Original file (883 × 1,478 pixels, file size: 630 KB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the
Wikimedia Commons. Information from its
description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
 |
||
|---|---|---|
| Author |
Johannes Nieuhof |
|
| Title |
Voyages and travels into Brazil and the East-Indies, 1640-1649 : containing the exact description of the Dutch Brazil and divers parts of the East-Indies, their provinces, cities, living creatures and product, the manners, customs, habits and religion of the inhabitants with a particular account of all the remarkable passages ... |
|
| Volume | 2 | |
| Publisher |
New Delhi : Asian Educational Services |
|
| Description |
English: The Malayans as they are not so much addicted to trading as the Chinese, live for the most part upon fishing; their boats are made after the Indian [Indonesian] fashion, with large sails [tanja sails]. They have also a governor of their own, who lives in the Rhinoceroses Gracht, whereabouts most of them have their dwelling-places. They wear light callicoes or silks, though some of their women of fashion use flowered and striped silk; their hair, which is very black, they tie behind in a knot, but the men wear apiece of cloath about their heads. Those few merchants that are among them, are next to the Chinese, accounted the cunningest traders; the houses of the Malayans are but very indifferently built there, being covered with leaves, and planted round with coco-trees. They have a custom of chewing the Bethel [pinang] leaves continually, and take tobacco through sugar-canes lackered over with stone ball.
Bahasa Indonesia: Orang-orang Melayu, karena mereka tidak begitu kecanduan berdagang seperti orang-orang Cina, sebagian besar hidup dari mencari ikan; perahu mereka dibuat menurut gaya India [Indonesia], dengan layar besar [layar tanja]. Mereka juga memiliki seorang gubernur sendiri, yang tinggal di Rhinoceroses Gracht, di mana sebagian besar dari mereka mempunyai tempat tinggal. Mereka memakai kain kaliko atau sutra tipis, meskipun beberapa perempuan mereka menggunakan sutra berbunga-bunga dan bergaris; rambut mereka, yang sangat hitam, mereka ikat ke belakang, tetapi laki-laki memakai sehelai kain di kepala mereka. Beberapa pedagang yang ada di antara mereka, setelah orang Cina, dianggap sebagai pedagang paling licik; Rumah-rumah orang Melayu dibangun dengan sangat biasa-biasa saja di sana, ditutupi dedaunan, dan ditanami pohon kelapa. Mereka mempunyai kebiasaan mengunyah daun pinang terus-menerus, dan mengambil tembakau melalui batang tebu yang ditaburi bola batu. |
|
| Language | English | |
| Publication date | 2003 | |
| Source | Internet Archive identifier: voyagetravelsint02john | |
| Other versions | ||
|
This file is in
DjVu, a computer file format designed primarily to store scanned documents.
You may view this DjVu file here online. If the document is multi-page you may use the controls on the right of the image to change pages. You may also view this DjVu file in your web browser with a browser plugin/add-on, or use a desktop DjVu viewer for your operating system. You can choose suitable software from this list. See Help:DjVu for more information.
|
Licensing
This image is in the
public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.  | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:05, 20 October 2023 |
| 883 × 1,478 (630 KB) | Verosaurus | File:Voyages and travels into Brazil and the East-Indies, 1640-1649 containing the exact description of the Dutch Brazil and divers parts of the East-Indies, their provinces, cities, living creatures and product volume 2.djvu cropped 13 % horizontally, 1 % vertically, rotated 0.7° using CropTool with precise mode. |
File usage
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on id.wikipedia.org
- Usage on ms.wikipedia.org
Original file (883 × 1,478 pixels, file size: 630 KB, MIME type: image/jpeg)
| This is a file from the
Wikimedia Commons. Information from its
description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
|
|
||
|---|---|---|
| Author |
Johannes Nieuhof |
|
| Title |
Voyages and travels into Brazil and the East-Indies, 1640-1649 : containing the exact description of the Dutch Brazil and divers parts of the East-Indies, their provinces, cities, living creatures and product, the manners, customs, habits and religion of the inhabitants with a particular account of all the remarkable passages ... |
|
| Volume | 2 | |
| Publisher |
New Delhi : Asian Educational Services |
|
| Description |
English: The Malayans as they are not so much addicted to trading as the Chinese, live for the most part upon fishing; their boats are made after the Indian [Indonesian] fashion, with large sails [tanja sails]. They have also a governor of their own, who lives in the Rhinoceroses Gracht, whereabouts most of them have their dwelling-places. They wear light callicoes or silks, though some of their women of fashion use flowered and striped silk; their hair, which is very black, they tie behind in a knot, but the men wear apiece of cloath about their heads. Those few merchants that are among them, are next to the Chinese, accounted the cunningest traders; the houses of the Malayans are but very indifferently built there, being covered with leaves, and planted round with coco-trees. They have a custom of chewing the Bethel [pinang] leaves continually, and take tobacco through sugar-canes lackered over with stone ball.
Bahasa Indonesia: Orang-orang Melayu, karena mereka tidak begitu kecanduan berdagang seperti orang-orang Cina, sebagian besar hidup dari mencari ikan; perahu mereka dibuat menurut gaya India [Indonesia], dengan layar besar [layar tanja]. Mereka juga memiliki seorang gubernur sendiri, yang tinggal di Rhinoceroses Gracht, di mana sebagian besar dari mereka mempunyai tempat tinggal. Mereka memakai kain kaliko atau sutra tipis, meskipun beberapa perempuan mereka menggunakan sutra berbunga-bunga dan bergaris; rambut mereka, yang sangat hitam, mereka ikat ke belakang, tetapi laki-laki memakai sehelai kain di kepala mereka. Beberapa pedagang yang ada di antara mereka, setelah orang Cina, dianggap sebagai pedagang paling licik; Rumah-rumah orang Melayu dibangun dengan sangat biasa-biasa saja di sana, ditutupi dedaunan, dan ditanami pohon kelapa. Mereka mempunyai kebiasaan mengunyah daun pinang terus-menerus, dan mengambil tembakau melalui batang tebu yang ditaburi bola batu. |
|
| Language | English | |
| Publication date | 2003 | |
| Source | Internet Archive identifier: voyagetravelsint02john | |
| Other versions | ||
|
|
This file is in
DjVu, a computer file format designed primarily to store scanned documents.
You may view this DjVu file here online. If the document is multi-page you may use the controls on the right of the image to change pages. You may also view this DjVu file in your web browser with a browser plugin/add-on, or use a desktop DjVu viewer for your operating system. You can choose suitable software from this list. See Help:DjVu for more information.
|
Licensing
This image is in the
public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:05, 20 October 2023 |
| 883 × 1,478 (630 KB) | Verosaurus | File:Voyages and travels into Brazil and the East-Indies, 1640-1649 containing the exact description of the Dutch Brazil and divers parts of the East-Indies, their provinces, cities, living creatures and product volume 2.djvu cropped 13 % horizontally, 1 % vertically, rotated 0.7° using CropTool with precise mode. |
File usage
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on id.wikipedia.org
- Usage on ms.wikipedia.org