(Redirected from
Talk:Fools revolt)
 | This article has not yet been rated on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
 | This article contains a translation of Narrenrevolte from de.wikipedia. |
 | On 12 January 2024, it was proposed that this article be moved from Fools revolt to Fools' Revolt. The result of the discussion was moved. |
There's probably some more specific WP:MOS consideration about this, but anyway.
- Whatever the substantive article title should be, it should be in the form "Fools' revolt" - the revolt was by a group, not an individual, so in English the apostrophe should be after the plural name of the group
- A 2010 article, in English, in Der Spiegel (website) refers to the "Narrenrevolte" as the "Jesters' Revolt"
- "Narr" in German is usually translated as "fool" (see: de:Das Narrenschiff (Brant) and en Ship of Fools (satire). In this context, "Jester" would appear to be about particular theatrical characters called in English "fools".
Hope this helps. 09:43, 6 January 2024 (UTC)
- The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.
The result of the move request was: moved. ( closed by non-admin page mover) BilledMammal ( talk) 06:02, 28 January 2024 (UTC)
Fools revolt → Fools' Revolt – Grammatically correct name in english Ivannilych ( talk) 17:53, 12 January 2024 (UTC) — Relisting. Polyamorph ( talk) 18:10, 20 January 2024 (UTC)
- Support: per nom. YorkshireExpat ( talk) 19:29, 12 January 2024 (UTC)
- Note: WikiProject Germany has been notified of this discussion. Vanderwaalforces ( talk) 20:48, 12 January 2024 (UTC)
- Note: WikiProject History has been notified of this discussion. Vanderwaalforces ( talk) 20:49, 12 January 2024 (UTC)
- Support, but if it is not a proper noun, perhaps Fools' revolt would be better? If it is a proper noun, then move per nom. Bensci54 ( talk) 17:41, 15 January 2024 (UTC)
- Relisting comment: confirmation needed on whether this is a proper noun Polyamorph ( talk) 18:10, 20 January 2024 (UTC)
- Support per nominator. "Fools revolt" would be grammatical only if it formed a sentence such as "the fools revolt now", which this article is not about. JIP | Talk 19:21, 20 January 2024 (UTC)
The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
(Redirected from
Talk:Fools revolt)
| This article has not yet been rated on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
|
| This article contains a translation of Narrenrevolte from de.wikipedia. |
| On 12 January 2024, it was proposed that this article be moved from Fools revolt to Fools' Revolt. The result of the discussion was moved. |
There's probably some more specific WP:MOS consideration about this, but anyway.
- Whatever the substantive article title should be, it should be in the form "Fools' revolt" - the revolt was by a group, not an individual, so in English the apostrophe should be after the plural name of the group
- A 2010 article, in English, in Der Spiegel (website) refers to the "Narrenrevolte" as the "Jesters' Revolt"
- "Narr" in German is usually translated as "fool" (see: de:Das Narrenschiff (Brant) and en Ship of Fools (satire). In this context, "Jester" would appear to be about particular theatrical characters called in English "fools".
Hope this helps. 09:43, 6 January 2024 (UTC)
- The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.
The result of the move request was: moved. ( closed by non-admin page mover) BilledMammal ( talk) 06:02, 28 January 2024 (UTC)
Fools revolt → Fools' Revolt – Grammatically correct name in english Ivannilych ( talk) 17:53, 12 January 2024 (UTC) — Relisting. Polyamorph ( talk) 18:10, 20 January 2024 (UTC)
- Support: per nom. YorkshireExpat ( talk) 19:29, 12 January 2024 (UTC)
- Note: WikiProject Germany has been notified of this discussion. Vanderwaalforces ( talk) 20:48, 12 January 2024 (UTC)
- Note: WikiProject History has been notified of this discussion. Vanderwaalforces ( talk) 20:49, 12 January 2024 (UTC)
- Support, but if it is not a proper noun, perhaps Fools' revolt would be better? If it is a proper noun, then move per nom. Bensci54 ( talk) 17:41, 15 January 2024 (UTC)
- Relisting comment: confirmation needed on whether this is a proper noun Polyamorph ( talk) 18:10, 20 January 2024 (UTC)
- Support per nominator. "Fools revolt" would be grammatical only if it formed a sentence such as "the fools revolt now", which this article is not about. JIP | Talk 19:21, 20 January 2024 (UTC)
The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.