 | This article is rated Start-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
 | It is requested that a photograph be
included in this article to
improve its quality.
The external tool WordPress Openverse may be able to locate suitable images on Flickr and other web sites. |
Another anonymous editor has mentioned: Article Dzoosotoyn Elisen Desert appears to refer to the same thing as this article. French Wiki says the two terms are equivalent. Not sure if there is a standard English name.
Any clarification is quite welcome, thank you. Teledildonix314 Talk ~ contributions 05:39, 6 February 2009 (UTC)
- As of my basic understanding, "зоостой элсэн цөл" (zoostoi elsen tsöl) in modern Mongolian translates to "desert of sand with coins".
- зоос (zoos) - coin/piece/money
- зоостой (zoostoi) - with coin[s]
- элс (els) - sand
- элсэн (elsen) - [made] of sand
- цөл (tsöl) - desert
- Are there any historic mines in the region? The spelling difference to Dzoosotoyn Elisen may be attributed to sources transcribing from Mongolian script and/or a regional dialect.
- Btw: Why is the Uighur name given in Cyrillic? That's probably the least used script of the region today. -- Latebird ( talk) 13:06, 20 August 2016 (UTC)
- And the other name is evidently also from a Mongolic language – gurban tünggüt means something like 'three tünggü', only I can't find out what a tünggü is, and I don't have access to a dictionary of any Mongolic language. -- Florian Blaschke ( talk) 18:24, 14 June 2021 (UTC)
|
| This article is rated Start-class on Wikipedia's
content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| It is requested that a photograph be
included in this article to
improve its quality.
The external tool WordPress Openverse may be able to locate suitable images on Flickr and other web sites. |
Another anonymous editor has mentioned: Article Dzoosotoyn Elisen Desert appears to refer to the same thing as this article. French Wiki says the two terms are equivalent. Not sure if there is a standard English name.
Any clarification is quite welcome, thank you. Teledildonix314 Talk ~ contributions 05:39, 6 February 2009 (UTC)
- As of my basic understanding, "зоостой элсэн цөл" (zoostoi elsen tsöl) in modern Mongolian translates to "desert of sand with coins".
- зоос (zoos) - coin/piece/money
- зоостой (zoostoi) - with coin[s]
- элс (els) - sand
- элсэн (elsen) - [made] of sand
- цөл (tsöl) - desert
- Are there any historic mines in the region? The spelling difference to Dzoosotoyn Elisen may be attributed to sources transcribing from Mongolian script and/or a regional dialect.
- Btw: Why is the Uighur name given in Cyrillic? That's probably the least used script of the region today. -- Latebird ( talk) 13:06, 20 August 2016 (UTC)
- And the other name is evidently also from a Mongolic language – gurban tünggüt means something like 'three tünggü', only I can't find out what a tünggü is, and I don't have access to a dictionary of any Mongolic language. -- Florian Blaschke ( talk) 18:24, 14 June 2021 (UTC)