You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Thai. (July 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Thai Wikipedia article at [[:th:หนึ่งในทรวง (ละครโทรทัศน์)]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|th|หนึ่งในทรวง (ละครโทรทัศน์)}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (January 2024) ( Learn how and when to remove this message)

Nueng Nai Suang
Also known as	Only You in My Heart One in My Heart
Original title	หนึ่งในทรวง
Genre	Drama Romance Comedy Historical
Written by	Nuttiya Sirakornwilai
Directed by	Paajaew Yuthana Lorphanpaibul
Starring	Jirayu Tangsrisuk Urassaya Sperbund
Country of origin	Thailand
Original language	Thai
No. of episodes	12
Production
Producer	No problem
Production location	Thailand
Running time	1 hour and 40 minutes
Original release
Network	Channel 3
Release	May 28 (2015-05-28) – July 8, 2015 (2015-07-08)

Nueng Nai Suang ( Thai: หนึ่งในทรวง) is a Thai television drama series starring Jirayu Tangsrisuk and Urassaya Sperbund. ^[1] It aired on Channel 3 from May 28 to July 8, 2015.

It is based on the novel of the same name by Busayamas (the pen name of Somnuk Sutabutra). Previous television adaptations were aired in 1992 and 2005.

News spread about the return from France of Anawat Patcharapojanat, also known as Nueng, after completing his master's degree in diplomacy. Anawat is the son of a former diplomat, Vit Patcharapojanat. His return attracted much attention from young women, especially Sisuk and her friend Songsang. However, Hatairat Ratchapitak, who was orphaned and raised by Sut and Thip Duenpradap as their own daughter, did not share their excitement. She expressed a dislike for arrogant men. When Anawat returned to Thailand, he visited his relatives and the Duenpradap family but kept missing Hatairat. Anawat also tried to visit his old friend Pinij Panatpong but missed him as well. Pinij was staying at his brother Pinai's ranch, dealing with his feelings for Hatairat.

The next day, Anawat goes to the Duenpradap house, where he meets Sattha, Suda, and Hatairat. As soon as he meets Hatairat, he immediately forms a negative bias against her. Anawat is frustrated that Hatairat seems to be intentionally ignoring him, feeling dishonored by her behavior. He vows to make her pay for this perceived slight. Later, Sattha and Suda plan a birthday party for Sut at the Duenpradap house, hoping to reconcile Anawat and Hatairat. They invite more relatives and friends than usual to the event.

During Sut's birthday party, Songsang takes the opportunity to dance with Anawat. There are many young men who ask Hatairat to dance as well. Anawat and Hatairat keep an eye on each other throughout the evening, but the event eventually concludes without incident. Although Anawat claims he doesn't love Hatairat and even hates her, he constantly squabbles with her, disrupting her life almost daily. When Khun Chai moves to the United States for a while, Hatairat has to go and teach at Anawat's house.

Shortly after, Dr. Prasong announced that he would marry Ura, but Anawat mistakenly believed the bride was Hatairat. He felt disappointed upon hearing the news and was surprised that she seemed unaffected. When he learned that Hatairat was only a bridesmaid, Anawat became very angry and left without understanding the situation.

When Anawat was taking Hatairat home, he caressed her, which made her very angry. However, Anawat felt satisfied that he had gained the upper hand. Meanwhile, Pinij unwillingly agreed to marry Jampee because his mother insisted on it. Before the wedding, Pinij fell seriously ill and wanted to see Hatairat one last time. Anawat invited Hatairat to visit Pinij, but Pinij was sent to Bangkok before they arrived. On their way back, Anawat's car broke down, forcing them to stay overnight at the ranch. When they returned to Bangkok, they were scolded by Vit and Sut for spending the night together. To take responsibility, Anawat was told to get engaged to Hatairat. Hatairat agreed to the engagement, wanting to prove herself over Sisuk and Songsang.

Later, Anawat decided to confess his feelings to Hatairat and asked her to marry him. However, she rejected his proposal, leaving him regretting the confession. Shortly afterward, Vit received news that Anawat had been in a car accident in Chiang Mai. Shocked, Hatairat immediately flew to meet him. When they reunited, they declared their love for each other. Hatairat promised to love and take care of Anawat forever, and they happily got married.

• Jirayu Tangsrisuk as Nueng/Anawat
• Urassaya Sperbund as Hatairach/Poom
• Fair Gundon Akhazzan as Pu
• Poly Pattrakorn Tungsupakul as Sattha Panee
• Nam Ronadech Wongsaroj as Khun Chai
• Michelle Behrmann as Paen
• Chotika Wongwilas as Songsaeng
• Ohm Kanin Stanley as Pinit
• Namnung Suttidachanai ad Chulee
• Ball Jitpanu as Khun Mor Prasong
• Daraneenuch Pohpiti as Mae Nom
• Mick Boromwuti Hiranyatihi as Khun Rewy

Red color — the number of the highest rating
Blue color — the number of the lowest rating

Wikimedia Commons has media related to Nueng Nai Suang.

• Facebook The Official