This article is rated C-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Catholicism Low‑importance Alma Redemptoris Mater is within the scope of WikiProject Catholicism, an attempt to better organize and improve the quality of information in articles related to the Catholic Church. For more information, visit the project page.CatholicismWikipedia:WikiProject CatholicismTemplate:WikiProject CatholicismCatholicism articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Catholicism task list: history watch purge Here are some tasks awaiting attention: Article requests : see Draft articles Assess : see Category:Unassessed Catholicism articles; Category:Unknown-importance Catholicism articles Cleanup : Blessed Virgin Mary (see the talk page) Collaborate : Invitation template needed, see Category:WikiProject invitation templates Copyedit : Cuthbert Tunstall Expand : Angelus; Roman Catholicism in Kosovo; Bishop Adolph John Paschang; Cum sæpe accidere; Altar Society; American Board of Catholic Missions; Bernard Häring NPOV : Americanism (heresy); Ensoulment Photo : see Category:Wikipedia requested photographs of Catholicism Stubs : see Category:Stub-Class Catholicism articles; Category:Catholic Church stubs Update : Peer review; John Aloysius Maguire Verify : Archdiocese of Glasgow; Archbishop of Westminster; Bishop; Saint Mungo; Sanctification; Westminster Cathedral Other : Watch recent changes for Catholicism articles Christian music Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Christian music, a collaborative effort to improve the coverage of Christian music on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Christian musicWikipedia:WikiProject Christian musicTemplate:WikiProject Christian musicChristian music articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Latin Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Latin, a collaborative effort to improve the coverage of Latin on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LatinWikipedia:WikiProject LatinTemplate:WikiProject LatinLatin articles Low This article has been rated as Low-importance on the importance scale.

Is there a more literal translation that we could add?-- Geremia ( talk) 16:40, 8 September 2009 (UTC) reply

Yes. One by Cardinal Newman. Ive added it. — Preceding unsigned comment added by 82.36.88.163 ( talk) 17:11, 15 August 2012 (UTC) reply

Thanks for Newman's translation; it is very nice. But I note that neither translation really puts in any equivalent to the verb manes. Nor has any other translation I've ever seen. Can anyone help out with this? Rwflammang ( talk) 02:55, 18 December 2018 (UTC) reply

CMAA has a literal translation which I've added (since they license it as CC-BY 3.0). W4rd3n ( talk) 21:20, 21 December 2019 (UTC) reply