Deutsch: Luftaufnahme des Wesergebirges von Westen. Der annähernd in Ost-West-Richtung verlaufende Kamm des Wesergebirges ist anhand seiner Bewaldung gut auszumachen. Links (nördlich des Kammes) im Vordergrund
Kleinenbremen (Ortsteil von Porta Westfalica) und dahinter
Bad Eilsen. Die Waldfläche noch unterhalb (westlich) von Bad Eilsen am linken Bildrand markiert den
Harrl. Die größere Waldfläche oberhalb (östlich) von Bad Eilsen am linken Bildrand markiert den
Bückeberg. Rechts (südlich des Kammes des Wesergebirges) im Vordergrund
Eisbergen (ebenfalls ein Ortsteil von Porta Westfalica) und dahinter
Rinteln. Auf höhe Rinteln sind am rechten Bildrand zwei Mäander der
Weser erkennbar. Im Bildhintergrund ist der Übergang des annähernd ost-west-streichenden Wesergebirges in den südost-nordwest-streichenden
Süntel zu sehen. Die Waldfläche in der oberen linken Bildecke ist der
Deister. Im Bildvordergrund kreuzt die A2 schräg den Kamm des Wesergebirges. Von links nach rechts (Norden nach Süden) schlängelt sich die Grenze zwischen Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen durch das Bild. Sie verläuft zwischen den beiden Ortsteilen von Porta Westfalica und Bad Eilsen bzw. Rinteln.
English: Aerial photograph of the Wesergebirge ridge, looking from the west. The forested crest of the approximately east-west trending ridge is well visible. The settlement in the foreground left (north) of the crest is Kleinenbremen (an administrative subdivision of
Porta Westfalica) and the settlement somewhat further back is the town of
Bad Eilsen. The forested area below (west of) Bad Eilsen at the left margin of the photo marks the Harrl hill. The forested area above (east of) Bad Eilsen at the left margin of the photo marks the
Bückeberg ‘massif’. The settlement in the foreground right (south) of the crest of the Wesergebirge ridge is
Eisbergen (another administrative subdivision of Porta Westfalica) and the settlement somewhat further back ist the town of
Rinteln. Close to Rinteln at the right margin of the image two bends of the
Weser river are fairly visible. Towards the background of the photo the transition from the approximately east-west trending Wesergebirge ridge to the southeast-northwest trending
Süntel ‘massif’ is visible. The forested area in the top left corner represents the
Deister ‘massif’. In the foreground the Autobahn A2 is obliquely crossing the the crest of the Wesergebirge ridge. From the left to the right (north to the south) the border between North Rhine Westphalia and Lower Saxony is meandering across the photo. It runs between the two subdivisions of Porta Westfalica and the towns of Bad Eilsen and Rinteln, respectively.