You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Croatian. (November 2019) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Croatian Wikipedia article at [[:hr:Ivan Šreter]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|hr|Ivan Šreter}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Ivan Šreter (1951–1991), a Croatian physician who was persecuted by Yugoslav authorities. He was killed in 1991 by Serbs in the Croatian War of Independence.

1984

This section may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the section. There might be a discussion about this on the talk page. (November 2019) ( Learn how and when to remove this message)

In October 1984 Dr. Šreter examined as a specialist doctor at the Lipik Hospital a patient named Stevo Majstorovic and, when entering the patients' occupation in the medical record, he wrote the Croatian term "umirovljeni časnik" (retired officer) instead of the Serbian equivalent "penzionisani oficir". Because of this he was sentenced to jail time in Communist Yugoslavia in 1987 ^[1] for choosing to use the distinct Croatian umirovljeni časnik to refer to his patient as a retired officer, rather than using penzionisani oficir. ^[2] During the Croatian War of Independence he was taken captive by Serb troops and presumably killed, although his remains have not been found as of April 2008 ^[update]. ^[2]

Memory

In his honor the Croatian Linguistic Award since 2005 is named Dr. Ivan Šreter Award.

See also

• Linguistic discrimination
• Cultural assimilation

References