Nederlands: Deze kaart van het Groot-hertogdom van Litouwen is door de uitgever
Joan Blaeu (1598-1673) opgedragen aan Radziwill. Dat was zeker niet toevallig. Het waren namelijk de vorsten van Radziwil geweest die het gebied tussen 1584 en 1595 in kaart hadden laten brengen door de kartograaf Matthias Strubicz. In 1613 verscheen van deze kaart een kopie, gegraveerd door
Hessel Gerritsz. (ca. 1580-1632) en uitgegeven door
Jan Janssonius (1588-1664).
Joan Blaeu kopieerde deze kaart en nam haar vanaf in 1648 in zijn atlassen op.; Linksboven een opdracht van
Joan Blaeu aan
Nicolai Christophor Radziwil.
English: This map of the Grand Duchy of Lithuania is dedicated by
Joan Blaeu (1598-1673) to Radziwiłł. That was not a coincidence. Some of the Radziwils had ordered cartographer Matthias Strubicz to map the area between 1584 en 1595. In 1613 a copy of this map appeared, engraved by
Hessel Gerritsz. (c. 1580-1632) and published by
Jan Janssonius (1588-1664).
Joan Blaeu copied this map and included it in his atlases from 1648 onwards. In the top left there is a dedication from Joan Blaeu to
Mikołaj Krzysztof "the Orphan" Radziwiłł.
Lietuvių: Šį Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemėlapį
Joanas Blaeu (1598-1673) dedikavo Radvilai. Tai nebuvo atsitiktinumas. Kai kurie Radvilai buvo nurodę kartografui Matthias Strubicz sudaryti vietovę nuo 1584 iki 1595 m. 1613 metais pasirodė šio žemėlapio kopija, išgraviruota Hessel Gerritsz (apie 1580-1632) ir išleista
Jano Janssonius (1588-1664). Joanas Blaeu nukopijavo šį žemėlapį ir įtraukė į savo atlasus 1648 metais ir vėliau. Viršuje kairėje yra Joano Blaeu dedikacija
Mikalojui Kristupui Radvilai Našlaitėliui.
This digital media file - and/or the physical objects depicted on it - originates from the digital and/or physical collections of the
Koninklijke Bibliotheek, national library of the Netherlands.
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional,
public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the
copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.
You must also include a
United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see
Reuse of PD-Art photographs for details.
Information
Captions
Map of the Grand Duchy of Lituania is dedicated by Joan Blaeu, circa 1690.
Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemėlapis sudarytas Joano Blaeu, apie 1690 m.
Nederlands: Deze kaart van het Groot-hertogdom van Litouwen is door de uitgever
Joan Blaeu (1598-1673) opgedragen aan Radziwill. Dat was zeker niet toevallig. Het waren namelijk de vorsten van Radziwil geweest die het gebied tussen 1584 en 1595 in kaart hadden laten brengen door de kartograaf Matthias Strubicz. In 1613 verscheen van deze kaart een kopie, gegraveerd door
Hessel Gerritsz. (ca. 1580-1632) en uitgegeven door
Jan Janssonius (1588-1664).
Joan Blaeu kopieerde deze kaart en nam haar vanaf in 1648 in zijn atlassen op.; Linksboven een opdracht van
Joan Blaeu aan
Nicolai Christophor Radziwil.
English: This map of the Grand Duchy of Lithuania is dedicated by
Joan Blaeu (1598-1673) to Radziwiłł. That was not a coincidence. Some of the Radziwils had ordered cartographer Matthias Strubicz to map the area between 1584 en 1595. In 1613 a copy of this map appeared, engraved by
Hessel Gerritsz. (c. 1580-1632) and published by
Jan Janssonius (1588-1664).
Joan Blaeu copied this map and included it in his atlases from 1648 onwards. In the top left there is a dedication from Joan Blaeu to
Mikołaj Krzysztof "the Orphan" Radziwiłł.
Lietuvių: Šį Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemėlapį
Joanas Blaeu (1598-1673) dedikavo Radvilai. Tai nebuvo atsitiktinumas. Kai kurie Radvilai buvo nurodę kartografui Matthias Strubicz sudaryti vietovę nuo 1584 iki 1595 m. 1613 metais pasirodė šio žemėlapio kopija, išgraviruota Hessel Gerritsz (apie 1580-1632) ir išleista
Jano Janssonius (1588-1664). Joanas Blaeu nukopijavo šį žemėlapį ir įtraukė į savo atlasus 1648 metais ir vėliau. Viršuje kairėje yra Joano Blaeu dedikacija
Mikalojui Kristupui Radvilai Našlaitėliui.
This digital media file - and/or the physical objects depicted on it - originates from the digital and/or physical collections of the
Koninklijke Bibliotheek, national library of the Netherlands.
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional,
public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the
copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.
You must also include a
United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see
Reuse of PD-Art photographs for details.
Information
Captions
Map of the Grand Duchy of Lituania is dedicated by Joan Blaeu, circa 1690.
Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemėlapis sudarytas Joano Blaeu, apie 1690 m.