Lissan-ul-Maghreb ( Arabic: لِسَانُ المَغرِب) was a Moroccan arabophone newspaper established in Tangier in 1907. It was founded by two Lebanese brothers, Faraj-Allah Namor and Artur Namor. [1] It famously printed the 1908 draft constitution, as well as open letters to Abdelaziz and then Abd al-Hafid. [2] [3]
History
Lissan-ul-Maghreb was founded in 1907 by two Lebanese brothers, Faraj-Allah Namor (فرج االله بن ســليم نمّور), a literary man born in Sidon in 1865, and his brother Artur Namor, a gifted journalist. [1] They had traveled to Europe, Morocco, South America, Tripoli, Tunis, Paris, and London before arriving in Tangier January 1906 in search of work, hoping to establish an Arabic publication. [1] The German consulate in Tangier was eager to found an arabophone publication to support German interests in Morocco, and from it the Namor brothers received the necessary support. [1] They sourced all necessary furnishings from the Catholic Press in Beirut (المطبعة الكاثوليكية للآباء اليســوعيين في بيروت). [1] The first issue of Lissan-ul-Maghreb was published February 8, 1907. [1] It was an arabophone weekly newspaper consisting of four pages, with Faraj-Allah as the political director and Artus as the editor-in-chief. [1]
With French encouragement, supporters of Abdelaziz founded as-Sabaah (الصباح) in Tangier in 1904. [4] [5] At the time of the Hafidiya (1907-1908), the fratricidal struggle between Abdelaziz and Abdelhafid for the Moroccan throne, the French arabophone newspaper Es-Saada supported Abdelaziz. [6] [7] [8] [9] Lissan-ul-Maghreb printed open letters to Abdelaziz and then Abd al-Hafid. [10]
In the Lissan-ul-Maghreb issue of February 14, 1908, the newspaper confirmed the sale of the newspaper to the Makhzen of Sultan Abdelhafid and that the editors would be working for him. [1] In the months following the signature of the sale, things proceeded well, but after about a year, the Makhzen did not uphold its financial responsibilities and the Namor brothers began to publish defamatory content on the Makhzen, criticizing the state on all fronts. [1]
In 1908, Abd al-Hafid ordered the creation of the newspaper al-Fajar (الفجر), first appearing June 27, 1908, which would promote his views. [11]
References
- ^ a b c d e f g h i العفاقي, رشيد. "الصحافة اللبنانية الهاجرة إلى طنجة (1889-1911م)" (PDF). مدن وثقافات (in Arabic).
- ^ Yabiladi.com. "En 1908, un projet de constitution évoquait les libertés individuelles au Maroc". www.yabiladi.com (in French). Retrieved 2020-03-22.
- ^ "مائة عام على مشروع دستور 1908." مغرس. Retrieved 2020-04-04.
- ^ "دعوة الحق - الصحافة المغربية في الموسوعة العربية الميسرة". www.habous.gov.ma. Retrieved 2020-04-11.
- ^ "السلطانُ المغربي المخلوع". Taroudant News | تارودانت نيوز (in Arabic). Retrieved 2020-04-11.
- ^ Miller, Susan Gilson. (2013). A history of modern Morocco. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-62469-5. OCLC 855022840.
- ^ "متصوفة استهوتهم "السلطة الرابعة" : شيخ الطريقة المعينية "صحافيا" في "السعادة"". الصباح. July 10, 2012.
- ^ "Le Rappel / directeur gérant Albert Barbieux". Gallica. 1908-01-30. Retrieved 2020-04-11.
- ^ "السلطانُ المغربي المخلوع". Taroudant News | تارودانت نيوز (in Arabic). Retrieved 2020-04-11.
- ^ Yabiladi.com. "En 1908, un projet de constitution évoquait les libertés individuelles au Maroc". www.yabiladi.com (in French). Retrieved 2020-03-22.
- ^ العفاقي, رشيد. "الصحافة اللبنانية الهاجرة إلى طنجة (1889-1911م)" (PDF). مدن وثقافات (in Arabic).
Lissan-ul-Maghreb ( Arabic: لِسَانُ المَغرِب) was a Moroccan arabophone newspaper established in Tangier in 1907. It was founded by two Lebanese brothers, Faraj-Allah Namor and Artur Namor. [1] It famously printed the 1908 draft constitution, as well as open letters to Abdelaziz and then Abd al-Hafid. [2] [3]
History
Lissan-ul-Maghreb was founded in 1907 by two Lebanese brothers, Faraj-Allah Namor (فرج االله بن ســليم نمّور), a literary man born in Sidon in 1865, and his brother Artur Namor, a gifted journalist. [1] They had traveled to Europe, Morocco, South America, Tripoli, Tunis, Paris, and London before arriving in Tangier January 1906 in search of work, hoping to establish an Arabic publication. [1] The German consulate in Tangier was eager to found an arabophone publication to support German interests in Morocco, and from it the Namor brothers received the necessary support. [1] They sourced all necessary furnishings from the Catholic Press in Beirut (المطبعة الكاثوليكية للآباء اليســوعيين في بيروت). [1] The first issue of Lissan-ul-Maghreb was published February 8, 1907. [1] It was an arabophone weekly newspaper consisting of four pages, with Faraj-Allah as the political director and Artus as the editor-in-chief. [1]
With French encouragement, supporters of Abdelaziz founded as-Sabaah (الصباح) in Tangier in 1904. [4] [5] At the time of the Hafidiya (1907-1908), the fratricidal struggle between Abdelaziz and Abdelhafid for the Moroccan throne, the French arabophone newspaper Es-Saada supported Abdelaziz. [6] [7] [8] [9] Lissan-ul-Maghreb printed open letters to Abdelaziz and then Abd al-Hafid. [10]
In the Lissan-ul-Maghreb issue of February 14, 1908, the newspaper confirmed the sale of the newspaper to the Makhzen of Sultan Abdelhafid and that the editors would be working for him. [1] In the months following the signature of the sale, things proceeded well, but after about a year, the Makhzen did not uphold its financial responsibilities and the Namor brothers began to publish defamatory content on the Makhzen, criticizing the state on all fronts. [1]
In 1908, Abd al-Hafid ordered the creation of the newspaper al-Fajar (الفجر), first appearing June 27, 1908, which would promote his views. [11]
References
- ^ a b c d e f g h i العفاقي, رشيد. "الصحافة اللبنانية الهاجرة إلى طنجة (1889-1911م)" (PDF). مدن وثقافات (in Arabic).
- ^ Yabiladi.com. "En 1908, un projet de constitution évoquait les libertés individuelles au Maroc". www.yabiladi.com (in French). Retrieved 2020-03-22.
- ^ "مائة عام على مشروع دستور 1908." مغرس. Retrieved 2020-04-04.
- ^ "دعوة الحق - الصحافة المغربية في الموسوعة العربية الميسرة". www.habous.gov.ma. Retrieved 2020-04-11.
- ^ "السلطانُ المغربي المخلوع". Taroudant News | تارودانت نيوز (in Arabic). Retrieved 2020-04-11.
- ^ Miller, Susan Gilson. (2013). A history of modern Morocco. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-62469-5. OCLC 855022840.
- ^ "متصوفة استهوتهم "السلطة الرابعة" : شيخ الطريقة المعينية "صحافيا" في "السعادة"". الصباح. July 10, 2012.
- ^ "Le Rappel / directeur gérant Albert Barbieux". Gallica. 1908-01-30. Retrieved 2020-04-11.
- ^ "السلطانُ المغربي المخلوع". Taroudant News | تارودانت نيوز (in Arabic). Retrieved 2020-04-11.
- ^ Yabiladi.com. "En 1908, un projet de constitution évoquait les libertés individuelles au Maroc". www.yabiladi.com (in French). Retrieved 2020-03-22.
- ^ العفاقي, رشيد. "الصحافة اللبنانية الهاجرة إلى طنجة (1889-1911م)" (PDF). مدن وثقافات (in Arabic).