This article is rated C-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Russia Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This story is almost always called "A Misfortune" in English, including sources cited here. At least a few of them are misquoted in giving the title as "Misfortune". I'm going to do a small rewrite as when I have time.-- Cúchullain ^t/ c 12:56, 14 March 2016 (UTC) reply

Again, the story is usually called "A Misfortune" in English. This is the version in the somewhat better known translation by Constance Garnett and most English-language references to it (unless they use "Neschast'e'"). "Misfortune" was used in the John Middleton Murry and a minority of references.-- Cúchullain ^t/ c 19:42, 17 March 2016 (UTC) reply

Given the lack of response here, I'm going to move the article (back) to A Misfortune. This is the WP:COMMONNAME of this story in English, and the one the vast majority of English speakers will encounter it under.-- Cúchullain ^t/ c 05:32, 20 March 2016 (UTC) reply