This is the
talk page for discussing improvements to the
Labour Party (Norway) article. This is not a forum for general discussion of the article's subject. |
Article policies
|
Find sources: Google ( books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL |
This article is rated C-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Socialist Left Party (Norway) page has a pretty good descriptions of that party's positions on numerous issues. But such a section is missing from a lot of the other pages about Norwegian Political Parties. Can someone with a good deal of knowledge about these parties update this page to include the Labour Party's general position on various issues? Thanks! —Preceding unsigned comment added by 129.33.1.37 ( talk) 15:34, 20 May 2011 (UTC)
can someone please compare the norwegian labour party to the uk labour party. — Preceding unsigned comment added by 194.70.181.1 ( talk) 13:58, November 3, 2006 (UTC)
The Norwegian party is more left wing in politics than the UK party, which has gone strongly to the right since the 80s. However, like the British party, also the Norwegian party is more liberal in its economics than it was in the past. -- Oddeivind 19:37, 17 September 2007 (UTC)
Why was this article moved back to "Norwegian Labour Party"? After the party formally changed its name some days ago, the party name is now simply "Arbeiderpartiet" (not "Det norske arbeiderparti" as before), which according to Wikipedia policy means that the article should now be titled "Labour Party (Norway)". If no good reasons are given to keep the old name, I will soon request the article to be moved to "Labour Party (Norway)" again. – Bellatores (t.) 17:06, 15 April 2011 (UTC)
Can someone create a redirect for the
Easter rebellion of the Labour Party. [1] is the link to the Norwegian article.
It is also mentioned in this [2] version of our article on Workers' Youth League. -- No parking here ( talk) 15:40, 21 May 2012 (UTC)
The result of the move request was: not moved. WP:UCN trumps WP:OR. Favonian ( talk) 20:23, 27 April 2013 (UTC)
Labour Party (Norway) → Workers' Party (Norway)– "Arbeider" means "worker". "Workers' party" is a more correct translation, as "Labour Party" would translate to "Arbeidspartiet" (lit: "Party of the labour" Liquid Water 20:14, 20 April 2013 (UTC)
"Workers' Party" is an accurate translation of "Arbeiderpartiet". "Arbeider" in Norwegian can be translated to "Worker", whereas "Labour" means "Arbeid", or "Work", in Norwegian. "Labour party" would then literally mean in Norwegian "Party of Labour".
Most other foreign parties that have had their names translated as "Labour Party" have a name that can be directly translated into labour, like:
Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 3 external links on Labour Party (Norway). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018.
After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than
regular verification using the archive tool instructions below. Editors
have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the
RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{
source check}}
(last update: 18 January 2022).
Cheers.— InternetArchiveBot ( Report bug) 07:33, 10 May 2017 (UTC)
Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Labour Party (Norway). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018.
After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than
regular verification using the archive tool instructions below. Editors
have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the
RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{
source check}}
(last update: 18 January 2022).
Cheers.— InternetArchiveBot ( Report bug) 20:58, 9 December 2017 (UTC)
Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Labour Party (Norway). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018.
After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than
regular verification using the archive tool instructions below. Editors
have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the
RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{
source check}}
(last update: 18 January 2022).
Cheers.— InternetArchiveBot ( Report bug) 17:15, 22 December 2017 (UTC)
Presently the motto "Alle skal med" is translated with "Everyone is coming along", is that an official translation?
To my ears it sounds wrong. "Everyone should be included" sounds like a more correct translation to me. Comments? Huldra ( talk) 23:46, 7 September 2018 (UTC)
It cannot be translated into English as it is ambiguous. Narssarssuaq ( talk) 16:50, 28 October 2018 (UTC)
In the Norwegian language, Arbeiderpartiet is called left-wing, not centre-left, ref. e.g. the Stortinget citation. The party can probably not be directly compared to the British Labour party as it has close semi-formal ties to the Norwegian Confederation of Trade Unions. Narssarssuaq ( talk) 16:50, 28 October 2018 (UTC)
The lead section has long paragraphs and a jumbled chonology, which makes it quite confusing. Mottezen ( talk) 18:40, 10 December 2020 (UTC)
This is the
talk page for discussing improvements to the
Labour Party (Norway) article. This is not a forum for general discussion of the article's subject. |
Article policies
|
Find sources: Google ( books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL |
This article is rated C-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Socialist Left Party (Norway) page has a pretty good descriptions of that party's positions on numerous issues. But such a section is missing from a lot of the other pages about Norwegian Political Parties. Can someone with a good deal of knowledge about these parties update this page to include the Labour Party's general position on various issues? Thanks! —Preceding unsigned comment added by 129.33.1.37 ( talk) 15:34, 20 May 2011 (UTC)
can someone please compare the norwegian labour party to the uk labour party. — Preceding unsigned comment added by 194.70.181.1 ( talk) 13:58, November 3, 2006 (UTC)
The Norwegian party is more left wing in politics than the UK party, which has gone strongly to the right since the 80s. However, like the British party, also the Norwegian party is more liberal in its economics than it was in the past. -- Oddeivind 19:37, 17 September 2007 (UTC)
Why was this article moved back to "Norwegian Labour Party"? After the party formally changed its name some days ago, the party name is now simply "Arbeiderpartiet" (not "Det norske arbeiderparti" as before), which according to Wikipedia policy means that the article should now be titled "Labour Party (Norway)". If no good reasons are given to keep the old name, I will soon request the article to be moved to "Labour Party (Norway)" again. – Bellatores (t.) 17:06, 15 April 2011 (UTC)
Can someone create a redirect for the
Easter rebellion of the Labour Party. [1] is the link to the Norwegian article.
It is also mentioned in this [2] version of our article on Workers' Youth League. -- No parking here ( talk) 15:40, 21 May 2012 (UTC)
The result of the move request was: not moved. WP:UCN trumps WP:OR. Favonian ( talk) 20:23, 27 April 2013 (UTC)
Labour Party (Norway) → Workers' Party (Norway)– "Arbeider" means "worker". "Workers' party" is a more correct translation, as "Labour Party" would translate to "Arbeidspartiet" (lit: "Party of the labour" Liquid Water 20:14, 20 April 2013 (UTC)
"Workers' Party" is an accurate translation of "Arbeiderpartiet". "Arbeider" in Norwegian can be translated to "Worker", whereas "Labour" means "Arbeid", or "Work", in Norwegian. "Labour party" would then literally mean in Norwegian "Party of Labour".
Most other foreign parties that have had their names translated as "Labour Party" have a name that can be directly translated into labour, like:
Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 3 external links on Labour Party (Norway). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018.
After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than
regular verification using the archive tool instructions below. Editors
have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the
RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{
source check}}
(last update: 18 January 2022).
Cheers.— InternetArchiveBot ( Report bug) 07:33, 10 May 2017 (UTC)
Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Labour Party (Norway). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018.
After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than
regular verification using the archive tool instructions below. Editors
have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the
RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{
source check}}
(last update: 18 January 2022).
Cheers.— InternetArchiveBot ( Report bug) 20:58, 9 December 2017 (UTC)
Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Labour Party (Norway). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018.
After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than
regular verification using the archive tool instructions below. Editors
have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the
RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{
source check}}
(last update: 18 January 2022).
Cheers.— InternetArchiveBot ( Report bug) 17:15, 22 December 2017 (UTC)
Presently the motto "Alle skal med" is translated with "Everyone is coming along", is that an official translation?
To my ears it sounds wrong. "Everyone should be included" sounds like a more correct translation to me. Comments? Huldra ( talk) 23:46, 7 September 2018 (UTC)
It cannot be translated into English as it is ambiguous. Narssarssuaq ( talk) 16:50, 28 October 2018 (UTC)
In the Norwegian language, Arbeiderpartiet is called left-wing, not centre-left, ref. e.g. the Stortinget citation. The party can probably not be directly compared to the British Labour party as it has close semi-formal ties to the Norwegian Confederation of Trade Unions. Narssarssuaq ( talk) 16:50, 28 October 2018 (UTC)
The lead section has long paragraphs and a jumbled chonology, which makes it quite confusing. Mottezen ( talk) 18:40, 10 December 2020 (UTC)