et per dei graciam noster conuentus taliter se ... ndo dampna Saracenis et frangendo casalia eorundem quod per actus ipsorum casuum ..... in votis precipue, quod ..... tem intendere si altissimus nobis (perm)itteret hiis diebus. Nos igitur diuinam potentiam flexis genubus (deprecamur) quod sua pietate ita dingnetur dirigere et faciet prosperari quod circa negocia terre sancte comode valeant ... sal (dominacionem) regiam humiliter deprecamur ut nos noster ... s ... s bona sub protectione regia ding ...
(Nos et) noster conuentus parati sumus dominacionis vestre mandatis totalite obedire.

Data Nimocie VIII Aprilis.