Deutsch: In rot über silbern schräglinks geteiltem Schilde oben eine Rebenranke mit goldener Weintraube und 2 goldenen Blättern unten eine fünfblättrige rote Rose mit goldenem Butzen und grünen Kelchblättern.
Deutsch: Irsch ist eine uralte Weinbau treibende Gemeinde, deshalb der Rebzweig mit Weintraube.
Der Ortsname ist nach Max Müller: „Die Ortsnamen im Regierungsbezirk Trier“ lateinischen Ursprungs und geht zurück auf „ibiscus“ Eibisch, eine Malvenart, die auch Stockrose genannt wird, deshalb im Wappen die rote Rose.
Bei der Rückführung des Namens Irsch auf das lateinische „ibiscus“ ist vermutlich ein Irrtum unterlaufen. Dieser angenommene Wortstamm von „Hibiscus“ = Eibisch wurde wahrscheinlich verwechselt mit den gallisch, treverischen Stämmen „Ivisco“, „Ivasco“ = Eibe, wie auch Eibe und Eibisch im Deutschen ähnlich klingen.
Coat of arms created for the
Project “Heraldry” of the German speaking Wikipedia
Licensing
Public domainPublic domainfalsefalse
This file depicts the coat of arms of a German
Körperschaft des öffentlichen Rechts (corporation governed by public law). According to § 5 Abs. 1 of the German Copyright law, official works like coats of arms are in the public domain.Note: The usage of coats of arms is governed by legal restrictions, independent of the
copyright status of the depiction shown here.
Information
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Deutsch: In rot über silbern schräglinks geteiltem Schilde oben eine Rebenranke mit goldener Weintraube und 2 goldenen Blättern unten eine fünfblättrige rote Rose mit goldenem Butzen und grünen Kelchblättern.
Deutsch: Irsch ist eine uralte Weinbau treibende Gemeinde, deshalb der Rebzweig mit Weintraube.
Der Ortsname ist nach Max Müller: „Die Ortsnamen im Regierungsbezirk Trier“ lateinischen Ursprungs und geht zurück auf „ibiscus“ Eibisch, eine Malvenart, die auch Stockrose genannt wird, deshalb im Wappen die rote Rose.
Bei der Rückführung des Namens Irsch auf das lateinische „ibiscus“ ist vermutlich ein Irrtum unterlaufen. Dieser angenommene Wortstamm von „Hibiscus“ = Eibisch wurde wahrscheinlich verwechselt mit den gallisch, treverischen Stämmen „Ivisco“, „Ivasco“ = Eibe, wie auch Eibe und Eibisch im Deutschen ähnlich klingen.
Coat of arms created for the
Project “Heraldry” of the German speaking Wikipedia
Licensing
Public domainPublic domainfalsefalse
This file depicts the coat of arms of a German
Körperschaft des öffentlichen Rechts (corporation governed by public law). According to § 5 Abs. 1 of the German Copyright law, official works like coats of arms are in the public domain.Note: The usage of coats of arms is governed by legal restrictions, independent of the
copyright status of the depiction shown here.
Information
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents