From Wikipedia, the free encyclopedia
Gert Günther Hoffmann
Born (1929-02-21 ) 21 February 1929Died 17 November 1997(1997-11-17) (aged 68) Occupation(s) Actor Director Years active 1952-1997
Gert Günther Hoffmann (21 February 1929 – 17 November 1997) was a German actor and director. He achieved fame in German film and television as a voice actor in dubbing.
He was the German voice of
Sean Connery in most Connery movies, as well as of
Paul Newman ,
William Shatner in
Star Trek (both TOS and most of the theatrical films) and
Patrick Macnee in
The Avengers for German TV.
The Falling Star (1950) - von Aster (voice, uncredited)
Le banquet des fraudeurs (1952)
The Perfect Couple (1954) - Klaus Peter Hörrmann
Love Without Illusions (1955) - Fritz
The Day the Rains Came (1959) - Willi
Burning Sands (1960) - Rosen
Ordered to Love (1961) - Oberleutnant Mertens
Café Oriental (1962) - Michael (voice, uncredited)
The Invisible Dr. Mabuse (1962) - FBI Agent Joe Como (voice, uncredited)
Her Most Beautiful Day (1962) - Erich Seidel
Breakfast in Bed (1963) - Victor H. Armstrong (voice, uncredited)
Apache Gold (1963) - Old Shatterhand (voice, uncredited)
Hafenpolizei (1964, TV Series) - Staffler
Goldfinger (1964) -
James Bond (German version)
The Desperado Trail (1965) - Old Shatterhand (voice, uncredited)
Manhattan Night of Murder (1965) - Eriksen (voice, uncredited)
Um Null Uhr schnappt die Falle zu (1966) - Lew Hutton
Kiss Kiss, Kill Kill (1966) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited)
Kommissar X – Drei gelbe Katzen (1966) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited)
Kommissar X – In den Klauen des goldenen Drachen (1966) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited)
Winnetou and the Crossbreed (1966) - Old Shatterhand (voice, uncredited)
Die Rechnung – eiskalt serviert (1966) - George Davis (voice, uncredited)
Death Trip (1967) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited)
Mister Dynamit - Morgen küßt euch der Tod (1967) - Bob Urban / Mr. Dynamit (voice, uncredited)
Kommissar X - Drei blaue Panther (1968) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited)
The Long Day of Inspector Blomfield (1968) - Mac O'Hara
Radhapura - Endstation der Verdammten (1968) - Steve (German version, voice, uncredited)
Die fünfte Kolonne [
de ] (1968, TV Series) - Renzyk
The Valley of Death (1968) - Old Shatterhand (voice, uncredited)
Dead Body on Broadway (1969) - Jerry Cotton (voice, uncredited)
Rote Lippen, Sadisterotica (1969) - Mr. Radeck (voice, uncredited)
Kommissar X – Drei goldene Schlangen (1969) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited)
Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald (1970) - Narrator (voice, uncredited)
Der Kommissar (1970, TV Series) - Leppich
Sonderdezernat K1 (1972–1982, TV Series) - Kriminalobermeister Arnold Matofski
Lokaltermin : Die schwarze Hand (1973, TV Series) - Prosecutor
Der Rosaroter Panther - Zu gast bei Paulchen’s trickverwandten (1973, cartoon series) - Narrator
Dschungelmädchen für zwei Halunken (1974) - Jim (voice)
No Gold for a Dead Diver (1974) - Erzähler (voice, uncredited)
Strongman Ferdinand [
de ;
fr ;
it ] (1976) - Wilutzki
Derrick (1984, TV Series) - Kommissar Wobeck
The Old Fox (1985, TV Series) - Dr. Hans Leonhard
International National Artists People