From Wikipedia, the free encyclopedia
This is a list of first generation
Finnish Tatar names .
Tatars in Helsinki. (1920).
The list contains
Mishar Tatar males, who were born in the villages of
Nizhny Novgorod Oblast (then
Governorate ),
Sergachsky District , and settled in Finland as
merchants in late 1800s and early 1900s. Most of them were from
Aktuk .
Current Finnish Tatars are their descendants and to this day majority of them live in
Helsinki and after that in
Tampere ,
Järvenpää and
Turku .
[1]
The spelling of the names varies greatly and same names are often written in alternative versions in another sources.
Russian suffixes , which then marked a
patronym , were usually removed around the time of independence of Finland (1917).
Abdrahim , Ymär (1882–1975)
Abdulkerimoff , Şamaletdin (1887–1933)
Ahmedshan , Hairetdin (1884–?)
Aimadetdin , Zinnetullah (Ahsen Böre; 1886–1945), Abdullah (Ahsen; 1888–1949), Abdulhak (Imaditdin; 1891–1944)
Aimadetdin , Fattah (1878–1962)
Aimaletdin , Aisatulla (1881–1928)
Aimaletdin , Kemaletdin (1888–1960)
Ainetdin , Bilaletdin (Kaader; 1885–1959), Ahmedshan (Saadetdin; 1893–1955)
Ainetdin , Abdulla (1887–1947), Meyletdin (1875–1950), Sadik (1886–1957)
Ainulla , Idiatulla (1898–1971)
Akbulat , Salahetdin (1881–1961)
Alautdin , Ymär (Sali; 1876–1951), Abdulla (1886–1935)
Ali , Hairedin (1868–1943), Ymär (1872–1957), Besher (1876–1956)
Ali , Kafiatulla (1858–1926)
Alimoff , Abdulkebir (1874–1947)
Arifdshan , Mahmud (1888–1950)
Arifullen , Sadri (1894–1966), Ibrahim (Arifulla; 1901–1955)
Arifullen / Arifulla , Ismail (1882–1963), Safer (1897–1964)
Arifulla , Samaletdin (1875–1939)
Arifulla , Sarif (Toktamesh; 1883–1964)
Arifullen , Bedretdin (1876–1933)
Asis , Abdullah (1876–1939)
Asis , Ishak (1884–1956)
Asis , Mirjakub (1886–1964)
Badautdin / Badaudin , Hasan (1881–1968)
Baibulat , Kemal (1871–1950)
Baibulat , Samaletdin (1872–1957)
Bavautdin , Bedi (1878–1954), Husnetdin (Abdrasak; 1879–1963)
Bedretdin , Fedjahetdin (1874–1934), Feshetdin (1884–1965), Fehretdin (1888–1959), Mustafa (1894–1963), Abdullah (1898–1951)
Bedretdin , Husainshah (Sali; 1898–?), Burhan (?–1929)
Bedretdin , Minashetdin (1887–1948)
Bedretdin , Abbas (1895–1967)
Bedretdin / Bederdin , Afzaletdin (1880–1947)
Bedretdin / Bederdin , Ymär (Talus; 1888–1967)
Bedretdin , Sadri (Hamid; 1905–1987)
Beshar , Imametdin (1881–1939), Aisa (1886–1941)
Bilaletdin , Abdulgafur (1890–1956), Abdulgaffar (1892–?)
Bilaletdin , Samaletdin (1891–1960)
Bilaletdin , Şelaletdin (1880–1933)
Daher , Sarif (1884–1959)
Devlethan , Aisa (1881–1941)
Eksan , Bilaletdin (1887–1961)
Fethulla , Husein (Fathullah; 1877–1962), Suleiman (Fenel; 1891–1971)
Fethulla , Yakub (Fathullah; 1879–1971)
Fethulla , Kamal (1879–1964)
Fähretdin, Nuretdin (Fere; 1892–1942)
Gubeidulla , Osman (?–1931), Hodaybirdi (Alkara; 1888–1969)
Hairetdin / Hairedin , Abdulhai (1907–1957), Abdulhamid (1913–?)
Hairetdin , Alautdin (1869–1928)
Hairetdin , Fazlulla (1880–1955)
Hairetdin , Kafiatulla (1875–1947)
Hairetdin , Salahetdin (1881–1960)
Hairulla , Zinnetulla (1892–1965), Hamze (1907–?)
Hakim , Veli Ahmed (1882–1970)
Hakimdshan , Ibrahim (1880–1962), Siddik (Hakimsan; 1880–1961), Aisa (Hakimsan; 1896–1972)
Hamidulla , Nisametdin (1863–1940), Hisametdin (1864–1949)
Hamidulla / Hamidullen , Mustafa (1883–1943)
Hasan , Husein (1879–1928), Samaletdin (1880–1934)
Hasan , Bilaletdin (1874–1948)
Hisametdin , Abdraham (1886–1953)
Hudaibirdi , Ahmedshan (1876–1954)
Husnetdin , Hasan (1880–1948)
Ibrahim , Ismail (1884–1965)
Imametdin , Amirdshan (1891–?)
Imametdin , Salahetdin (1899–1974)
Ismail , Mustafa (1864–?), Safa (1869–1941)
Issatulla , Hasan (1900–?), Mustafa (1906–?)
Josipov, Hamze (1877–1947)
Josipov , Abdulla (1892–1965)
Josepoff , Sadik (1896–1964)
Kafiatulla , Ymär (1895–1960)
Kanykoff , Silaletdin (1866–1930), Hasan (1880–1954)
Korbangali , Mirsiaf (1882–1967), Ymär (Kurbanali; 1888–1957)
Muhamedin , Cemaletdin (Osman; 1890–1952)
Muhamedshan , Ahmedshan (1886–1970)
Muhammadieff , Seifetdin (Osman; 1895–1978)
Nasibulla / Nasibullen , Neuman (1890–1966) , Abduldeyyin (Karatau; 1893–1953), Ymär (1895–1964)
Nasretdin , Fähretdin (1890–1954)
Neuman , Husein (1885–1956)
Nisametdin , Muhetdin (1874–1936)
Nisametdin , Safiullah (1874–1945)
Rahmatulla , Ahmedshan (1877–?), Hamze (1886–1944)
Saadetdin , Bedretdin (1878–1966), Hairetdin (1882–1950)
Saber , Sadik (1885–?), Abdulkabir (1888–1944), Sjöfär (Sabir; 1897–1942)
Sadik , Halilulla (1866–?), Aisa (1876–1949), Suleiman (1883–1961)
Sadik , Bilaletdin (1865–1947)
Sadik , Yusuf (1867–1931)
Sadik , Idiatulla (1872–1950)
Sadik , Siddik (1886–1945)
Sadri , Semiulla (1885–1955)
Salah , Mustafa (1886–1960)
Salavat , Alautdin (1860–1930), Osman (1877–?)
Sali , Safiulla (Tashbulat; 1893–1971)
Samaletdin , Imadetdin (1880–1967), Letfulla (1883–1920), Ahmedshan (1886–1955), Hasan (1891–1960)
Samarhan , Hairetdin (1878–1929)
Samlihan , Kemaletdin (1884–1947)
Schakir / Şakir , Husein (1881–1950), Hairulla (1889–1955), Abdulla (1900–1983)
Schakir , Safa (1872–1952)
Schamaletdin / Şamaletdin , Mustafa (1887–1954), Zeynülbeshar (1889–1954)
Schamaletdin , Celaletdin (Taschbulat; 1878–1959)
Seifetdin , Bilaletdin (1886–1937)
Seifulla , Husein (1881–1985)
Sekam , Abdulkuddus (1880–1947)
Siaetdin , Ismail (1887–1936)
Siaetdin , Abdulla (1889–1947)
Suleiman , Husein (1904–?)
Toktamesh , Ibrahim (1897–1979)
Tuganay , Hakim (1902–1983)
Vahid , Hairetdin (1876–1945)
Virgas , Osman (1872–?)
Wafin , Zinnetulla (1886–1941)
Other Muslim migrants, who either assimilated to the Tatar community or mixed with the Finnish people.
Akinskij , Ali Sader
Alibek , Velibek (
Lezgi )
Alizade , Mahmud (
Azeri )
Bedeutdin , Safa
Hairetdin / Hairedin , Schakir
Halikoff , Abdurrahman
Hamido , Toivo (
Avar )
Kenschahmet , Ömmet (
Kazakh )
Mohammed , Abdülber (Kazan Tatar)
Murtazin , Gibadulla (Central Asian)
Osman , Ismirza (Kazakh)
Rami , Arif (Kazan Tatar)
Riza , Ismail (Azeri)
Sadik-Ogli , Rahim (Azeri)
Sarijeff / Sarmavuo , Haciahmed
Schakir , Habibur-Rahman (Kazan Tatar)
Selimgerei , Iskender (Kazan Tatar)
Tahir , Zuhur (
Uzbek )
Taschitdin , Vildan (Kazan Tatar)
[2]
Leitzinger, Antero: Mishäärit - Suomen vanha islamilainen yhteisö . Kirja-Leitzinger, 1996, Helsinki.
ISBN
952-9752-08-3 .
Bedretdin, Kadriye: Tugan Tel: Kirjoituksia Suomen tataareista . Suomen Itämainen Seura, 2011, Helsinki.
ISBN
978-951-9380-78-0 .
^ Bedretdin, 2011 (preface)
^ Leitzinger 1996, pp. 130-133