Afrikaans: 'n Tweetalige apartheidsera kennisgewing te Muizenberg, Wes-Kaap: "NET BLANKES Hierdie strand en die geriewe daarvan is net vir blankes aangewys. Op las – Provinsiale Sekretaris"
Deutsch: Verbotsschild für Nichtweiße am Strand von Muizenberg, Kapstadt. – Nur für Weiße - Nichtweiße und Hunde verboten!
English: Signs on a beach in
Muizenberg,
Cape Town,
South Africa. The top sign is in English and
Afrikaans; the English version states: "WHITE PERSONS ONLY This beach & the amenities thereof have been reserved for white persons only. By order, Provincial Secretary" The bottom sign indicates that dogs are not permitted on the beach.
Date
June 1985; originally uploaded to de.wikipedia on 2 May 2004.
Source
Own work; originally uploaded to
de.wikipedia: description page is/was
here.
This image has been assessed under the valued image criteria and is considered the most valued image on Commons within the scope: Apartheid. You can see its nomination
here.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the
Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL
licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
In case this is not legally possible: Ullischnulli grants anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.
Original upload log
(All user names refer to de.wikipedia)
2004-05-02 18:56
Ullischnulli 851×1611×8 (139992 bytes) Nichtweiße und Hunde verboten
Information (Geography)
Captions
A bilingual beach sign from Apartheid-era South Africa
A bilingual beach sign from Apartheid-era South Africa
{{Information |Description=Verbotsschild für Nichtweiße am Strand von Muizenberg, Kapstadt. – Nur für Weiße - Nichtweiße und Hunde verboten! |Source=Originally from [http://de.wikipedia.org de.wikipedia]; description page is/was [http://de.wikipedi
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):
Afrikaans: 'n Tweetalige apartheidsera kennisgewing te Muizenberg, Wes-Kaap: "NET BLANKES Hierdie strand en die geriewe daarvan is net vir blankes aangewys. Op las – Provinsiale Sekretaris"
Deutsch: Verbotsschild für Nichtweiße am Strand von Muizenberg, Kapstadt. – Nur für Weiße - Nichtweiße und Hunde verboten!
English: Signs on a beach in
Muizenberg,
Cape Town,
South Africa. The top sign is in English and
Afrikaans; the English version states: "WHITE PERSONS ONLY This beach & the amenities thereof have been reserved for white persons only. By order, Provincial Secretary" The bottom sign indicates that dogs are not permitted on the beach.
Date
June 1985; originally uploaded to de.wikipedia on 2 May 2004.
Source
Own work; originally uploaded to
de.wikipedia: description page is/was
here.
This image has been assessed under the valued image criteria and is considered the most valued image on Commons within the scope: Apartheid. You can see its nomination
here.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the
Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL
licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
In case this is not legally possible: Ullischnulli grants anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.
Original upload log
(All user names refer to de.wikipedia)
2004-05-02 18:56
Ullischnulli 851×1611×8 (139992 bytes) Nichtweiße und Hunde verboten
Information (Geography)
Captions
A bilingual beach sign from Apartheid-era South Africa
A bilingual beach sign from Apartheid-era South Africa
{{Information |Description=Verbotsschild für Nichtweiße am Strand von Muizenberg, Kapstadt. – Nur für Weiße - Nichtweiße und Hunde verboten! |Source=Originally from [http://de.wikipedia.org de.wikipedia]; description page is/was [http://de.wikipedi
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):