Paolo Torrisi (born Maurizio Torresan; 28 March 1950 – 7 December 2005) was an Italian actor and voice actor.[2] He is notable for dubbing of adult
Goku, in
Dragon Ball,
Dragon Ball Z,
Dragon Ball GT and in the
List of Dragon Ball films (second dubbing in 2003). He was also the adapter of Italian dialogues and dubbing director in many films and cartoons at
Merak Film, including Dragon Ball. He died at
San Raffaele Hospital in Segrate of a liver failure.
Voice work
(Italian version)
Cyborg Kuro-chan (TV) : Dubbing Director
Doraemon: (TV 1/1973) : Dubbing Director (second dub)
Doraemon: (TV 2/1979) : Dubbing Director (new dub)
Doraemon: Nobita in Dorabian Nights (movie). Dubbing Director, Dialogues
Doraemon: Nobita to Kumo no Ōkoku (movie) : Dubbing Director, Dialogues
Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (special) : Dubbing Director
Dragon Ball Movie 1: Curse of he Blood Rubies : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Movie eeping Princess in Devil's Castle : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Move 4: The Path to Power: Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 10: Broly Second Coming: Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 11: Bio-Broly: Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn: Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 13: Wrath of the Dragon: Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 1: Dead Zone : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 2: The World's Strongest : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might : Dubbing Director (2edition)
Dragon Ball Z Movie 4: Lord Slug : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 5: Cooler's Revenge : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 6: Return of Cooler : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 7: Super Android 13 : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 8: The Legendary Super Saiyan : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 9: Bojack Unbound : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Special 1: Bardock, The Father of Goku : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Special 2: The History of Trunks : Dubbing Director (2nd edition)
Paolo Torrisi (born Maurizio Torresan; 28 March 1950 – 7 December 2005) was an Italian actor and voice actor.[2] He is notable for dubbing of adult
Goku, in
Dragon Ball,
Dragon Ball Z,
Dragon Ball GT and in the
List of Dragon Ball films (second dubbing in 2003). He was also the adapter of Italian dialogues and dubbing director in many films and cartoons at
Merak Film, including Dragon Ball. He died at
San Raffaele Hospital in Segrate of a liver failure.
Voice work
(Italian version)
Cyborg Kuro-chan (TV) : Dubbing Director
Doraemon: (TV 1/1973) : Dubbing Director (second dub)
Doraemon: (TV 2/1979) : Dubbing Director (new dub)
Doraemon: Nobita in Dorabian Nights (movie). Dubbing Director, Dialogues
Doraemon: Nobita to Kumo no Ōkoku (movie) : Dubbing Director, Dialogues
Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (special) : Dubbing Director
Dragon Ball Movie 1: Curse of he Blood Rubies : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Movie eeping Princess in Devil's Castle : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Move 4: The Path to Power: Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 10: Broly Second Coming: Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 11: Bio-Broly: Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn: Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 13: Wrath of the Dragon: Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 1: Dead Zone : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 2: The World's Strongest : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might : Dubbing Director (2edition)
Dragon Ball Z Movie 4: Lord Slug : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 5: Cooler's Revenge : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 6: Return of Cooler : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 7: Super Android 13 : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 8: The Legendary Super Saiyan : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Movie 9: Bojack Unbound : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Special 1: Bardock, The Father of Goku : Dubbing Director (2nd edition)
Dragon Ball Z Special 2: The History of Trunks : Dubbing Director (2nd edition)