| This is the
talk page for discussing improvements to the
Literal translation article. This is not a forum for general discussion of the article's subject. |
Article policies
|
| Find sources: Google ( books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL |
| Archives: 1 |
 | This article is rated C-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
 | This article was selected as the article for improvement on 10 July 2023 for a period of one week. |
“ e.g., ‘beer garden’ from German ‘Biergarten.’” — that’s actually not a calque, but phono semantic matching as if retains the phonetic sounds. “Aleyard” would be a calque. 2601:1C2:5000:1472:D94D:40C7:4731:A8DD ( talk) 11:14, 7 April 2022 (UTC)
| This is the
talk page for discussing improvements to the
Literal translation article. This is not a forum for general discussion of the article's subject. |
Article policies
|
| Find sources: Google ( books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL |
| Archives: 1 |
|
| This article is rated C-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
|
| This article was selected as the article for improvement on 10 July 2023 for a period of one week. |
“ e.g., ‘beer garden’ from German ‘Biergarten.’” — that’s actually not a calque, but phono semantic matching as if retains the phonetic sounds. “Aleyard” would be a calque. 2601:1C2:5000:1472:D94D:40C7:4731:A8DD ( talk) 11:14, 7 April 2022 (UTC)