I'm mainly a reader rather than an editor.

Most of my edits are minor, almost cosmetic, fixes. A next category might be wikifying terms in an article where it didn't occur to primary author to do so. This frequently happens where the term is so familiar to the expert that it escapes their attention that somebody might not already know the term.