Rajaz (رَجَز, literally 'tremor, spasm, convulsion as may occur in the behind of a camel when it wants to rise' [1]) is a metre used in classical Arabic poetry. A poem composed in this metre is an urjūza. The metre accounts for about 3% of surviving ancient and classical Arabic verse. [2]
This form has a basic foot pattern of | ⏓ ⏓ ⏑ – | (where '–' represents a long syllable, '⏑' a short syllable, and '⏓' a syllable that can be long or short), as exemplified through the mnemonic (Tafā'īl) Mustafʿilun Mustafʿilun Mustafʿilun (مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ). [3] Rajaz lines also have a catalectic version with the final foot | ⏓ – – |. [4]
The form of each ( metron) may be ⏑ – ⏑ –, – – ⏑ –, or – ⏑ ⏑ –; only rarely ⏑ ⏑ ⏑ –. [4]
Lines are most often of three feet (trimeter), but can also be of two feet (dimeter). Thus the possible forms are:
Uniquely among the classical Arabic metres, rajaz lines do not divide into hemistichs. [5] The early Arab poets [4] rhymed every line on one sound throughout a poem. [6] A popular alternative to rajaz poetry was the muzdawij couplet rhyme, giving the genre called muzdawija. [7]
Although widely held the oldest of the Arabic metres, [8] rajaz was not highly regarded in the pre- and early Islamic periods, being seen as similar to (and at times indistinguishable from) the rhymed prose form saj'. It tended to be used for low-status, everyday genres such as lullabies, or for improvisation, for example improvised incitements to battle.
Rajaz gained in popularity towards the end of the Umayyad period, with poets al-‘Ajjāj (d. c. 91/710), Ru‘ba (d. 145/762) and Abū al-Najm al-‘Ijlī (d. before 125/743) all composing long qaṣīda-style pieces in the metre. Abū Nuwās was also particularly fond of the form. [9]
In the twentieth century, in response to the aesthetics of free verse, rajaz, both in traditional form and more innovative adaptations, gained a new popularity in Arabic poetry, with key exponents in the first half of the century including poets ‘Ali Maḥmūd Ṭāhā, Elias Abu Shabaki, and Badr Shakir al-Sayyab (cf. his 'Unshūdat al-Maṭar'). [10] Since the 1950s free-verse compositions are often based on rajaz feet. [11]
A famous, early example is the following incitement to battle by Hind bint Utbah (6th/7th century CE), showing the form | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏑ – ⏑ – |, with the first two elements mostly long, and the fifth one always short: [12]
|
|
|
|
The rajaz metre is very similar to the sarī‘, of which the first two metra are the same as rajaz, but the third is shortened: [4]
Unlike the rajaz, sarī‘ is used in couplets.
The third metron is usually – ⏑ –, ⏑ ⏑ – being very rare, especially at the end of a couplet. [4]
The two metres are considered by some scholars to be variations of the same metre. [13] [14]
Rajaz (رَجَز, literally 'tremor, spasm, convulsion as may occur in the behind of a camel when it wants to rise' [1]) is a metre used in classical Arabic poetry. A poem composed in this metre is an urjūza. The metre accounts for about 3% of surviving ancient and classical Arabic verse. [2]
This form has a basic foot pattern of | ⏓ ⏓ ⏑ – | (where '–' represents a long syllable, '⏑' a short syllable, and '⏓' a syllable that can be long or short), as exemplified through the mnemonic (Tafā'īl) Mustafʿilun Mustafʿilun Mustafʿilun (مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ). [3] Rajaz lines also have a catalectic version with the final foot | ⏓ – – |. [4]
The form of each ( metron) may be ⏑ – ⏑ –, – – ⏑ –, or – ⏑ ⏑ –; only rarely ⏑ ⏑ ⏑ –. [4]
Lines are most often of three feet (trimeter), but can also be of two feet (dimeter). Thus the possible forms are:
Uniquely among the classical Arabic metres, rajaz lines do not divide into hemistichs. [5] The early Arab poets [4] rhymed every line on one sound throughout a poem. [6] A popular alternative to rajaz poetry was the muzdawij couplet rhyme, giving the genre called muzdawija. [7]
Although widely held the oldest of the Arabic metres, [8] rajaz was not highly regarded in the pre- and early Islamic periods, being seen as similar to (and at times indistinguishable from) the rhymed prose form saj'. It tended to be used for low-status, everyday genres such as lullabies, or for improvisation, for example improvised incitements to battle.
Rajaz gained in popularity towards the end of the Umayyad period, with poets al-‘Ajjāj (d. c. 91/710), Ru‘ba (d. 145/762) and Abū al-Najm al-‘Ijlī (d. before 125/743) all composing long qaṣīda-style pieces in the metre. Abū Nuwās was also particularly fond of the form. [9]
In the twentieth century, in response to the aesthetics of free verse, rajaz, both in traditional form and more innovative adaptations, gained a new popularity in Arabic poetry, with key exponents in the first half of the century including poets ‘Ali Maḥmūd Ṭāhā, Elias Abu Shabaki, and Badr Shakir al-Sayyab (cf. his 'Unshūdat al-Maṭar'). [10] Since the 1950s free-verse compositions are often based on rajaz feet. [11]
A famous, early example is the following incitement to battle by Hind bint Utbah (6th/7th century CE), showing the form | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏑ – ⏑ – |, with the first two elements mostly long, and the fifth one always short: [12]
|
|
|
|
The rajaz metre is very similar to the sarī‘, of which the first two metra are the same as rajaz, but the third is shortened: [4]
Unlike the rajaz, sarī‘ is used in couplets.
The third metron is usually – ⏑ –, ⏑ ⏑ – being very rare, especially at the end of a couplet. [4]
The two metres are considered by some scholars to be variations of the same metre. [13] [14]