![]() | This article is rated Stub-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
such as tuva groove -- voodoom 23:00, 7 April 2006 (UTC)
Why is this article titled "Kongar-ool Ondar" rather than "Kongar-ol Ondar"? Perhaps it's a more correct Tyvan transliteration, but following the link to the official page, we see that the subject himself uses "Kongar-ol". -- Theodore Kloba 15:56, 8 May 2006 (UTC)
The Americanized spelling is a reflection of American record producers. It's the same reason for Huun Huur Tu instead of Hün Hürtü. Americans would pronounce the name wrong if it was marketed with two o's. I corrected the actual Tyvan spelling and leave it to you fine editors to decide what to do with the Americanized name. -- Stacey Doljack Borsody ( talk) 04:47, 24 October 2010 (UTC)
~~ I think it should be -ool. According to this research article ( archived version), it is spelled -ool. Most other Tuvans use -ool (e.g., see Kaigal-ool Khovalyg). Kongar-ool's homepage may say -ol but that site hasn't been updated for a long time. The title on the photo in this article uses -ōl, perhaps that should be changed as well. 2604:2000:E88C:3900:B043:90A5:3B2B:2033 ( talk) 07:17, 17 September 2016 (UTC)
See discussion on this image, and help me save it before it is deleted. Chris 21:11, 23 October 2006 (UTC)
The name "Kongar-ol Ondar" may or may not be the correct transcription from the cyrillic alphabet, but that is the name used on his records, his homepage, and for his Allmusic entry. Hekerui ( talk) 11:51, 8 September 2010 (UTC)
![]() | This article is rated Stub-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
such as tuva groove -- voodoom 23:00, 7 April 2006 (UTC)
Why is this article titled "Kongar-ool Ondar" rather than "Kongar-ol Ondar"? Perhaps it's a more correct Tyvan transliteration, but following the link to the official page, we see that the subject himself uses "Kongar-ol". -- Theodore Kloba 15:56, 8 May 2006 (UTC)
The Americanized spelling is a reflection of American record producers. It's the same reason for Huun Huur Tu instead of Hün Hürtü. Americans would pronounce the name wrong if it was marketed with two o's. I corrected the actual Tyvan spelling and leave it to you fine editors to decide what to do with the Americanized name. -- Stacey Doljack Borsody ( talk) 04:47, 24 October 2010 (UTC)
~~ I think it should be -ool. According to this research article ( archived version), it is spelled -ool. Most other Tuvans use -ool (e.g., see Kaigal-ool Khovalyg). Kongar-ool's homepage may say -ol but that site hasn't been updated for a long time. The title on the photo in this article uses -ōl, perhaps that should be changed as well. 2604:2000:E88C:3900:B043:90A5:3B2B:2033 ( talk) 07:17, 17 September 2016 (UTC)
See discussion on this image, and help me save it before it is deleted. Chris 21:11, 23 October 2006 (UTC)
The name "Kongar-ol Ondar" may or may not be the correct transcription from the cyrillic alphabet, but that is the name used on his records, his homepage, and for his Allmusic entry. Hekerui ( talk) 11:51, 8 September 2010 (UTC)