Azərbaycanca: Türkmǝnistan Darbaza kǝndi yanında qazlı krater.
Čeština: Brána do pekla, kráter na území Turkmenistánu uprostřed pouště Karakum nedaleko oázy Darvaza, ve kterém od roku 1971 hoří unikající zemní plyn. Fotografie je sestavena ze tří 17mm záběrů.
Deutsch: Der
Krater von Derweze (Das Tor zur Hölle) (in
Derweze,
Turkmenistan) ist ein brennendes Erdgasloch. Es ist größer als es auf diesem Foto scheint, es hat einen Durchmesser von ungefähr 70 Metern.
Esperanto: La bildo montras la gasan krateron en Darvazo, vilaĝo en Turkmenio. Tie brulas amaso da natura gaso (metano). La lokanoj nomas ĝin "La pordo al infero". Ĝi estas pli granda, ol ĝi aperas en ĉi tiu bildo, kiu estas kunmetaĵo de tri apartaj bildoj.
Italiano: La porta dell'Inferno, un giacimento di
gas naturale che arde ininterrottamente dal 1971 nel territorio di
Derweze (
deserto del Karakum), nella provincia
turkmena di
Ahal. L'immagine è una combinazione di tre singoli fotogrammi da 17 mm.
Русский: Двери в ад, горящего газового месторождения в
Дарвазе, Туркменистан. Это на самом деле больше, чем кажется. Три 17 мм снимка склеенных вместе.
Українська: Кратер
«Ворота в Пекло» в середині пустелі
Каракуми, неподалік
Дарвази (
Туркменістан), в якому з 1971 відбувається спалювання
природного газу. Насправді це більше, ніж одне зображення, воно скомпоноване з трьох 17 мм кадрів.
Date
Taken on 30 September 2011 16:07:44 4 November 2012, 01:00 (date of modification)
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Slight crop to get rid of obvious cloning. Slight additional cloning for smaller issues. The original can be viewed here: Darvasa gas crater panorama.jpg: . Modifications made by
Hellbus.
Assessment
Picture of the year
This file was a finalist in Picture of the Year 2012. This is a featured picture on Wikimedia Commons (
Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination
here. This is a featured picture on the German language Wikipedia (
Exzellente Bilder) and is considered one of the finest images. See its nomination
here. This is a featured picture on the Persian language Wikipedia (
نگارههای برگزیده) and is considered one of the finest images. See its nomination
here.
Deutsch: Der
Krater von Derweze, auch Tor zur Hölle genannt, ist ein seit über vierzig Jahren brennender Krater in einem Erdgasfeld in der Wüste
Karakum, nahe der Ortschaft
Derweze in
Turkmenistan
Esperanto: La bildo montras la gasan krateron en Darvazo, vilaĝo en Turkmenio. Tie brulas amaso da natura gaso (metano). La lokanoj nomas ĝin "La pordo al infero". Ĝi estas pli granda, ol ĝi aperas en ĉi tiu bildo, kiu estas kunmetaĵo de tri apartaj bildoj.
Azərbaycanca: Türkmǝnistan Darbaza kǝndi yanında qazlı krater.
Čeština: Brána do pekla, kráter na území Turkmenistánu uprostřed pouště Karakum nedaleko oázy Darvaza, ve kterém od roku 1971 hoří unikající zemní plyn. Fotografie je sestavena ze tří 17mm záběrů.
Deutsch: Der
Krater von Derweze (Das Tor zur Hölle) (in
Derweze,
Turkmenistan) ist ein brennendes Erdgasloch. Es ist größer als es auf diesem Foto scheint, es hat einen Durchmesser von ungefähr 70 Metern.
Esperanto: La bildo montras la gasan krateron en Darvazo, vilaĝo en Turkmenio. Tie brulas amaso da natura gaso (metano). La lokanoj nomas ĝin "La pordo al infero". Ĝi estas pli granda, ol ĝi aperas en ĉi tiu bildo, kiu estas kunmetaĵo de tri apartaj bildoj.
Italiano: La porta dell'Inferno, un giacimento di
gas naturale che arde ininterrottamente dal 1971 nel territorio di
Derweze (
deserto del Karakum), nella provincia
turkmena di
Ahal. L'immagine è una combinazione di tre singoli fotogrammi da 17 mm.
Русский: Двери в ад, горящего газового месторождения в
Дарвазе, Туркменистан. Это на самом деле больше, чем кажется. Три 17 мм снимка склеенных вместе.
Українська: Кратер
«Ворота в Пекло» в середині пустелі
Каракуми, неподалік
Дарвази (
Туркменістан), в якому з 1971 відбувається спалювання
природного газу. Насправді це більше, ніж одне зображення, воно скомпоноване з трьох 17 мм кадрів.
Date
Taken on 30 September 2011 16:07:44 4 November 2012, 01:00 (date of modification)
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Slight crop to get rid of obvious cloning. Slight additional cloning for smaller issues. The original can be viewed here: Darvasa gas crater panorama.jpg: . Modifications made by
Hellbus.
Assessment
Picture of the year
This file was a finalist in Picture of the Year 2012. This is a featured picture on Wikimedia Commons (
Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination
here. This is a featured picture on the German language Wikipedia (
Exzellente Bilder) and is considered one of the finest images. See its nomination
here. This is a featured picture on the Persian language Wikipedia (
نگارههای برگزیده) and is considered one of the finest images. See its nomination
here.
Deutsch: Der
Krater von Derweze, auch Tor zur Hölle genannt, ist ein seit über vierzig Jahren brennender Krater in einem Erdgasfeld in der Wüste
Karakum, nahe der Ortschaft
Derweze in
Turkmenistan
Esperanto: La bildo montras la gasan krateron en Darvazo, vilaĝo en Turkmenio. Tie brulas amaso da natura gaso (metano). La lokanoj nomas ĝin "La pordo al infero". Ĝi estas pli granda, ol ĝi aperas en ĉi tiu bildo, kiu estas kunmetaĵo de tri apartaj bildoj.