Deutsch: Saint-Jean-Trolimon (Bretagne, Finistère) Calvaire bei der Kapelle Notre-Dame-de-Tronoën, Ostseite: (oben) Die Erscheinung des auferstandenen Christus vor Maria Magdalena fußt auf dem Bericht des Evangelisten Johannes (Joh 20, 11-18). Wiedergegeben ist der Augenblick, als Jesus zu Maria Magdalena sagte: ,,Berühre mich nicht! Ich bin noch nicht droben bei meinem Vater." Das stand wohl einst auch auf dem großen Spruchband, das sich um den mittleren Baum windet. Dies weist zugleich darauf hin, daß die Clavaires ursprünglich bemalt waren. Umfangreichere Farbreste findet man noch an dem Calvaire von Quilinen (Landrévarzec, siehe dort)
Français : Saint-Jean-Trolimon Calvaire de la Chapelle Notre-Dame-de-Tronoën, face est. (en haut). L’apparition du Christ ressuscité devant Marie Madeleine se fonde sur le rapport de l’évangéliste Jean (Jhn. 20.11-18)) Le moment est reproduit où Jesus dit à Marie Madeleine: «Ne me retiens pas!.....» Autrefois, ces mots sont été écrits sur le grand phylactère qui s’enroule sur l’arbre du milieu. Ces grandes banderoles sont les ancêtres des bulles de bande dessinée. Elles étaient peintes: il faut imaginer le calvaire intégralement peint. On peut remarquer des restes de la peinture à Quilinen (Landrévarzec, voir lá)
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.
Deutsch: Saint-Jean-Trolimon (Bretagne, Finistère) Calvaire bei der Kapelle Notre-Dame-de-Tronoën, Ostseite: (oben) Die Erscheinung des auferstandenen Christus vor Maria Magdalena fußt auf dem Bericht des Evangelisten Johannes (Joh 20, 11-18). Wiedergegeben ist der Augenblick, als Jesus zu Maria Magdalena sagte: ,,Berühre mich nicht! Ich bin noch nicht droben bei meinem Vater." Das stand wohl einst auch auf dem großen Spruchband, das sich um den mittleren Baum windet. Dies weist zugleich darauf hin, daß die Clavaires ursprünglich bemalt waren. Umfangreichere Farbreste findet man noch an dem Calvaire von Quilinen (Landrévarzec, siehe dort)
Français : Saint-Jean-Trolimon Calvaire de la Chapelle Notre-Dame-de-Tronoën, face est. (en haut). L’apparition du Christ ressuscité devant Marie Madeleine se fonde sur le rapport de l’évangéliste Jean (Jhn. 20.11-18)) Le moment est reproduit où Jesus dit à Marie Madeleine: «Ne me retiens pas!.....» Autrefois, ces mots sont été écrits sur le grand phylactère qui s’enroule sur l’arbre du milieu. Ces grandes banderoles sont les ancêtres des bulles de bande dessinée. Elles étaient peintes: il faut imaginer le calvaire intégralement peint. On peut remarquer des restes de la peinture à Quilinen (Landrévarzec, voir lá)
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.