I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Asturian, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.
X-party ye un partíu políticu de X-country.
X-party foi un partíu políticu de X-country.
partíu políticu liberal
partíu políticu socialista
partíu políticu socialdemócrata
partíu comunista
partíu políticu nacionalista
Esti partíu foi fundáu nel 2005.
Esti partíu fundólu nel 2005 X-person.
Esti partíu foi fundáu nel 2005 per aciu de la unión del X-party y el Y-party.
El dirixente d'esti partíu ye X-person.
El dirixente d'esti partíu foi X-person.
Dirixente
Presidente
Secretariu Xeneral
Esti partíu espublizó X-Magazine.
Esti partíu espublizara X-Magazine.
La organización de mocedá d'esti partíu ye x-org.
La organización de mocedá d'esti partíu foi x-org.
Nes elecciones al Parlamentu del 2005, esti partíu algamó 1000 votos (1%, 3 escaños).
1 escañu
2 escaños
Esti partíu presentose a les elecciones al Parlamentu del 2005, pero ensin algamar escañu dalu.
Pero esti partíu nun foi a algamar nengún escañu nel Parlamentu.
Nes elecciones presidenciales del 2005, el candidatu d'esti partíu, X-person, ganó pola mor de conseguir 1000 votos (50%).
Nes elecciones presidenciales del 2005, el candidatu d'esti partíu, X-person, algamó 1000 votos (1%).
Esti partíu caltién 2 escaños nel Parlamentu Européu.
Esti partíu ta afiliáu a la Internacional Socialista.
Internacional Liberal
Esti partíu desfexose nel 2005.
Nel 2005, esti partíu entró a formar parte del Y-party.
Categoría:Partíos políticos en X-country
I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Asturian, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.
X-party ye un partíu políticu de X-country.
X-party foi un partíu políticu de X-country.
partíu políticu liberal
partíu políticu socialista
partíu políticu socialdemócrata
partíu comunista
partíu políticu nacionalista
Esti partíu foi fundáu nel 2005.
Esti partíu fundólu nel 2005 X-person.
Esti partíu foi fundáu nel 2005 per aciu de la unión del X-party y el Y-party.
El dirixente d'esti partíu ye X-person.
El dirixente d'esti partíu foi X-person.
Dirixente
Presidente
Secretariu Xeneral
Esti partíu espublizó X-Magazine.
Esti partíu espublizara X-Magazine.
La organización de mocedá d'esti partíu ye x-org.
La organización de mocedá d'esti partíu foi x-org.
Nes elecciones al Parlamentu del 2005, esti partíu algamó 1000 votos (1%, 3 escaños).
1 escañu
2 escaños
Esti partíu presentose a les elecciones al Parlamentu del 2005, pero ensin algamar escañu dalu.
Pero esti partíu nun foi a algamar nengún escañu nel Parlamentu.
Nes elecciones presidenciales del 2005, el candidatu d'esti partíu, X-person, ganó pola mor de conseguir 1000 votos (50%).
Nes elecciones presidenciales del 2005, el candidatu d'esti partíu, X-person, algamó 1000 votos (1%).
Esti partíu caltién 2 escaños nel Parlamentu Européu.
Esti partíu ta afiliáu a la Internacional Socialista.
Internacional Liberal
Esti partíu desfexose nel 2005.
Nel 2005, esti partíu entró a formar parte del Y-party.
Categoría:Partíos políticos en X-country