This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Military history: Biography / British / European / Medieval Start‑class This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles Start This article has been rated as Start-class on the project's quality scale. This article has been checked against the following criteria for B-class status: Referencing and citation: criterion not met Coverage and accuracy: criterion not met Structure: criterion not met Grammar and style: criterion met Supporting materials: criterion not met Associated task forces: /  Military biography task force British military history task force European military history task force Medieval warfare task force (c. 500 – c. 1500) Biography: Military This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles This article is supported by the military biography work group (assessed as Low-importance). An appropriate infobox may need to be added to this article. Please refer to the list of biography infoboxes for further information. An editor has requested that an image or photograph be added to this article. Medieval Scotland Mid‑importance This article is within the scope of WikiProject Medieval Scotland, a collaborative effort to improve the coverage of Medieval Scotland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Medieval ScotlandWikipedia:WikiProject Medieval ScotlandTemplate:WikiProject Medieval ScotlandMedieval Scotland articles Mid This article has been rated as Mid-importance on the importance scale. Middle Ages Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Freedom's Sword? Whats that? Cite me one major writer in the past 500 years who refers to this Earl of Mar as 'Domhnall'. I had not fully noticed this nationalist rewrite of history with names that no-one recognises unless they are one of the 8% in the nether regions of the Highlands & Islands who still speak Gaelic. This is wrong and is akin to the frenetic rewriting of history in Ireland. You cannot turn the clock back. David Lauder 08:29, 7 July 2007 (UTC) reply

Er ... Broun, or Boardman and other uses this form. As the fellow was a Gael and ruled a Gaelic, "Highland" earldom, that is entirely correct. Can't tell you what Freedom's Sword is btw. Deacon of Pndapetzim ( Talk) 17:46, 26 July 2007 (UTC) reply

I have now added the author of Freedom's Sword, an important recent history of the Wars of Scottish Independence. Although this work describes him as Donald. I would agree that there is an overuse of Gaelic versions of names on what is supposed to be the English language Wikipedia. PatGallacher 19:52, 26 July 2007 (UTC) reply