| Quand tout Recommence | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Studio album by | ||||
| Released | 6 April 2018 | |||
| Recorded | 2017 | |||
| Studio | De La Grande Armée, La Perruche; Paris, France | |||
| Genre | Pop | |||
| Language | French | |||
| Label | Play Two | |||
| Producer |
| |||
| Tina Arena chronology | ||||
| ||||
| Singles from Quand tout Recommence | ||||
| ||||
Quand tout Recommence is the third French and twelfth overall studio album by Australian singer and songwriter Tina Arena, which was released on 6 April 2018, in France. [2] [3]
The album title, Quand tout Recommence translates to mean When Everything Restarts in English. [4] Arena has stated that when she records in the French language, she is careful not to record French versions of her English language hits, as the meaning of the lyrics differ between languages. Arena notes that too often the intention of the song gets "lost in translation", therefore she has always chosen to write in both languages. [5]
Track listing
| No. | Title | Writer(s) | Length |
|---|---|---|---|
| 1. | "Regarde" | Frédéric Volovitch | 3:00 |
| 2. | "La Riviera" |
| 3:59 |
| 3. | "L'ombre de ma voix" |
| 3:30 |
| 4. | "Toi blessé" | Antoine Elie | 3:44 |
| 5. | "I Was Here" |
| 2:56 |
| 6. | "Las Vegas" |
| 3:35 |
| 7. | " Tant que tu es là" |
| 3:33 |
| 8. | "Les balles à blanc" |
| 2:55 |
| 9. | "Quand tout Recommence" |
| 3:32 |
| 10. | "L'empire des lumières" |
| 3:11 |
| 11. | "Parfait" |
| 3:17 |
Charts
| Chart (2018) | Peak position |
|---|---|
| Belgian Albums ( Ultratop Wallonia) [6] | 46 |
| French Albums ( SNEP) [7] | 62 |
Release history
| Region | Date | Label | Catalogue |
|---|---|---|---|
| France | 6 April 2018 | Play Two | 0190295667221 |
References
- ^ "L'ombre de ma voix – single". iTunes Store. Retrieved 23 March 2018.
- ^ "Quand Tout Recommence CD". amazon FR. Retrieved 23 March 2018.
- ^ "Quand tout recommence Tina Arena (Interprète) (CD album) Paru le 6 avril 2018". FNAC. Retrieved 23 March 2018.
- ^ "There's some fresh new music from Tina Arena". Out in Perth. 2 March 2018. Retrieved 23 March 2018.
- ^ "On the Line: Tina Arena on her new album and career highlights". Outinperth.com. 28 May 2017. Retrieved 31 December 2021.
- ^ "Ultratop.be – Tina Arena – Quand tout Recommence" (in French). Hung Medien. Retrieved 25 April 2018.
- ^ "Lescharts.com – Tina Arena – Quand tout Recommence". Hung Medien. Retrieved 21 November 2019.
| Quand tout Recommence | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Studio album by | ||||
| Released | 6 April 2018 | |||
| Recorded | 2017 | |||
| Studio | De La Grande Armée, La Perruche; Paris, France | |||
| Genre | Pop | |||
| Language | French | |||
| Label | Play Two | |||
| Producer |
| |||
| Tina Arena chronology | ||||
| ||||
| Singles from Quand tout Recommence | ||||
| ||||
Quand tout Recommence is the third French and twelfth overall studio album by Australian singer and songwriter Tina Arena, which was released on 6 April 2018, in France. [2] [3]
The album title, Quand tout Recommence translates to mean When Everything Restarts in English. [4] Arena has stated that when she records in the French language, she is careful not to record French versions of her English language hits, as the meaning of the lyrics differ between languages. Arena notes that too often the intention of the song gets "lost in translation", therefore she has always chosen to write in both languages. [5]
Track listing
| No. | Title | Writer(s) | Length |
|---|---|---|---|
| 1. | "Regarde" | Frédéric Volovitch | 3:00 |
| 2. | "La Riviera" |
| 3:59 |
| 3. | "L'ombre de ma voix" |
| 3:30 |
| 4. | "Toi blessé" | Antoine Elie | 3:44 |
| 5. | "I Was Here" |
| 2:56 |
| 6. | "Las Vegas" |
| 3:35 |
| 7. | " Tant que tu es là" |
| 3:33 |
| 8. | "Les balles à blanc" |
| 2:55 |
| 9. | "Quand tout Recommence" |
| 3:32 |
| 10. | "L'empire des lumières" |
| 3:11 |
| 11. | "Parfait" |
| 3:17 |
Charts
| Chart (2018) | Peak position |
|---|---|
| Belgian Albums ( Ultratop Wallonia) [6] | 46 |
| French Albums ( SNEP) [7] | 62 |
Release history
| Region | Date | Label | Catalogue |
|---|---|---|---|
| France | 6 April 2018 | Play Two | 0190295667221 |
References
- ^ "L'ombre de ma voix – single". iTunes Store. Retrieved 23 March 2018.
- ^ "Quand Tout Recommence CD". amazon FR. Retrieved 23 March 2018.
- ^ "Quand tout recommence Tina Arena (Interprète) (CD album) Paru le 6 avril 2018". FNAC. Retrieved 23 March 2018.
- ^ "There's some fresh new music from Tina Arena". Out in Perth. 2 March 2018. Retrieved 23 March 2018.
- ^ "On the Line: Tina Arena on her new album and career highlights". Outinperth.com. 28 May 2017. Retrieved 31 December 2021.
- ^ "Ultratop.be – Tina Arena – Quand tout Recommence" (in French). Hung Medien. Retrieved 25 April 2018.
- ^ "Lescharts.com – Tina Arena – Quand tout Recommence". Hung Medien. Retrieved 21 November 2019.