You can help expand this article with text translated from
the corresponding article in German. (August 2013) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like
DeepL or
Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide
copyright attribution in the
edit summary accompanying your translation by providing an
interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Siegfried Schnabl]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Siegfried Schnabl}} to the
talk page.
Untersuchungen typologischer und allgemeiner Besonderheiten der höheren Nerventätigkeit des Menschen mit einer Komplexmethode. (English: Studies and general typological characteristics of higher nervous activity of man with a complex method) Dissertation,
University of Leipzig, 1955
Einführung in die Psychopathologie. (English: Introduction to Psychopathology) Potsdam: Institut für Weiterbildung Mittlerer Medizinischer Fachkräfte 1967 (Lesson)
Mann und Frau intim. Fragen des gesunden und des gestörten Geschlechtslebens. (English: Man and Woman, Intimately: Issues of Healthy and Unhealthy Sex Life)
Rudolstadt: Greifenverlag, 1 August 1969 (with illustrations by Helmut Fliege) 18 August 1990
ISBN3-333-00471-2
Mann und Frau intim. Gesundes Geschlechtsleben, gestörtes Geschlechtsleben. (English: Man and Woman, Intimately: Healthy Sex Life and Unhealthy Sex Life) (slightly abridged edition license for the
Federal Republic of Germany) Gütersloh: Bertelsmann guide publication, 1 August 1969 (with illustrations by Horst and Gisela Keuer. Sex Positions: Horst Günther)
Muž a žena intímne. Otázky zdravého a narušeného pohlavného života. (English: Man and Woman, Intimately: Issues of Healthy and Unhealthy Sex Life)
Martin: Publishing house Osveta, 1 August 1972 (
Slovakian)
Мъжаът и жената интимно. Проблеми на нормалния и смутения полов живот. (English: Man and Woman, Intimately: Issues of Healthy and Unhealthy Sex Life)
Sofia: Medicine and Sports (Медицина и Физкултура), 1 August 1979 (
Bulgarian)
El hombre y la mujer en la intimidad. (English: Man and Woman, Intimately)Havanna: Editorial Científico-Técnica, 1979 (
Spanish)
Мужчина и женщина: интимные отношения. (English: Man and Woman: Intimate relationships)
Kischinjow: Publishing house Stiinca (Стиинца) 1982 (
Russian)
O homem e a mulher na intimidade. Questões da vida sexual. (English: Man and Woman, Intimately: Issues of Sex Life) Lissabon: Editorial Caminho, 1983 (
Portuguese)
Die Lust des Liebens. Frau und Mann intim. (English: The Joy of Love: Man and Woman, Intimately) Frankfurt am Main: published by
Ullstein Verlag in paperback, 1992, (completely revised and enlarged edition)
ISBN3-548-34932-3
Barbatul şi femeia. Relaţii intime. (English: Men and Women: Intimate Relationships)
Chișinău: EUS 1993 (
Romanian)
ISBN5-88568-042-6
Intimverhalten, Sexualstörungen, Persönlichkeit. (English: Intimate Behavior, Sexual Disorders, Personality.)
Habilitation, University of Leipzig, 1972, (As a book) Berlin,
Publicly Owned Operation German Academic Publishers, 1972
Comportamento sessuale e personalità. (English: Sexual Behavior and Personality) Milan: Teti (circa 1976) (
Italian)
Nervös? Ursachen, Erscheinungsformen, Vorbeugen u. Überwindung psychosozialer Gesundheitsstörungen. (English: Are you Nervous? Causes, Symptoms, Prevention and Overcoming of Psychosocial Health Problems) Berlin, Volkseigener Betrieb, published in People and Health, 1 August 1975
Нервен ли сте? (English: Are you Nervous?) Sofia: Medicine and Sports (Медицина и Физкултура), 1 August 1984 (
Bulgarian)
Nervioso? (English: Are you Nervous?) Havanna: Editorial Científico-Técnica, 1985 (Spanish)
Plädoyer für die Liebe. (English: Plea for Love) Leipzig/Jena/Berlin: Urania-Verlag, 2 August 1978
Разговор за любовта. (English: Talking about Love) Sofia: Medicine and Sports (Медицина и Физкултура), 1 August 1982 (Bulgarian)
En defensa del amor. (English: In Defense of Love) Havanna: Editorial Científico-Técnica, 2 August 1985 (Spanish)
Der Liebe Lust, der Liebe Leid. (English: The Joy of Love, The Pain of Love) Berlin: Berliner Verlag 1987
ISBN3-86020-007-0
100 Fragen zu Sex und Liebe. (English: 100 Questions about Sex and Love) Frankfurt am Main: published by
Ullstein Verlag in paperback, 1994
ISBN3-548-35341-X
You can help expand this article with text translated from
the corresponding article in German. (August 2013) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like
DeepL or
Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide
copyright attribution in the
edit summary accompanying your translation by providing an
interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Siegfried Schnabl]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Siegfried Schnabl}} to the
talk page.
Untersuchungen typologischer und allgemeiner Besonderheiten der höheren Nerventätigkeit des Menschen mit einer Komplexmethode. (English: Studies and general typological characteristics of higher nervous activity of man with a complex method) Dissertation,
University of Leipzig, 1955
Einführung in die Psychopathologie. (English: Introduction to Psychopathology) Potsdam: Institut für Weiterbildung Mittlerer Medizinischer Fachkräfte 1967 (Lesson)
Mann und Frau intim. Fragen des gesunden und des gestörten Geschlechtslebens. (English: Man and Woman, Intimately: Issues of Healthy and Unhealthy Sex Life)
Rudolstadt: Greifenverlag, 1 August 1969 (with illustrations by Helmut Fliege) 18 August 1990
ISBN3-333-00471-2
Mann und Frau intim. Gesundes Geschlechtsleben, gestörtes Geschlechtsleben. (English: Man and Woman, Intimately: Healthy Sex Life and Unhealthy Sex Life) (slightly abridged edition license for the
Federal Republic of Germany) Gütersloh: Bertelsmann guide publication, 1 August 1969 (with illustrations by Horst and Gisela Keuer. Sex Positions: Horst Günther)
Muž a žena intímne. Otázky zdravého a narušeného pohlavného života. (English: Man and Woman, Intimately: Issues of Healthy and Unhealthy Sex Life)
Martin: Publishing house Osveta, 1 August 1972 (
Slovakian)
Мъжаът и жената интимно. Проблеми на нормалния и смутения полов живот. (English: Man and Woman, Intimately: Issues of Healthy and Unhealthy Sex Life)
Sofia: Medicine and Sports (Медицина и Физкултура), 1 August 1979 (
Bulgarian)
El hombre y la mujer en la intimidad. (English: Man and Woman, Intimately)Havanna: Editorial Científico-Técnica, 1979 (
Spanish)
Мужчина и женщина: интимные отношения. (English: Man and Woman: Intimate relationships)
Kischinjow: Publishing house Stiinca (Стиинца) 1982 (
Russian)
O homem e a mulher na intimidade. Questões da vida sexual. (English: Man and Woman, Intimately: Issues of Sex Life) Lissabon: Editorial Caminho, 1983 (
Portuguese)
Die Lust des Liebens. Frau und Mann intim. (English: The Joy of Love: Man and Woman, Intimately) Frankfurt am Main: published by
Ullstein Verlag in paperback, 1992, (completely revised and enlarged edition)
ISBN3-548-34932-3
Barbatul şi femeia. Relaţii intime. (English: Men and Women: Intimate Relationships)
Chișinău: EUS 1993 (
Romanian)
ISBN5-88568-042-6
Intimverhalten, Sexualstörungen, Persönlichkeit. (English: Intimate Behavior, Sexual Disorders, Personality.)
Habilitation, University of Leipzig, 1972, (As a book) Berlin,
Publicly Owned Operation German Academic Publishers, 1972
Comportamento sessuale e personalità. (English: Sexual Behavior and Personality) Milan: Teti (circa 1976) (
Italian)
Nervös? Ursachen, Erscheinungsformen, Vorbeugen u. Überwindung psychosozialer Gesundheitsstörungen. (English: Are you Nervous? Causes, Symptoms, Prevention and Overcoming of Psychosocial Health Problems) Berlin, Volkseigener Betrieb, published in People and Health, 1 August 1975
Нервен ли сте? (English: Are you Nervous?) Sofia: Medicine and Sports (Медицина и Физкултура), 1 August 1984 (
Bulgarian)
Nervioso? (English: Are you Nervous?) Havanna: Editorial Científico-Técnica, 1985 (Spanish)
Plädoyer für die Liebe. (English: Plea for Love) Leipzig/Jena/Berlin: Urania-Verlag, 2 August 1978
Разговор за любовта. (English: Talking about Love) Sofia: Medicine and Sports (Медицина и Физкултура), 1 August 1982 (Bulgarian)
En defensa del amor. (English: In Defense of Love) Havanna: Editorial Científico-Técnica, 2 August 1985 (Spanish)
Der Liebe Lust, der Liebe Leid. (English: The Joy of Love, The Pain of Love) Berlin: Berliner Verlag 1987
ISBN3-86020-007-0
100 Fragen zu Sex und Liebe. (English: 100 Questions about Sex and Love) Frankfurt am Main: published by
Ullstein Verlag in paperback, 1994
ISBN3-548-35341-X