28 February 2024

• 12:18 12:18, 28 February 2024 diff hist −1‎ m Calon Lân ‎ correct punctuation in lyrics & translation

22 February 2024

• 22:34 22:34, 22 February 2024 diff hist −1‎ m Talk:Hen Wlad Fy Nhadau ‎ correct typo in my previous addition current
• 22:29 22:29, 22 February 2024 diff hist +1,134‎ m Talk:Hen Wlad Fy Nhadau ‎ →‎Tros / Dros ...?
• 22:03 22:03, 22 February 2024 diff hist −2‎ m Hen Wlad Fy Nhadau ‎ correction to original words and literal translation

13 February 2024

• 22:29 22:29, 13 February 2024 diff hist +16‎ m Myfanwy ‎ Add links to actors with Wiki pages Tag: Disambiguation links added
• 18:58 18:58, 13 February 2024 diff hist +284‎ Talk:Myfanwy ‎ Note about revamp
• 18:54 18:54, 13 February 2024 diff hist +9‎ m Myfanwy ‎ correct refs
• 14:36 14:36, 13 February 2024 diff hist +80‎ m Myfanwy ‎ refs
• 14:31 14:31, 13 February 2024 diff hist +8‎ m Myfanwy ‎ →‎Melody
• 14:29 14:29, 13 February 2024 diff hist +1‎ Myfanwy ‎ →‎Melody
• 14:28 14:28, 13 February 2024 diff hist +1,422‎ Myfanwy ‎ Add melody

11 February 2024

• 23:39 23:39, 11 February 2024 diff hist +3‎ m Myfanwy ‎ add "of" in section on Ryan Davies
• 23:37 23:37, 11 February 2024 diff hist −231‎ Myfanwy ‎ Delete section about the novel Rook which is irrelevant to the song.
• 23:36 23:36, 11 February 2024 diff hist +55‎ Talk:Myfanwy ‎ Also delete irrelevant ref to novel Rook.
• 23:33 23:33, 11 February 2024 diff hist +9‎ m Myfanwy ‎ correct grammar of previous change
• 23:32 23:32, 11 February 2024 diff hist +129‎ m Myfanwy ‎ mention move to sing the melody line only.
• 23:26 23:26, 11 February 2024 diff hist +3‎ m Myfanwy ‎ Minor change to section name History of the lyrics
• 23:24 23:24, 11 February 2024 diff hist −46‎ m Myfanwy ‎ Remove request for more inline refs
• 23:22 23:22, 11 February 2024 diff hist −94‎ m Myfanwy ‎ Remove irrelevant ref to Torchwood pterodactyl
• 23:22 23:22, 11 February 2024 diff hist +227‎ Talk:Myfanwy ‎ Remove ref to Torchwood
• 23:13 23:13, 11 February 2024 diff hist −41‎ m Myfanwy ‎ Remove request for more inline citations.
• 23:09 23:09, 11 February 2024 diff hist +16‎ m Myfanwy ‎ Tidy up references
• 21:10 21:10, 11 February 2024 diff hist +472‎ Myfanwy ‎ Add a paragraph about further common word changes.
• 20:50 20:50, 11 February 2024 diff hist −189‎ Myfanwy ‎ Correct translation of Verses 2 &3 to be more literal, and simplify verse control
• 19:21 19:21, 11 February 2024 diff hist +10‎ Myfanwy ‎ Correct the translation of Verse 1 to be literal
• 19:02 19:02, 11 February 2024 diff hist −1‎ m Myfanwy ‎ tidy up first paragraph
• 18:59 18:59, 11 February 2024 diff hist +437‎ Myfanwy ‎ Change lyrics to match 1931 publication, with list of modernizations introduced.
• 17:15 17:15, 11 February 2024 diff hist +479‎ m Myfanwy ‎ Add ref to 1931 reprint of song
• 16:54 16:54, 11 February 2024 diff hist +140‎ m Myfanwy ‎ Add ref to article on 'Birth of Myfanwy'

9 February 2024

• 14:54 14:54, 9 February 2024 diff hist −2‎ m Myfanwy ‎ Correct "denu'n" to "denu" as per the 1931 publication of the song
• 14:51 14:51, 9 February 2024 diff hist +307‎ Talk:Myfanwy ‎ →‎Arabella: Reply Tag: Reply
• 14:49 14:49, 9 February 2024 diff hist +446‎ Talk:Myfanwy ‎ →‎Origin of lyrics, English and Welsh: Reply Tag: Reply
• 14:46 14:46, 9 February 2024 diff hist +343‎ Talk:Myfanwy ‎ →‎Source for Welsh lyrics: Reply Tag: Reply
• 14:44 14:44, 9 February 2024 diff hist +356‎ Talk:Myfanwy ‎ →‎Source of translation?: Reply Tag: Reply
• 14:42 14:42, 9 February 2024 diff hist +175‎ Talk:Myfanwy ‎ Reply Tag: Reply
• 14:41 14:41, 9 February 2024 diff hist +535‎ Talk:Myfanwy ‎ Reply Tag: Reply

13 January 2024

• 15:57 15:57, 13 January 2024 diff hist −2‎ m Bugeilio'r Gwenith Gwyn ‎ Correction to translation current
• 15:38 15:38, 13 January 2024 diff hist +1‎ m Bugeilio'r Gwenith Gwyn ‎ Correct punctuation in translation
• 15:35 15:35, 13 January 2024 diff hist 0‎ m Bugeilio'r Gwenith Gwyn ‎ correction to word order of translation
• 15:34 15:34, 13 January 2024 diff hist +556‎ m Bugeilio'r Gwenith Gwyn ‎ Mention a few common variants of the words
• 15:12 15:12, 13 January 2024 diff hist +162‎ Bugeilio'r Gwenith Gwyn ‎ Reorganized the introduction, omitting most of the story of Will and Ann, as there is serious doubt that the song has any connection to them.
• 12:28 12:28, 13 January 2024 diff hist −1‎ m Bugeilio'r Gwenith Gwyn ‎ correction to translation
• 12:00 12:00, 13 January 2024 diff hist +10‎ m Bugeilio'r Gwenith Gwyn ‎ correction to translation
• 11:53 11:53, 13 January 2024 diff hist +9‎ m Bugeilio'r Gwenith Gwyn ‎ correction to translation
• 11:51 11:51, 13 January 2024 diff hist +1,154‎ Bugeilio'r Gwenith Gwyn ‎ Added English translation, and made minor corrections to the Welsh lyrics.
• 10:00 10:00, 13 January 2024 diff hist +610‎ Talk:Bugeilio'r Gwenith Gwyn ‎ Intention to add translation and modify intro

26 December 2023

• 17:54 17:54, 26 December 2023 diff hist +1‎ m Welsh folk music ‎ correction to link.
• 17:53 17:53, 26 December 2023 diff hist +389‎ m Welsh folk music ‎ Add paragraph on 'explosion' of old stanzas into longer songs.
• 17:34 17:34, 26 December 2023 diff hist +4‎ m Lark ‎ Put song name into italics.
• 17:32 17:32, 26 December 2023 diff hist +171‎ m Lark ‎ Add link to the song Marwnad yr Ehedydd.