en | This user is a native speaker of the English language. |
it | Quest'utente è di madrelingua italiana. |
fr-4 | Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle. |
es-4 | El nivel de este usuario corresponde al de un hablante casi nativo del español. |
nl-3 | Deze gebruiker spreekt uitstekend Nederlands. |
de-3 | Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse. |
hr-2 | Ovaj suradnik osrednje govori hrvatski jezik. |
sr-2 | Овај корисник
осредње говори
српски језик. Ovaj korisnik osrednje govori sprski jezik. |
la-2 | Hic usor media latinitate contribuere potest. |
|
|
Occupation: University-level language translator, works at the 1st Italian Open University, "UTGM", based in Rome, Italy.
Five-year degree (Old University System, before the introduction of the ECTS in "
Germanic Philology",
with specialization in the
Old English/
Anglo-Saxon
language,
literature,
culture,
religion, and
traditions in general,
in the Course of "Modern Foreign
Languages and
Literatures",
at the Faculty of
Liberal Arts,
Letters,
Philosophy &
Humanities of the First University of Rome "La Sapienza", based in Rome, Italy.
Hobbies: music, songwriting, reading and, of course, translating.
Boy George:
Brother Beyond:
Culture Club:
Dead or Alive:
D:Ream
Go-Go's:
Lisa Stansfield:
Loredana Berté:
Miguel Bosé (the following red links are on Spanish Wikipedia):
Robbie Williams:
The Blow Monkeys:
The Smiths:
en | This user is a native speaker of the English language. |
it | Quest'utente è di madrelingua italiana. |
fr-4 | Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle. |
es-4 | El nivel de este usuario corresponde al de un hablante casi nativo del español. |
nl-3 | Deze gebruiker spreekt uitstekend Nederlands. |
de-3 | Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse. |
hr-2 | Ovaj suradnik osrednje govori hrvatski jezik. |
sr-2 | Овај корисник
осредње говори
српски језик. Ovaj korisnik osrednje govori sprski jezik. |
la-2 | Hic usor media latinitate contribuere potest. |
|
|
Occupation: University-level language translator, works at the 1st Italian Open University, "UTGM", based in Rome, Italy.
Five-year degree (Old University System, before the introduction of the ECTS in "
Germanic Philology",
with specialization in the
Old English/
Anglo-Saxon
language,
literature,
culture,
religion, and
traditions in general,
in the Course of "Modern Foreign
Languages and
Literatures",
at the Faculty of
Liberal Arts,
Letters,
Philosophy &
Humanities of the First University of Rome "La Sapienza", based in Rome, Italy.
Hobbies: music, songwriting, reading and, of course, translating.
Boy George:
Brother Beyond:
Culture Club:
Dead or Alive:
D:Ream
Go-Go's:
Lisa Stansfield:
Loredana Berté:
Miguel Bosé (the following red links are on Spanish Wikipedia):
Robbie Williams:
The Blow Monkeys:
The Smiths: