Ελληνικά: Νότιο μέρος της λεκάνης του Καρστ, «
Νεστάνη-Σαγκα-
πολιε» στην ορεινά της Αρκαδίας,
Ελλάδα. Σε αυτό το μένος της λεκάνης «
Αργόν Πεδίον» τα αιγοπρόβατα και τα κατσίκές κυριαρχούν. Εξαιρετικές χειμερινές βροχές πλημμυρίζουν αυτό το πεδίο ακόμα και σήμερα, καθυστερόντας κάθε δυνατότητα καλλιέργειας.
Το τμήμα της πλαγιάς που βρίσκεται επάνω από τον κάμπο μοιάζει με την εγκαταλελειμμένη καλλιεργούμενη ταράτσα. Η ενεργός καλλιέργεια καταγράφεται για το βόρειο τμήμα. Η ζημιά (εν μέρει) που γίνεται στα ίχνη των ζώων, είναι ορατή, αλλά δεν κυριαρχεί στο έδαφος.
English: Southend of the closed
Karst basin „Nestani-Saga-
Polje“ in the
Arcadien highland,
PeloponneseGreece. In this part of the basin, „
Argon Pedion“ (Greek for “untilled plain”, see also „Description of Greece“ by the ancient author
Pausanias, 110-180 AD) sheep- and goat keeping dominate. Extraordinary winter rains flood this basin section even today, retarding any possibility of cultivation. The mass of water, which may form a temporary lake can only be drained subsurface by one single
ponor, (Greek: καταβόθρα).
The section of the slope immediately above the plain resembles abandoned terraced cultivation. Such active cultivation is recorded for the northern part. Animal path destruction is also (partly) visible but too limited to contradict the slopes character.
Deutsch: Südende des geschlossenen
Karstbeckens „Nestani-Saga-
Polje“ im
Arkadischen Hochland,
PeloponnesGriechenland. Im „
Argon Pedion“ genannten Karstbecken (Griechisch für „Faules Feld“, siehe auch „Beschreibung Griechenlands“ des antiken Autors
Pausanias 110-180 AD, auf den die Bezeichnung zurückgeht) herrscht extensive
Weidewirtschaft mit Schafen und Ziegen vor. Dieser Beckenteil wird auch gegenwärtig noch bei überdurchschnittlich viel Winterregen bis in die Vegetationsphase hinein total überflutet. Das Wasser des temporären Sees kann dann nur durch einen einzigen
Ponor, Griechisch: καταβόθρα, unterirdisch abfließen.
Der Hangteil direkt über der Ebene hebt sich vom gesamten Haupthang des Berges deutlich ab: Die in diesem Abschnitt geringere
Verbuschung und die Terrassen deuten hin auf eine terrassenförmige Kultivierung der Böden. Solche Terrassen-Landwirtschaft, weiter nördlich, ist vom Dorf Saga verbürgt.
Vertritt durch
Überweidung ist auch erkennbar, vermag aber allein die Terrassierung nicht zu erklären.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.
Ελληνικά: Νότιο μέρος της λεκάνης του Καρστ, «
Νεστάνη-Σαγκα-
πολιε» στην ορεινά της Αρκαδίας,
Ελλάδα. Σε αυτό το μένος της λεκάνης «
Αργόν Πεδίον» τα αιγοπρόβατα και τα κατσίκές κυριαρχούν. Εξαιρετικές χειμερινές βροχές πλημμυρίζουν αυτό το πεδίο ακόμα και σήμερα, καθυστερόντας κάθε δυνατότητα καλλιέργειας.
Το τμήμα της πλαγιάς που βρίσκεται επάνω από τον κάμπο μοιάζει με την εγκαταλελειμμένη καλλιεργούμενη ταράτσα. Η ενεργός καλλιέργεια καταγράφεται για το βόρειο τμήμα. Η ζημιά (εν μέρει) που γίνεται στα ίχνη των ζώων, είναι ορατή, αλλά δεν κυριαρχεί στο έδαφος.
English: Southend of the closed
Karst basin „Nestani-Saga-
Polje“ in the
Arcadien highland,
PeloponneseGreece. In this part of the basin, „
Argon Pedion“ (Greek for “untilled plain”, see also „Description of Greece“ by the ancient author
Pausanias, 110-180 AD) sheep- and goat keeping dominate. Extraordinary winter rains flood this basin section even today, retarding any possibility of cultivation. The mass of water, which may form a temporary lake can only be drained subsurface by one single
ponor, (Greek: καταβόθρα).
The section of the slope immediately above the plain resembles abandoned terraced cultivation. Such active cultivation is recorded for the northern part. Animal path destruction is also (partly) visible but too limited to contradict the slopes character.
Deutsch: Südende des geschlossenen
Karstbeckens „Nestani-Saga-
Polje“ im
Arkadischen Hochland,
PeloponnesGriechenland. Im „
Argon Pedion“ genannten Karstbecken (Griechisch für „Faules Feld“, siehe auch „Beschreibung Griechenlands“ des antiken Autors
Pausanias 110-180 AD, auf den die Bezeichnung zurückgeht) herrscht extensive
Weidewirtschaft mit Schafen und Ziegen vor. Dieser Beckenteil wird auch gegenwärtig noch bei überdurchschnittlich viel Winterregen bis in die Vegetationsphase hinein total überflutet. Das Wasser des temporären Sees kann dann nur durch einen einzigen
Ponor, Griechisch: καταβόθρα, unterirdisch abfließen.
Der Hangteil direkt über der Ebene hebt sich vom gesamten Haupthang des Berges deutlich ab: Die in diesem Abschnitt geringere
Verbuschung und die Terrassen deuten hin auf eine terrassenförmige Kultivierung der Böden. Solche Terrassen-Landwirtschaft, weiter nördlich, ist vom Dorf Saga verbürgt.
Vertritt durch
Überweidung ist auch erkennbar, vermag aber allein die Terrassierung nicht zu erklären.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.