16:3916:39, 12 March 2019diffhist−7
Lemuria (festival)
→Observance: Tense and translation of proverb correct: 'nubunt' present for 'nubent' future, and 'bad girls' (malae) for 'ill' (male); both changes are guaranteed by Ovid's 'mense malas Maio nubere' (that bad girls wed in May), Ovid, _Fasti_ 5. 490.
16:3916:39, 12 March 2019diffhist−7
Lemuria (festival)
→Observance: Tense and translation of proverb correct: 'nubunt' present for 'nubent' future, and 'bad girls' (malae) for 'ill' (male); both changes are guaranteed by Ovid's 'mense malas Maio nubere' (that bad girls wed in May), Ovid, _Fasti_ 5. 490.