This article is rated C-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Endangered languages ( inactive) This article is within the scope of WikiProject Endangered languages, a project which is currently considered to be inactive.Endangered languagesWikipedia:WikiProject Endangered languagesTemplate:WikiProject Endangered languagesEndangered languages articles Languages This article is within the scope of WikiProject Languages, a collaborative effort to improve the coverage of languages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LanguagesWikipedia:WikiProject LanguagesTemplate:WikiProject Languageslanguage articles ??? This article has not yet received a rating on the project's importance scale. Russia: Language & literature Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. This article is supported by the language and literature of Russia task force.

The mentioned earliest known documentation of Sami languages – a short vocabulary collected by the explorer Stephen Borough in 1557, published by Richard Hakluyt – is actually not Ter Sami but Kildin Sami. The source mentioned in the article (Aikio 1992) is likely wrong. According to Abercromby ^[1], who was the first to analyze this source linguistically, and confirmed by Genetz, ^[2] who was a renowned scholar who specialized in the Sami languages of the Kola Peninsula, the recorded words reflect a variant of Kildin Saami, rather than Ter Saami, though the venue of Borough’s lexical investigation can be localised in Ter Saami territory.

I would like to correct this info in the article, if nobody intervenes. -- Michael.riessler ( talk) 10:50, 22 November 2018 (UTC) reply

According to

/info/en/?search=Extinct_language#Recently_extinct_languages

and

/info/en/?search=List_of_languages_by_time_of_extinction#21st_century

Zoya Gerasimova died one year ago, maybe the last speaker of Ter Sami, which seems to be under a process of revival. Could any of you confirm that and update accordingly?

According to Abercromby och Genetz Borough's wordlist represents a dialect of Kildin Sami, not Ter Sami (cf. John Abercromby: «The earliest list of Russian Lapp words». Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 13/2 (1985) s. 1–8; Arvid Genetz: «Bemerkungen zum Obigen». Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 13/2 (1985) s. 8–10). Samuli Aikio's history book is scarcely a better source than Arvid Genetz. -- Rießler ( talk) 04:21, 16 November 2021 (UTC) reply