Polski: Grupa prac na papierze Miriam Cahn to rozwinięcie dla wielkoformatowego, niezwykle malarskiego obrazu Mała rodzinka znajdującego się w kolekcji Muzeum. Tam, niepokojący i oniryczny portret rodziny przedstawiał trzy postaci o rozmytym konturze, sprymitywizowanych rysach twarzy i przerysowanych, wręcz groteskowych częściach intymnych, tworząc pole napięć o nieokreślonych wektorach. Tu, niewielkie formatowo prace na papierze niosą podobny ładunek intensywności. Z jednej strony to patrzące z kadru dygoczące (marionetkowe, a jednocześnie w ich bezbronności przejmująco obecne) postaci poddające się oprawcom kontrastującym z ich rozedrganym konturem – ciemnym i rysowanym zdecydowaną kreską. Z drugiej, to akwarele należące do większej serii przedstawień opresyjnej architektury i pojazdów wojennych (czołgów, różnej maści pistoletów czy karabinów) będących echem dla ludzkich – tak twórczych, co destrukcyjnych – pasji.
Polski: Zakup dzieła do kolekcji Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu "Narodowe kolekcje sztuki współczesnej”.
This work is
free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.
The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a
Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our
permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2018022810009474.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.
Polski: Grupa prac na papierze Miriam Cahn to rozwinięcie dla wielkoformatowego, niezwykle malarskiego obrazu Mała rodzinka znajdującego się w kolekcji Muzeum. Tam, niepokojący i oniryczny portret rodziny przedstawiał trzy postaci o rozmytym konturze, sprymitywizowanych rysach twarzy i przerysowanych, wręcz groteskowych częściach intymnych, tworząc pole napięć o nieokreślonych wektorach. Tu, niewielkie formatowo prace na papierze niosą podobny ładunek intensywności. Z jednej strony to patrzące z kadru dygoczące (marionetkowe, a jednocześnie w ich bezbronności przejmująco obecne) postaci poddające się oprawcom kontrastującym z ich rozedrganym konturem – ciemnym i rysowanym zdecydowaną kreską. Z drugiej, to akwarele należące do większej serii przedstawień opresyjnej architektury i pojazdów wojennych (czołgów, różnej maści pistoletów czy karabinów) będących echem dla ludzkich – tak twórczych, co destrukcyjnych – pasji.
Polski: Zakup dzieła do kolekcji Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu "Narodowe kolekcje sztuki współczesnej”.
This work is
free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.
The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a
Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our
permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2018022810009474.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.