The Grand Bay is a body of water at the confluence of the Wolastoq and Kennebecasis rivers in southern New Brunswick, Canada. The bay is approximately 19.7 km2 and spans across the boundary between Saint John and Kings counties. [1]
The Grand Bay's northern terminus is generally accepted to be Brandy Point on the western bank of the Wolastoq and Lands End on the Kingston Peninsula. To the south, the Grand Bay extends to Boars Head in Saint John's west side where the river splits into the South Bay and the Pokiok Narrows. From Boars Head to Lands End, the Grand Bay extents 2.4 miles northwest and averages over 0.9 mile in width. [2] Its eastern extremity is the head of Kennebecasis Island, beyond which are the Kennebecasis Bay and Milkish Channel. At times, the water is quite rough for the passage of small craft.
Name
.jpg)
It is often claimed that the Grand Bay was named by Samuel de Champlain in 1604, [3] [4] [5] but this story is likely apocryphal. Champlain does not mention this visit in his journals. While Champlain describes crossing the Revering Falls and entering a wider section of the river with three islands – likely Crow Island, Middle Island, and Goat Island – he is explicit that they did not venture any further up the river. [6] W. F. Ganong's work on place names in New Brunswick does not list the Grand Bay as one of the names given by Champlain either, suggesting that it was given by later Acadian settlers sometime over the next one hundred and fifty years. [7]
The Wolastoqiyik referred to the Grand Bay as Pekweetaypaykek [8] or Pehqitkopekek. [4] However, it is possible that this name is only a translation of the French name and not the original. [9]
Both Pekweetaypaykek and Grand Bay have been adopted as names for settlements along the banks of the Grand Bay.
- Ketepec (Saint John County): In 1902, William F. Ganong renamed the Sutton railway stop in Lancaster Parish Ketepec: an anglicisation of Pekweetaypaykek. This name remains associated with the community around the former station.
- Grand Bay (Kings County): Another settlement across the county line in Westfield Parish was referred to as Grand Bay as early as 1869. [8] In 1972, the Village of Pamdenec expanded to include this settlement and took on the name Grand Bay. The Village, and later Town, of Grand Bay existed until 1998. The name continues to be used as part of the amalgamated Town of Grand Bay-Westfield; though most of the community is not actually on the banks of the Grand Bay.
- Grand Bay (Saint John County): There was also a reference to another Grand Bay in the 1905 Annual Report of the Chief Commission of Public Works for New Brunswick. No precise location is given for this locale. [10]
References
- ^ "OpenData/NBHN_Named_Features (FeatureServer)". gis-erd-der.gnb.ca. Retrieved 2022-07-31.
- ^ Sailing Directions, ATL 107 — Saint John River (PDF) (2nd ed.). Ottawa, Canada: Canadian Hydrographic Service. 2021. pp. 2–11. ISBN 978 0 660 41391 4.
- ^ "Did you know?" (PDF). Grand Bay-Westfield Heritage. p. 1. Retrieved 2022-08-01.
- ^ a b Glass, Marlo (2022-03-27). "Wolastoqey name proposed to replace Grand Bay-Westfield". Telegraph-Journal. Retrieved 2022-07-31.
- ^ Council Strategic Plan 2021-2025 (PDF). Grand Bay-Westfield: Transitional Solutions Inc. 2021. p. 4.
- ^ de Champlain, Samuel (2018) [2005]. The Project Gutenberg EBook of Oeuvres de Champlain. Project Gutenberg. p. 171.
- ^ Ganong, William F. (1896). "A Monograph of the Place-Nomenclature of the Province of New Brunswick". Transactions of the Royal Society of Canada. II (2): 197 – via Canadiana.
- ^ a b "Place Names of New Brunswick: Where is Home? New Brunswick Communities Past and Present. Grand Bay". Provincial Archives of New Brunswick. Retrieved 2022-07-31.
- ^ Rayburn, Alan (1975). Toponomy Study 2: Geographical Names of New Brunswick. Ottawa, Ontario: Canadian Permanent Committee on Geographical Names. p. 121.
- ^ Fifty First Annual Report of the Chief Commissioner of Public Works. Fredericton, New Brunswick: Anslow Bros., Newcastle. 1905. p. 38.
The Grand Bay is a body of water at the confluence of the Wolastoq and Kennebecasis rivers in southern New Brunswick, Canada. The bay is approximately 19.7 km2 and spans across the boundary between Saint John and Kings counties. [1]
The Grand Bay's northern terminus is generally accepted to be Brandy Point on the western bank of the Wolastoq and Lands End on the Kingston Peninsula. To the south, the Grand Bay extends to Boars Head in Saint John's west side where the river splits into the South Bay and the Pokiok Narrows. From Boars Head to Lands End, the Grand Bay extents 2.4 miles northwest and averages over 0.9 mile in width. [2] Its eastern extremity is the head of Kennebecasis Island, beyond which are the Kennebecasis Bay and Milkish Channel. At times, the water is quite rough for the passage of small craft.
Name
It is often claimed that the Grand Bay was named by Samuel de Champlain in 1604, [3] [4] [5] but this story is likely apocryphal. Champlain does not mention this visit in his journals. While Champlain describes crossing the Revering Falls and entering a wider section of the river with three islands – likely Crow Island, Middle Island, and Goat Island – he is explicit that they did not venture any further up the river. [6] W. F. Ganong's work on place names in New Brunswick does not list the Grand Bay as one of the names given by Champlain either, suggesting that it was given by later Acadian settlers sometime over the next one hundred and fifty years. [7]
The Wolastoqiyik referred to the Grand Bay as Pekweetaypaykek [8] or Pehqitkopekek. [4] However, it is possible that this name is only a translation of the French name and not the original. [9]
Both Pekweetaypaykek and Grand Bay have been adopted as names for settlements along the banks of the Grand Bay.
- Ketepec (Saint John County): In 1902, William F. Ganong renamed the Sutton railway stop in Lancaster Parish Ketepec: an anglicisation of Pekweetaypaykek. This name remains associated with the community around the former station.
- Grand Bay (Kings County): Another settlement across the county line in Westfield Parish was referred to as Grand Bay as early as 1869. [8] In 1972, the Village of Pamdenec expanded to include this settlement and took on the name Grand Bay. The Village, and later Town, of Grand Bay existed until 1998. The name continues to be used as part of the amalgamated Town of Grand Bay-Westfield; though most of the community is not actually on the banks of the Grand Bay.
- Grand Bay (Saint John County): There was also a reference to another Grand Bay in the 1905 Annual Report of the Chief Commission of Public Works for New Brunswick. No precise location is given for this locale. [10]
References
- ^ "OpenData/NBHN_Named_Features (FeatureServer)". gis-erd-der.gnb.ca. Retrieved 2022-07-31.
- ^ Sailing Directions, ATL 107 — Saint John River (PDF) (2nd ed.). Ottawa, Canada: Canadian Hydrographic Service. 2021. pp. 2–11. ISBN 978 0 660 41391 4.
- ^ "Did you know?" (PDF). Grand Bay-Westfield Heritage. p. 1. Retrieved 2022-08-01.
- ^ a b Glass, Marlo (2022-03-27). "Wolastoqey name proposed to replace Grand Bay-Westfield". Telegraph-Journal. Retrieved 2022-07-31.
- ^ Council Strategic Plan 2021-2025 (PDF). Grand Bay-Westfield: Transitional Solutions Inc. 2021. p. 4.
- ^ de Champlain, Samuel (2018) [2005]. The Project Gutenberg EBook of Oeuvres de Champlain. Project Gutenberg. p. 171.
- ^ Ganong, William F. (1896). "A Monograph of the Place-Nomenclature of the Province of New Brunswick". Transactions of the Royal Society of Canada. II (2): 197 – via Canadiana.
- ^ a b "Place Names of New Brunswick: Where is Home? New Brunswick Communities Past and Present. Grand Bay". Provincial Archives of New Brunswick. Retrieved 2022-07-31.
- ^ Rayburn, Alan (1975). Toponomy Study 2: Geographical Names of New Brunswick. Ottawa, Ontario: Canadian Permanent Committee on Geographical Names. p. 121.
- ^ Fifty First Annual Report of the Chief Commissioner of Public Works. Fredericton, New Brunswick: Anslow Bros., Newcastle. 1905. p. 38.