ბიოგრაფია
იზოლდა (იზა) ივანეს ასული ჩანტლაძე- ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, ა. ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის მთავარი მეცნიერ-თანამშრომელი,იაკობ გოგებაშვილის პრემიის ლაურეატი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის საპატიო პროფესორი და ივანე ჯავახიშვილის ჯილდოს მფლობელი, სკოლა "აკადემოსის" დამაარსებელი.
დაიბადა ქ. თბილისში, 1939 წლის 1-ელ დეკემბერს.
1957 წელს მედალზე დაამთავრა რკინიგზის №2 (ამჟამად 113-ე) საშუალო სკოლა და გასაუბრების წესით ჩაირიცხა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტის ქართული ენისა და ლიტერატურის სპეციალობაზე, ხოლო მომდევნო წლიდან კავკასიოლოგიის მაღალაკადემიურ დონეზე შესწავლის მიზნით გადაიყვანეს კავკასიურ ენათა განყოფილებაზე.
მეორე კურსიდანვე სისტემატურად კითხულობდა მოხსენებებს სტუდენტთა სამეცნიერო კონფერენციებზე როგორც ქართველოლოგიაში, ისე ბიზანტინოლოგიაში. მოხსენებამ „ბერძნიზმები სულხან-საბა ორბელიანის „სიტყვის კონაში“, რომელიც წაკითხული იყო მოსკოვის მიხეილ ლომონოსოვის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტში გამართულ სტუდენტ-ორიენტალისტთა პირველ საერთაშორისო კონფერენციაზე 1960 წელს, დაიმსახურა რექტორის სპეციალური პრემია. იმავე წელს აირჩიეს თბილისის VIII მოწვევის საქალაქო საბჭოს დეპუტატად.
1962 წელს წარჩინებით დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი და მაშინვე ჩაირიცხე საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის ასპირანტად.
1965 წელს მიენიჭა საგანგებო პრემია საკანდიდატო დისერტაციის ვადამდე ადრე დამთავრებისათვის.
1967 წლიდან მუშაობდა ენათმეცნიერების ინსტიტუტში (ჯერ უმცროს, მერე კი უფროს, წამყვან და მთავარ მეცნიერთანამშრომლად), პარალელურად შეთავსებით მუშაობდი თბილისის სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის პედაგოგიურ, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელობისა და სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტებში სხვადასხვა დროს. ბათუმის უნივერსიტეტის რექტორატთან დაარსდა „ქართველი ხალხის ეთნოლინგვისტურ და ანთროპოლოგიურ კვლევათა საერთაშორისო ცენტრი“, რომლის ხელმძღვანელი იყო 2005-2008 წლებში. ქ-ნი იზას ხელმძღვანელობით ,ბათუმში 24 ქვეყნის მეცნიერთა მონაწილეობით ჩატარდა საერთაშორისო სიმპოზიუმი, რომლის მასალები გამოქვეყნდა ორტომეულ სამეცნიერო კრებულში „ლინგვოკულტუროლოგიური ძიებანი“ (2011 წ.).
1969 წელს დაიცვა საკანდიდატო დისერტაცია „ძველი სვანური ხალხური სიმღერების ენისა და ცოცხალი მეტყველების შეპირისპირებითი ანალიზი“ (მეცნიერხელმძღვანელი აკად. არნოლდ ჩიქობავა, სამეცნიერო კონსულტანტი აკად. ვარლამ თოფურია), ხოლო 1990 წელს – სადოქტორო დისერტაცია „სახელთა პარადიგმატული სისტემა სვანურში (დანარჩენ ქართველურ ენებთან მიმართებით)“.
2006 წლიდან იყო ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის საპატიო პროფესორი, ხოლო 2017 წელს ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამეცნიერო საბჭომ მომანიჭა დიდი იაკობგოგებაშვილის პრემია ლინგვისტურ ქართველოლოგიაში მიღწეული წარმატებებისათვის.
აქვს 15 მონოგრაფია და 350-მდე სამეცნიერო ნაშრომი. ქ-ნი იზას , მოღვაწეობის საკმაოდ დიდი ხნის მანძილზე მთავარ სამეცნიერო შედეგად მიანჩდა ვარლამ თოფურიას და მაქსიმე ქალდანის ნახევარსაუკუნოვანი ღვაწლის დასრულება „სვანური ლექსიკონის“ სახით (2000 წ.). 2008 წელს გამოსცა ვარლამ თოფურიას „სვანური ენის სახელმძღვანელო“, რომელიც ბატონ ვარლამს საწერ მაგიდაზე დარჩა დაუსრულებელი სახით.
ძალზე მნიშვნელოვანია ისიც, რომ რუსთაველის ფონდის დაფინანსებით შეიქმნა მონუმენტური (836 გვ.) მაღალაკადემიური წიგნის „კოდორული ქრონიკების“ პუბლიკაცია 2007-2010 წლებში. ქ-ნმა იზამ და მისმა მოწაფეებმა კოდორის ხეობაში მუშაობით იქაური მეტყველება სასწაულად გადაარჩინეს დაღუპვას 2008 წლის აგვისტოს ცნობილ სამხედრო ბატალიებამდე.
გარდა ამისა, კარგა ხანია კოლეგებთან (პროფესორებთან: ალექსანდრე ღლონტთან, ოთარ ქაჯაიასთან და ომარ მემიშიშთან) ერთად შეიქმნა „ქართველურ ენათა მცირე ლექსიკონი“ (300 გვ.), რომლის მხოლოდ კომპიუტერული ვარიანტი არსებობს, სამწუხაროდ, ეს კოლექტიური ნაშრომი ერთხელაც კი არაა მოხსენიებული 2015 წელს დაბეჭდილ „ქართველურ ენათა ლექსიკონში“, თუმცა მისი არსებობა ყველა ქართველოლოგისთვისაა ცნობილი. ის დასახელებულია დიდი იაკობ გოგებაშვილის პრემიის მოსაპოვებლად გამართულ კონკურსში მონაწილე ქ-ნი იზას ერთ-ერთი მონოგრაფიის („ქართველური ლექსიკის ისტორიიდან“, 2012 წ.) ბიბლიოგრაფიაშიც.
სისტემატურად მონაწილეობდა როგორც საერთაშორისო (ECLinG), ისე ადგილობრივ სამეცნიერო პროექტებსა და კონფერენციებში სხვადასხვა ქვეყანაში. პროფესორ ჰაინც ფენრიხთან თანაავტორობით ქ. იენაში გამოვიდა საქართველოში ჯერჯერობით შეუსწავლელი გარდამავალი დიალექტის – ჩოლურული სვანური მეტყველების ამსახველი წიგნი "Tscholurswanisch-Deutsches Verbenverzeichnis" (2003 წ.) ქ-ნი იზა მაინის ფრანკფურტის იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს უნივერსიტეტის ემპირიული ლინგვისტიკის ინსტიტუტის დირექტორთან, პროფესორ იოსტ გიპერტთან და დისერტანტებთან ერთად მუშაობდა „ზემოსვანურ მორფემულ ლექსიკონზე“, რომელიც, მალე დაიბეჭდება
ქ-ნმა იზამ აღზარდა 17 ასპირანტი, მათ შორის 11 ფილოლოგიის დოქტორი . 1999 წელს ქ. თბილისში დააარსა სკოლა ,,აკადემოსი’’ ( „კაი ყმა“),
ჰყავს ქალიშვილი, სამი შვილიშვილი და შვილთაშვილი – საბა ბენდიანიშვილი.
გამოქვეყნებული წიგნები
1. ქართველოლოგიური ძიებანი, I, თბილისი, 1998, გვ. 1-256;
2. Tscholurswanisch-Deutsches Verbenverzeichnis (პროფესორ ჰაინც ფენრიხისა და რუსუდან ბაბლუანის თანაავტორობით), Iena, 2003, გვ. 1-96;
3. კოდორული ქრონიკები, ტ. I (ყოფილი დისერტანტების თანაავტორობით), თბილისი, 2007-2010, გვ. 1-836;
4. ქალბატონი იზა (პროფესორ იზა ჩანტლაძის საიუბილეო თარიღებისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული), თბილისი, 2011, გვ. 1-378;
5. ქართველური ლექსიკის ისტორიიდან, I, თბილისი-ბათუმი-ახალციხე, 2012, გვ. 1-327;
6. სვანეთის ფლორა, I (ნინო ნაკანის თანაავტორობით), თბილისი-მესტია-ბათუმი, 2014, გვ. 1-262;
7. მარტო ამისთვის ღირდა სიცოცხლე! (მონოგრაფია ეძღვნება მაღალმთიანი აჭარის სოფელ ოლადაურის ასწლოვანი სკოლის ისტორიას და მისი დამაარსებლის ნური ბერიძის ღვაწლს), თბილისი-ბათუმი, 2015-2016, გვ. 1-340;
8. სვანური ენის შესწავლის ისტორია (სახელთა პარადიგმატიკა), მაგისტრანტთა და დოქტორანტთა სახელმძღვანელო, თბილისი, 2016, გვ. 1-227;
9. ღვაწლი (პროფესორ იზა ჩანტლაძის დაბადების 80 წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული), თბილისი, 2019, გვ. 1-563;
10. კოდორული სვანური (გამოკვლევები, ლექსიკონი, ტექსტები), თბილისი, 2020, გვ. 1-738;
11. ზემოსვანური მორფემული ლექსიკონი ( პროფესორ იოსტ გიპერტისა და ყოფილი დისერტანტების თანაავტორობით), თბილისი, 2020 (მზადდება დასაბეჭდად);
12. ქართველურ ენათა მცირე სიტყვარი (ალ. ღლონტთან, ო. ქაჯაიასთან და ო. მემიშიშთან თანაავტორობით), თბილისი, 2001-2006, გვ. 1-304 (კომპიუტერული ვარიანტი).
13. აკადემიკოს ნიკო მარის ორი უცნობი ხელნაწერის ("Сванско-русскій словарь" და "Русско-сванскій словарь, 1916) შეპირისპირებითი ანალიზი (მიმდინარეობს მუშაობა).
14. გერმანელ ეთნოლინგვისტთა ქართველოლოგიური ღვაწლი (მიმდინარეობს მუშაობა).
15. მე დავიბადე სიცოცხლისათვის, თუმც აკვანშივე აღმეკვეთა თავისუფლება... (სამეცნიერო-პოპულარული კრებული, მიძღვნილი პროფესორ ჯანრი კაშიას დაბადების 80 წლისთავისადმი), 2019, 1-333 (გამზადებულია გამოსაცემად).
სტატიები, მოხსენებათა მასალები
ა) სტუდენტობის წლები
1959
1. ბერძნული ტერმინოლოგია ანტონ კათალიკოსის „ღრამმატიკაში“, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა XXI სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1959;
2. ქვემოიმერული კილოკავის ძირითადი გრამატიკული თავისებურებანი წყალტუბოს რაიონის მეტყველების მიხედვით, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა XXI სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1959.
1960
3. ბერძნული ლექსიკა სულხან-საბა ორბელიანის „სიტყვის კონაში“, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა XXII სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1960.
1961
4. სხვათა სიტყვის გადმოცემა სვანურში, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა XXIII სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1961;
5. იმერული მეტყველების ნიმუშები (ტექსტები) – ი. გიგინეიშვილი,
ვ. თოფურია, ი. ქავთარაძე „ქართული დიალექტოლოგია“, ტ. I, თბილისი, 1961; გვ. 471-476.
1962
6. ნაწილაკოვანი სხვისი ნათქვამი სვანურში, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა XXIV სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1962.
ბ) ასპირანტურის დამთავრების შემდეგ
1966
7. ზმნისართთა მიერ სახელის ბრუნვაში მართვა (ილია ჭავჭავაძის მხატვრული პროზის მიხედვით), საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1966, გვ. 14-15.
1967
8. ძველი სვანური ხალხური სიმღერების ენისა და ცოცხალი მეტყველების შეპირისპირებითი ანალიზი, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის ასპირანტთა და ახალგაზრდა მეცნიერმუშაკთა სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1967, გვ. 10-12;
9. შტო-გვარის აღმნიშვნელ სახელთა წარმოება და ბრუნება სვანურში, „მაცნე“ – ენისა და ლიტერატურის სერია, №6, თბილისი, 1967, გვ. 265-304.
1969
10. Сопоставительный анализ языка древних сванских народных песен и современной живой речи, Автореферат кандидатской диссертации, Тбилиси, 1969, გვ. 1-24.
გ) საკანდიდატო დისერტაციის დაცვის შემდეგ
1970
11. კვლავ მრე (კაცი) ტიპის სახელების გამო სვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის ახალგაზრდა მეცნიერმუშაკთა სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1970, გვ. 13-15.
1971
12. „საკუთრივ სვანური“ ბრუნება, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXVII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1971, გვ. 15-17;
13. საზოგადო და გეოგრაფიულ სახელთაგან მომდინარე ადგილის ზმნისართები სვანურში, „მაცნე“ – ენისა და ლიტერატურის სერია, № 3, თბილისი, 1971, გვ. 129-144.
1972
14. ნა- – -ი აფიქსიან სახელთა ბრუნება სვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXVIII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1972, გვ. 15-16.
1973
15. სახელობითის -ე ფორმანტის შესახებ სვანურში, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XVIII, თბილისი, 1973, გვ. 267-272.
1974
16. -ი ხმოვანზე დაბოლოებულ სახელთა ბრუნება სვანურში, „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, IV, თბილისი, 1974, გვ. 166-184;
17. ლაბიალიზაციის ისტორიიდან სვანურში, „მაცნე“ – ენისა და ლიტერატურის სერია, № 2, თბილისი, 1974, გვ. 95-108;
18. ლოკალურ მიმართებათა გრამატიკული გამოსახვისათვის სვანურში, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის შრომები, B 6-7, თბილისი, 1974, გვ. 97-109;
19. ბრუნვაში მართვის ერთი საკითხისათვის სვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXX სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1974, გვ. 16.
1976
20. თანხმოვანფუძიან არსებით სახელთა ბრუნება ქვემოსვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXXII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1976, გვ. 26-28.
1977
21. Некоторые явления лабиализации в сванских диалектах и говорах, "Лингвистическая география, диалектология и история языка", Эреван, 1977, გვ. 441-449.
1979
22. ორფუძიანობის საკითხისათვის ქვემოსვანურში, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XXI, თბილისი, 1979, გვ. 115-129.
1980
23. ატრიბუტული მსაზღვრელის რიცხვში შეთანხმების საკითხისათვის ქართველურ ენებში, „ნარკვევები იბერიულ-კავკასიურ ენათა მორფოლოგიიდან“, თბილისი, 1980, გვ. 110-118.
1981
24. ორმაგი აფიქსაციისათვის სვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXXVII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1981, გვ. 23-25.
1983
25. ასპექტის კატეგორიის ისტორიიდან სვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXXIX სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1983, გვ. 10-11;
26. Из опыта составления словаря сванского языка, X региональная научная сессия по историко-сравнительного изучения иберийско-кавказских языков, Грозный, 1983, გვ. 9-10.
1984
27. უნიფორმაციის ტენდენცია და მისი როლი ქართველურ ენათა ბრუნება-უღვლილების სისტემაში, საქართველოს უმაღლესი სასწავლებლების ქართული ენის კათედრათა X რესპუბლიკური კონფერენცია, თბილისი, 1984, გვ. 9-10;
28. ბრუნების ძველი სისტემიდან ახალ წარმოებაზე გადასვლის პროცესი სვანურში (ბალსზემოური და ლაშხური დიალექტების მონაცემთა მიხედვით), საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XLII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1984, გვ. 44-45.
1985
29. სვანურ სახელთა ბრუნება და ზმნისართული თანდებულები, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XLIII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1985, გვ. 42-44;
1986
30. სამფუძიანობის საკითხისათვის სვანურ სახელთა ბრუნებაში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XLIV სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1986, გვ. 30-31;
31. დესტინატივის ფუნქცია და მისი მიმართება ორმაგი ბრუნების სისტემასთან სვანურში, ა. ს. პუშკინის სახელობის თბილისის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1986, გვ. 15-16.
1987
32. ერგატივის -დ/-ემ ფორმანტთა განაწილების ფონეტიკური საფუძვლისათვის სვანურში, ა. ს. პუშკინის სახელობის თბილისის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1987, გვ. 13-14;
33. ნათესაობითი ბრუნვა ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, I, თბილისი, 1987.
1988
34. ნათესაობითი ბრუნვა და ეკონომიურობის პრინციპი ქართველურ ენებში, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერების წელიწდეული“, XV, თბილისი, 1988, გვ. 110-118.
1989
35. სახელთა ბრუნება ქართველურ ენებში, „იბერიულ-კავკასიური ენები ზოგადი და ტიპოლოგიური თვალსაზრისით“, თბილისი, 1989, გვ. 39-40, 56-57.
1990
36. Парадигматическая система имен в сванском языке, Автореферат докторской диссертации, Тбилиси, 1990, გვ. 1-64.
დ) სადოქტორო დისერტაციის დაცვის შემდეგ
1992
37. ღლიღვი თუ ღილღვი?, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის L სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1992, გვ. 26-27;
38. ბად/ბედ- ძირთა მიმართებისათვის ქართველურ ენებში, უნივერსიტეტ „გეორგიას“ პროფესორ-მასწავლებელთა I სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1992.
1993
39. მოქმედებითი და ვითარებითი ბრუნვების ფორმათა მონაცვლეობისათვის ქართველურ ენებში, უნივერსიტეტ „გეორგიას“ პროფესორ-მასწავლებელთა II სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1993, გვ. 12.
1994
40. აკაკი დავითიანის ღვაწლი სვანური ანდაზების გამოცემის საქმეში, თბილისის სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1994, გვ. 5-6;
41. სვანურ-ქართულ ზმნათა მორფოლოგიური შეხვედრები, ბესარიონ
ჯორბენაძის საზოგადოების I სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1994, გვ. 14-15.
1995
42. კავშირ-ენკლიტიკის, ნაწევართა და პროსოდიულ ხმოვანთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „საენათმეცნიერო ძიებანი“, IV,
თბილისი, 1995, გვ. 81-86;
43. ხმოვანფუძიანი სახელების თანხმოვანფუძიანთა კლასში გადანაცვლებისათვის სვანური ენის ბალსქვემოურ დიალექტში, XV რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, ბათუმი-თბილისი, 1995, გვ. 34-36;
44. ნამოქმედებითარი ფორმები სვანური ენის ბრუნვათა სისტემაში, უნივერსიტეტ „გეორგიას“ პროფესორ-მასწავლებელთა IV სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1995, გვ. 8-9.
1996
45. საობიექტო ვერსია ქართველურ ენებში, „ქუთაისური საუბრები“, III, ქუთაისი, 1996, გვ. 126-127; იხ. აგრეთვე, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, VII, თბილისი, 1996, გვ. 40-41;
46. ზესხოს ეტიმოლოგიისათვის, „საენათმეცნიერო ძიებანი“, V, თბილისი, 1996, გვ. 186-191;
47. ლექსემა საკარცხული ქართველურ ენებში, თსუ ფილოლოგიის ფაკულტეტისა და ენათმეცნიერების ინსტიტუტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1996; იხ. აგრეთვე, გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი, ქუთაისი, 1998;
48. აბსტრაქტულ და მასდარულ ფორმათა ჩანაცვლება და აუსლაუტის პრობლემა სვანურში, ბ. ჯორბენაძის საზოგადოების III სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1996, გვ. 45-46.
1997
49. ქართული კაც- ძირი სვანურ ენაში, უნივერსიტეტ „გეორგიას“ პროფესორ-მასწავლებელთა V სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1996, გვ. 7;
50. ქართველური ანდაზები, „ქართველური მემკვიდრეობა“, I, ქუთაისი, 1996-1997, გვ. 282-286;
51. საერთოქართველური *¯-შუ-ე ფორმის რეფლექსები სვანურში, თსუ შრომების კრებული, მიძღვნილი პროფ. ზურაბ ჭუმბურიძის დაბადების 70 წლისთავისადმი, თბილისი, 1997, გვ. 159-166; იხ. აგრეთვე, „არნოლდ
ჩიქობავას საკითხავები“, VIII, თბილისი, 1997, გვ. 28-29;
52. ნეგატიურობის მორფემის ადგილისათვის ქართველურ ენებში, თსუ ზოგადი ენათმეცნიერების კათედრისა და ენათმეცნიერების ინსტიტუტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1997, გვ. 27-28;
53. მოსე ჯანაშვილის ქართველოლოგიური ხელნაწერები, ბ. ჯორბენაძის საზოგადოების IV სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1997, გვ. 40-41;
54. პოეტური კოინე სვანეთში, „ქუთაისური საუბრები“, IV, ქუთაისი, 1997, გვ. 110-112.
1998
55. კვლავ ლიზ („არის“) ზმნის შესახებ სვანურში, ბესარიონ ჯორბენაძის
საზოგადოების II სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1995, გვ. 31-34;
56. კავკასიიის დიდი შვილი (აკადემიკოს არნოლდ ჩიქობავას დაბადების 100 წლის იუბილე), გაზეთი „თბილისი“, №122 (119095), 1998, გვ. 4; იხ.
აგრეთვე, გაზეთი „კავკასიონი“, №81(816), თბილისი, 1998, გვ. 15;
57. ახალი კულტუროლოგიური კრებული ენათმეცნიერის თვალით, „ქართველური ონომასტიკა“, I, თბილისი, 1998, გვ. 180-184;
58. კვლავ შუასიბილანტური აფრიკატის რეფლექსებისათვის ქართველურ ენებში, არნოლდ ჩიქობავას დაბადების 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სიმპოზიუმი, თბილისი, 1998, გვ. 99-101;
59. აქტივ-პასივის ფუძეთა აბლაუტური დაპირისპირების მოშლის ტენდენცია სვანური ენის ფუძედრეკად ზმნათა მასდარებში, ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 57-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1998, გვ. 66-67;
60. ქალდან და ქალდარ ფუძეთა ურთიერთმიმართებისათვის სვანურ ენაში, თბილისის სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1998;
61. სამეტყველო კოდების შერევა სვანურში, „ქუთაისური საუბრები“, V,
ქუთაისი, 1998, გვ. 71-74;
62. დნა ტიპის სახელთა აუსლაუტისათვის სვანურში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, IX, თბილისი, 1998, გვ. 38-39;
63. გასვანურებული ქართული ძირები, „ქართველური მემკვიდრეობა“, II, ქუთაისი, 1998, გვ. 283-286; იხ. აგრეთვე, გიორგი ახვლედიანის სახელობის ენათმეცნიერების ისტორიის საზოგადოებისა და თბილისის სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის გაერთიანებული სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1996, გვ. 36-37.
1999
64. საობიექტო ვერსია ქართველურ ენებში და მისი -უ- ალომორფი სვანურში, „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, VII, თბილისი, 1999, გვ. 276-281;
65. Материалы по распространению сванского языка и его диалектов (фрагмент кавказской компьютерной энциклопедии), "Дагестанский лингвистический сборник", выпуск 7, Москва, 1999, გვ. 41-48 (ვლადიმერ კიკილაშვილის თანაავტორობით);
66. დიდებული მამულიშვილი, პროფესორ გრიგოლ კიკნაძის ხსოვნის წიგნი, თბილისი, 1999, გვ. 173-175;
67. ნათესაობითი ბრუნვა, როგორც სახელთა პარადიგმატული სისტემის საკლასიფიკაციო ერთეული სვანურ ენაში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, X, თბილისი, 1999, გვ. 41-42;
68. მეტყველების ეკონომიის პრინციპის ერთი გამოვლენისათვის ქართველურ ენებში, „ქუთაისური საუბრები“, VI, ქუთაისი, 1999;
69. წულ->წილ- და ჭშ/>ჭშ ძირთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „ქუთაისური საუბრები“, VI, ქუთაისი, 1999, გვ. 181-185.
2000
70. წინასიტყვაობა ვარლამ თოფურიას და მაქსიმე ქალდანის „სვანური ლექსიკონისა“, თბილისი, 2000, გვ. 5-11;
71. სიტყვა-სტატიის აგებულება და ლექსიკონით სარგებლობის წესები,
ვარლამ თოფურიას და მაქსიმე ქალდანის „სვანური ლექსიკონი“, თბილისი, 2000, გვ. 12-14;
72. სვანური ენის ზოგადი დახასიათება, „კავკასიის მაცნე“, I, თბილისი, 2000, გვ. 109-115;
73. სვანური ტექსტის ორთოგრაფია და მისი კომპიუტერული ასახვა, „კავკასიის მაცნე“, II, თბილისი, 2000, გვ. 202-204;
74. Некоторые вопросы диалектологического деления сванского языка, "Ежегодные международные чтения памяти кн. Н. С. Трубецкого", Москва, 2000, გვ. 83;
75. მაჩბ (მაჩიბ)/ მჟბ ლექსემათა სტრუქტურა, „არნოლდ ჩიქობავას
საკითხავები“, XI, თბილისი, 2000, გვ. 58;
76. უზენაესის სახელწოდება და მისი მიმართება ორფუძიანი ბრუნების სისტემასთან, „ქუთაისური საუბრები“, VII, ქუთაისი, 2000, გვ. 137-139.
2001
77. „სვანური ლექსიკონის“ ინვერსიული ინდექსი, „კავკასიის მაცნე“, III, თბილისი, 2001, გვ. 221-223.
2002
78. ქართული ენათმეცნიერება პარიზულ „ივერიაში“, „კავკასიის მაცნე“, V, თბილისი, 2002, გვ. 215-223;
79. ფონემურ შესატყვისობათა დამატებითი საილუსტრაციო მონაცემები
ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XIII, თბილისი, 2002, გვ. 93-94;
https://drive.google.com/file/d/1GSuF2GTl0WD03oQVWtLyMou19nI8lfTV/view?usp=sharing
80. დეფექტურ ზმნათა თავისებურებანი კოდორის ხეობის სვანურში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 61-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2002, გვ. 29-31;
https://drive.google.com/file/d/1wVvbQABKHvuTbi7HtUA79eX0Y_Dc3vmj/view?usp=sharing
81. სვანური ტექსტები, „ქართველოლოგიური კრებული“, I, თბილისი, 2002, გვ. 121-128.
2003
82. სვანური ტექსტის სიმფონია-ლექსიკონი და სვანურ პუბლიკაციათა კომპიუტერულ ასახვასთან დაკავშირებული პრობლემები, საქართველოს პრეზიდენტთან არსებული სახელმწიფო ენის მუდმივი სახელმწიფო კომისიისა და ენათმეცნიერების ინსტიტუტის კონფერენცია „ბუნებრივ ენათა დამუშავება“, თბილისი, 2003, გვ. 36-38;
83. დეიქსისის პრობლემა და ახალ გრაფემათა შემოღების საკითხი სვანური ტექსტებისათვის, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XIV, თბილისი, 2003, გვ. 75-77;
https://drive.google.com/file/d/1aXosDxwxtRMHmuGyS6sBfRfJondOa-e5/view?usp=sharing
84. ქართველური თუ ქართული?, „ქუთაისური საუბრები“, X, ქუთაისი, 2003, გვ. 139-140.
2004
85. ახალი ქართველური ეტიმოლოგიები და ქართულ-ზანური ერთიანობის ეპოქის მონაცემთა პრობლემა, თსუ ძველი ქართული ენის კათედრის შრომები, XXXI, თბილისი, 2004, გვ. 71-76;
86. თანხმოვანთა ჰარმონიული კომპლექსის ამოსავალი ვითარებისთვის ქართველურ ენებში, XXIV რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2004, გვ. 75-76;
https://drive.google.com/file/d/1HN7jg9g6eMlOgAU3Ea9kthpfrRXTfz6_/view?usp=sharing
87. მეორეულ ჰიპოთეტურ ფონემათშესატყვისობათა პრობლემა ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XV, თბილისი, 2004, გვ. 68-72; https://drive.google.com/file/d/1olkKA4BwhasRhOdLbeSNH-2wFh6gfiFE/view? usp=sharing
88. პრექართველური ენის დიფერენციაციის შემდგომდროინდელი პრობლემები, „კავკასიოლოგიური კრებული“, I, თბილისი, 2004, გვ. 104-110.
2005
89. სვანური ხალხური პოეზიის ენა, თბილისი, 1991-2005 (ელექტრონული ვერსია), გვ. 1-457;
90. პირველად და მეორეულ ფონემათშესატყვისობათა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „ივერია“, XII-XIII, პარიზი, 2004-2005,
გვ. 186-192;
91. პროფ. ალექსანდრე ფოცხიშვილი როგორც ქართული ენათმეცნიერული აზრის ისტორიის წარმომჩენი საერთაშორისო დონეზე, „საენათმეცნიერო კრებული“, თბილისი, 2005, გვ. 139-141;
92. ბე{ნ}დ-/ბე{ლ}დ- ძირი ანთროპონიმებში, „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, IX, თბილისი, 2005, გვ. 306-309;
https://drive.google.com/file/d/1cQ1o9wJ5UjX3s8wye9eWOjTFpModQUXE/view?usp=sharing
93. ფონემათშესატყვისობათა ორი ტიპი ქართველურ ენებში, თბილისის სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური
უნივერსიტეტის ქართული ენის კათედრის შრომები, VI, თბილისი, 2005, გვ. 51-59;
94. კვლავ მეორეულ ფონემათშესატყვისობათა შესახებ ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XVI, თბილისი, 2005, გვ. 91-94; https://drive.google.com/file/d/1oLeAtYYLBmAXIziExtLDCde7kZ9jjqxA/view?usp=sharing
95. ქართულ-სვანური შედარებითი ლექსიკონი, ორტომეული (კომპიუტერული ვერსია ელისაბედ გაზდელიანის, როენა ჭკადუას, მედეა საღლიანისა და
რუსუდან იოსელიანის თანაავტორობით), თბილისი, 2001-2005, გვ. 1-556.
2006
96. კვლავ წყ-ალ-, წყ-არ-, წყ-ერ-, წყ-ურ- და ლიც/ნიც ფუძეთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 65-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2006, გვ. 52-54;
https://drive.google.com/file/d/1lUk6Xvz6w1kswYAok6hOjCFXuGBULf0Q/view?usp=sharing
97. დეგ->-დგ->-გ- ძირის პოლისემიურობისათვის საერთოქართველურ ენაში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XVII, თბილისი, 2006, გვ. 67-68; https://drive.google.com/file/d/1U6R_frxvTJuUB7YRr312JEnHQx9RZkfW/view?usp=sharing
98. ძირის სემანტიკური ვარიაციები ქართველურ ენებში, „ენათმეცნიერების საკითხები“, 1-2, თბილისი, 2006, გვ. 69-72;
99. სვანური ენის ყველა დიალექტის ტექსტები და მათი მორფონოლოგიური ანალიზი (მაინის ფრანკფურტის იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს უნივერსიტეტთან არსებული შედარებითი ენათმეცნიერების ინსტიტუტის პროფესორებთან თანამშრომლობით – საერთაშორისო პროექტი ECLinG), თბილისი-ფრანკფურტი, 2002-2006 (ელექტრონული ვერსია).
2007
100. ხმოვანთა სიგრძე როგორც ინტერფერენციული მოვლენა კოდორის (resp. დალის) ხეობაში ჩასახლებულ ბალსქვემოელთა მეტყველებაში,
„არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XVIII, თბილისი, 2007, გვ. 94-96; https://drive.google.com/file/d/1vFogce2zP0ggXkf9Y8UQT2LPxpexf57K/view?usp=sharing
101. ლექსემა ხარჯ-ის სემანტიკისათვის ქართველურ ენებში, „არნოლდ
ჩიქობავას საკითხავები“, XVIII, თბილისი, 2007, გვ. 96-97; https://drive.google.com/file/d/1vFogce2zP0ggXkf9Y8UQT2LPxpexf57K/view?usp=sharing
102. ინტერფერენციული მოვლენები კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის მეტყველებაში, „ენათმეცნიერების საკითხები“, I-II, თბილისი, 2007, გვ. 176-186; TSU.ge
103. Интерференции в сванской речи населения Кодорского (resp. Дальского) ущелья, "Язык, культура, общество", Москва, 2007, გვ. 86-87;
104. სვანური ანთროპონიმიკა დიაქრონიულ ჭრილში, კავკასიოლოგთა I საერთაშორისო კონგრესი, თბილისი, 2007, გვ. 198-201;
105. ას წელს გადაცილებულ კოდორელ სვანთა მეტყველების ლინგვოკულტუროლოგიური შესწავლის შედეგები და მათი მიმართება ენგურის ხეობის მოსახლეობის მეტყველებასთან, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 66-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2007, გვ. 56-62; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/66-2007.pdf
106. სვანურ დეკლინაციურ მოდელთა განაწილება კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის სხვადასხვა თაობის მეტყველებაში, „კავკასიოლოგიური კრებული“, II, თბილისი, 2007, გვ. 60-68;
107. შესანიშნავი კავკასიოლოგი და უმწიკვლო პიროვნება, საქართველოს
მეცნიერებათა აკადემიის წევრ-კორესპონდენტის გურამ თოფურიას ხსოვნის წიგნი, თბილისი, 2007, გვ. 143-149;
108. Interferences in Svan speech of Kodori (resp. Dali) gorge populacion, Caucasus conference, Leipzig, 2007.
2008
109. Долгота гласных как явление интерференции в речи жителей Кодорского (resp. Дальского) ущелья, "Язык, культура, общество", Москва, 2008;
110. ჟურ-/ჟირ-/ჟრ ძირთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XIX, თბილისი, 2008, გვ. 83-86; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XIX.pdf
111. Специфика речи старейшего поколения населения Кодорского (resp. Дальского) ущелья, "Русскоязычие и би(поли)лингвизм в межкультурной коммуникации XXI века: когнитивно-концептуальные аспекты", Пятигорск, 2008, გვ. 186-187;
112. ინტერფერენცირებულ დიალექტ-კილოკავთა საკითხისათვის სვანურ ენაში, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება: მემკვიდრეობა და
პერსპექტივები“, თბილისი, 2008, გვ. 456-461;
113. კიდევ ერთხელ -ფხე > -ხე, -ფხე > -ფხ სუფიქსისათვის ქართველურ ონომასტიკონში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 67-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2008, გვ. 70-74;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/67-2008.pdf
114. ძირ-ფუძეთა ანლაუტში ცვეთის ტენდენციები ქართველურ ენებში,
ბესარიონ ჯორბენაძის საენათმეცნიერო საზოგადოების სამეცნიერო კონფერენცია, X, თბილისი, 2008, გვ. 12-13;
115. წულ/ჭუშ- ძირთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „ენათმეცნიერების საკითხები“, I, თბილისი, 2008, გვ. 170-175;
116. ჩემი მოძღვართმოძღვარი, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XIX,
თბილისი, 2008, გვ. 87-92;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XIX.pdf
117. წინასიტყვაობა ვარლამ თოფურიას წიგნისა „სვანური ენის სახელმძღვანელო“, თბილისი, 2008, გვ. 7-8;
118. Сванская речь населения Кодорского (Дальского) ущелья, Генетические, типологические и ареальные связи", Махачкала, 2008, გვ. 422-429;
119. უმლაუტი სვანურ ენაში, „ქართული ენა (ენციკლოპედია)“, თბილისი, 2008, გვ. 467-468.
2009
120. ლაზურ ტოპონიმთა სისტემა „დიდი ნენაფონას“ მიხედვით (გუბაზ
ვანილიშის თანაავტორობით), „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XX, თბილისი, 2009, გვ. 84-87; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XX.pdf იხ. აგრეთვე „ლინგვოკულტუროლოგიური
ძიებანი“, II, ბათუმი, 2011, გვ. 219-222;
121. ენგურის, ცხენისწყლისა და კოდორის (resp. დალის) ხეობათა მოსახლეობის სვანური მეტყველება და მისი შესწავლის თანამედროვე ვითარება, „სვანეთი – ქართული კულტურის კერა“, ლენტეხი-მესტია თბილისი, 2009;
122. კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის სვანური მეტყველების სპეციფიკა, პროფესორ გურამ კარტოზიას 75-ე წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული, თბილისი, 2009, გვ. 369-372;
123. დიდი მეცნიერი და ღირსეული მამულიშვილი, საიუბილეო კრებული „გურამ კარტოზია-75“, თბილისი, 2009, გვ. 35-37;
124. ზურაბ სარჯველაძის ეტიმოლოგიათა მნიშვნელობა ქართველოლოგიაში, „ენათმეცნიერების საკითხები“, I, თბილისი, 2009, გვ. 11-18;
https://www.tsu.ge/ka/publishing-house/single/861
125. სვანეთი და დიდი გალაკტიონი, „ჰუმანიტარული მეცნიერებანი ინფორმაციულ საზოგადეობაში“, ბათუმი, 2009, გვ. 40-44;
126. ქართულ-სვანურ-ფრანგული ლექსიკონი (ყოფილი ასპირანტებისა და პროფესორ ჯანრი კაშიას თანაავტორობით), თბილისი, 2004-2009,
გვ. 1-756 (ელექტრონული ვერსია);
127. იყო თუ არა ერგატივის ფორმაზე დამყარებული ორფუძიანი ბრუნება სვანურ სახელთა მრავლობით რიცხვში?, საერთაშორისო საენათმეცნიერო კონფერენცია „ერგატივი და ერგატიული კონსტრუქცია მსოფლიოს ენებში“, თბილისი, 2009, გვ. 30-32;
128. ლაბიალიზაცია-დელაბიალიზაციის ურთიერთმიმართებისათვის კოდორულ ტოპონიმიაში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 68-ე სამეცნიერო სესია, მიძღვნილი აკადემიკოს თამაზ
გამყრელიძის დაბადების 80 წლისთავისადმი, თბილისი, 2009, გვ. 39-41;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/68-2009.pdf
129. აფხაზური და სვანური ენების ურთიერთმიმართებისათვის კოდორის (resp. დალის) ხეობაში, ბესარიონ ჯორბენაძის საზოგადოების XI სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 2009, გვ. 14-15;
130. Языковые и диалектные интерференции в речи жителей Кодорского (Дальского) ущелья, Крымский лингвистический конгресс "Культура народов причерноморья", Ялта, 2009;
131. Сопоставительный анализ верхнесванских диалектов, "Язык, культура, общество", Москва, 2009, გვ. 56-58.
132. კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის მეტყველება და მისი მიმართება ზემოსვანურ დიალექტებთან (ყოფილ ასპირანტებთან თანაავტორობით), თბილისი, 2006-2009, გვ. 1-515 (ელექტრონული ვერსია).
2010
133. დიგლოსიისა და ბილინგვიზმის პრობლემა კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის მეტყველებაში, „ლინგვისტური ქართველოლოგიისა და აფხაზოლოგიის პრობლემები“, II, თბილისი, 2010, გვ. 337-355;
134. კვლავ კოდორ-ის ეტიმოლოგიისათვის, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXI, თბილისი, 2010, გვ. 82-83; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXI.pdf
135. დიგლოსიის პრობლემა კოდორის (resp. დალის) მოსახლეობის მეტყველებაში, ახალციხის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამეცნიერო კონფერენცია, ახალციხე, 2010, გვ. 28-29;
136. განუსაზღვრელობით და უარყოფით ნაცვალსახელთა ფუნქციურ-ფორმობრივი მიმართებისათვის ქართული ენის დასავლურ დიალექტებში, XXX რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, ბათუმი, 2010, გვ. 66-67; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/xxx.pdf
137. „ზემოსვანური მორფემული სიმფონია-ლექსიკონის“ შედგენის პრინციპები, I საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში, ბათუმი, 2010,
გვ. 138-139;
138. შესანიშნავი მკვლევარი და უანგარო მოღვაწე, „ისტორიულ-ეთნოლოგიური ძიებანი“, XII, თბილისი, 2010, გვ. 470-478; იხ. აგრეთვე, უცხოეთში მცხოვრებ ქართველთა ჟურნალი „ფუძე“, №1(23), თბილისი, 2011, გვ. 7-9; „ხსოვნის წიგნი: მიხეილ ქურდიანი – 60“, თბილისი, 2014, გვ. 15-17;
139. Проблема диглоссии в речи населения верхнего пояса Кодорского ущелья, Материалы II международного конгресса кавказоведов, Тбилиси, 2010,
გვ. 203, 514-515.
2011
140. Hint-Acrupa, Türk ve Karävelgil Dillerinde bir fonoloyi olayt olarak Umlaut (უმლაუტი როგორც ფონოლოგიური მოვლენა ინდოევროპულ, თურქულ და ქართველურ ენებში), „Cüney Kafkasya Halklari Dil-Tarih-Kültür Ilişkileri Uluslar Arasi Bilci Şöleni“ („სამხრეთ კავკასიის ხალხთა ენობრივი და
ისტორიულ-კულტურული ურთიერთობანი“), ორდუ (თურქეთი), 2011, გვ. 347-350;
141. Проблема диглоссии и билингвизма в речи населения верхнего пояса Кодорского ущелья, მაჩერატას (იტალია) სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის შრომები "Languages and Cultures in the Caucasus", München-Berlin, 2011, გვ. 649-664;
142. ნანატრი მეგობარი, პროფესორ ვალერი სილოგავას ხსოვნისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული, თბილისი, 2011, გვ. 39-41;
143. სისინა და შიშინა სიბილანტთა პრობლემა ქართველურ ენებში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის საიუბილეო სესია, თბილისი, 2011, 49-50;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/70-2011.pdf
144. ქართული ენის სამხრული დიალექტები კომპარატივისტიკის თვალსაზრისით, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, ტ. XXXIX, მიძღვნილი აკადემიკოს ქეთევან ლომთათიძის 100 წლისთავისადმი, თბილისი, 2011, გვ. 216-230; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/sarchevi_39.pdf
145. გემინაციის პროცესი ქართული ენის სამხრულ დიალექტებში, „გულანი“ (ახალციხის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამეცნიერო შრომების კრებული), ახალციხე, 2011, გვ. 76-90;
146. სვანური ენის დიალექტური დიფერენცირებისათვის, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXII, თბილისი – სენაკი, 2011, გვ. 88-90; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXII.pdf
147. ბალსზემოური პროზაული ტექსტების, სვანური ენის ქრესტომათიისა და კოდორის ხეობის მასალების ელექტრონული რესურსები (http://titus. fkidge. uni–frankfurt.de/ecling.htm), „Folia Caucasica“ (პროფესორ იოსტ გიპერტისადმი მიძღვნილი საიუბილეო კრებული), Frankfurt an main – თბილისი, 2011, გვ. XXV, XLVII;
148. წინასიტყვაობა „ლინგვოკულტუროლოგიური ძიებანისა“ (ჯანრი კაშიას და ნუგზარ მგელაძის თანაავტორობით), I, ბათუმი, 2011, გვ. 5-7;
149. ვარლამ თოფურიას „სვანური ენის სახელმძღვანელოს“ მნიშვნელობა ქართველოლოგიისათვის, „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, XI, თბილისი, 2011, გვ. 286-298; https://ice.ge/GAMOCEMEBI/struqtura-XI-2011.pdf
150. უდიდესი ქართველოლოგი და განუმეორებელი პედაგოგი, აკადემიკოს ვარლამ თოფურიას დაბადების 110 წლისთავისადმი მიძღვნილი საიუბილეო კრებული, თბილისი, 2011, გვ. 209-212;
151. The Question of the dialectal Differentiation of Svan, Works of Ohaio State University (USA ), Ohaio, 2011;
152. სვანური ერგატივის მორფემის ნასესხობასთან დაკავშირებული თეორიები, XV საერთაშორისო სემინარი „ნასესხები მორფოლოგია: ფორმა და მნიშვნელობა“, ვენის ბიზნესისა და ეკონომიკის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ვენა, 2011;
153. პირველადი და მეორეული წარმომავლობის ხმოვანი ქართველურ ენათა დიალექტებში, XXXI რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, თელავი, 2011, გვ. 43-44;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/xxxi.pdf
154. უშგული – ხალდე – კალა – ჰადიში (ინტერდისციპლინური გამოკვლევა), თბილისი, 2011 (ელექტრონული ვერსია);
155. კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის მეტყველების ინტერდისციპლინური კვლევის შედეგები (პროფესორ იოსტ გიპერტთან თანაავტორობით – საერთაშორისო პროექტი ECLinG), „ლინგვოკულტუროლოგიური ძიებანი“, II, ბათუმი, 2011, გვ. 203-218; იხ. აგრეთვე, „კოდორული ქრონიკები“, I, თბილისი, 2007-2010, გვ. 13-39.
2012
156. გურულ-აჭარული მატ-ატ-ი/მატ-ატ-ა და ქართველური ანთროპონიმია, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, ტ. XL, თბილისი, 2012, გვ. 230-235 (პროფესორ აკაკი ბერიძის თანაავტორობით);
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XL.pdf
157. ქართველურ ენათა ეტიმოლოგიურ ლექსიკონებში გამორჩენილ ფუძეთა ფონოლოგიურ-სემანტიკური ანალიზი, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXIII, თბილისი, 2012, გვ. 83-84; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXIII.pdf იხ. აგრეთვე, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XL, თბილისი, 2012, გვ. 213-223; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XL.pdf
158. Первое этимологическое исследование чолурской (сванской) лексики, III международная научная конференция "Кавказские языки", Махачкала, 2012, გვ. 236-238;
159. პროფესორი ვინფრიდ ბოედერი 75 წლისაა, „კადმოსი“ (ჰუმანიტარულ კვლევათა რეფერირებადი ჟურნალი), №4, თბილისი, 2012, გვ. 249-254;
160. ორმაგსუფიქსიანი ტოპონიმები ნიგალის ხეობაში, II საერთაშორისო კონფერენცია „ტაო-კლარჯეთი“, თბილისი-ბათუმი, 2012, გვ. 157-159;
161. შესანიშნავი კავკასიოლოგი და უღალატო მეგობარი, გორის სასწავლო უნივერსიტეტის სამეცნიერო კრებული, მიძღვნილი პროფესორ გენადი ბურჭულაძის ხსოვნისადმი, გორი, 2012, გვ. 36-40;
162. Структурно-семантический анализ некоторых терминов грузинской натурмедицины, Международная конференция "Научное наследие и развитие идей Ю. С. Маслова", Петербург, 2012 (პროფესორ აკაკი ბერიძის თანაავტორობით).
2013
163. სამედიცინო ლექსიკა ქართველურ ანთროპოლოგიაში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXIV, თბილისი, 2013, გვ. 66-69; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXIV.pdf
164. ქართული ტრადიციული მედიცინის ტერმინოლოგიურ კვლევასთან დაკავშირებული პრობლემები, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 72-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2013, გვ. 51-59;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/07/Institutis-sesia-_2013.pdf
165. ქართული გვარ-სახელების მორფემათა პარალელიზმი ისტორიულ დოკუმენტებში, რესპუბლიკური სამეცნიერო კონფერენცია ონომასტიკაში, ახალციხე, 2013, გვ. 12;
166. ემპირიულ მონაცემთა და არქიფორმათა ურთიერთმიმართებისათვის კომპარატივისტულ ქართველოლოგიაში, „ქართველური მემკვიდრეობა“, XVII, 2013, ქუთაისი, გვ. 362-373; იხ. აგრეთვე, „ქუთაისური საუბრები“, 2013, გვ. 103-107;
167. პროფესორ შ. ფუტკარაძის ღვაწლი ისტორიული სამხრეთ-დასავლეთ საქართველოს ლინგვოკულტუროლოგიური შესწავლის საქმეში, „კადმოსი“, №5, თბილისი, 2013, გვ. 13-21;
168. უმჩა-უდგარა (პროფესორ ჯანრი კაშიას ღვაწლისადმი მიძღვნილი
სტატია), „ქართველოლოგია“ (სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი), თბილისი, 2013;
169. ზეცისა კაცი და ქუეყანისა ანგელოზი (უწმიდესი და უნეტარესი პატრიარქის ილია II-ს საოცარი ღვაწლისადმი მიძღვნილი სტატია), თბილისი, 2013 (ხელნაწერი)[3].
2014
170. რამდენიმე დაავადების აღმნიშვნელი ერთი ტერმინის სემანტიკურ-სტრუქტურული ანალიზი ქართულ ნატურმედიცინაში, XXIV რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, თბილისი-მესტია, 2014, გვ. 77-80 (პროფესორ აკაკი ბერიძის თანაავტორობით);
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-15.09.2014.pdf
171. „ზემოსვანური მორფემული ლექსიკონის“ შექმნასთან დაკავშირებული პრობლემები, XXIV რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, თბილისი-მესტია, 2014, გვ. 74-77;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-15.09.2014.pdf
172. ნატურმედიცინის ტერმინოლოგიის კვლევასთან დაკავშირებული პრობლემები თანამედროვე და ისტორიულ დასავლეთ საქართველოში, საქართველოს პატრიარქის ილია II-სადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული „გამონათლევი“, ტ. I, თბილისი, 2014, გვ. 382-393;
173. დიდი ენათმეცნიერი და ღირსეული პიროვნება (პროფესორ გურამ
კარტოზიას 80 წლის იუბილესადმი მიძღვნილი სტატია), „ქართველოლოგია“ (სამეცნიერო ჟურნალი), თბილისი, 2014, გვ. 35-39;
174. სისვ-წიწვ-/სისნ- ფუძეთა ურთიერთმიმართებისათვის მცენარეთა ნომინაციებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXV, თბილისი, 2014,
გვ. 73-75; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXV.pdf
175. პროფესორ მაქსიმე ქალდანის ღვაწლი ქართველოლოგიაში, არნოლდ
ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 73-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2014, გვ. 7-14;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/73-1.pdf
176. სვანური მერჩილ („ცელი“)ის ეტიმოლოგიისათვის, პროფესორ იოსებ ყიფშიძის გარდაცვალებიდან 95-ე წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო კონფერენცია „ქართველურ ენათა კვლევის საკვანძო საკითხები და პერსპექტივები“, თბილისი, 2014;
177. უკანასკნელი შეხვედრა, „სიცოცხლე დროა მოფიქრებისთვის“ (პროფესორ მიხეილ ქურდიანის ხსოვნის წიგნი), თბილისი, 2014, გვ. 29-31;
178. Об одном термине (и его синонимах) грузинской натурмедицины, IV Международная научная конференция "Кавказские языки: генетико-ареальные связи и типологические общности", посвященная 90 летию со дня основания Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦРАН, Махачкала, 2014 (პროფესორ აკაკი ბერიძის თანაავტორობით).
2015
179. ზემოსვანური ტექსტების მორფონოლოგიური სეგმენტაცია (გამოკვლევა და სიმფონია-ლექსიკონი), თბილისი, 2013-2015 (ელექტრონული ვერსია);
180. მარგიმუშკი და მარგიმუშ > მარგიმიშ თუ მარგი? (ეტიმოლოგიური მირაჟებით გატაცებულთა საყურადღებოდ!), „კადმოსი“, №7, თბილისი, 2015, გვ. 217-228;
181. ენგურისა და კოდორის ხეობებში ფიქსირებული სვანური ტექსტების
მორფონოლოგიური სეგმენტაციის საფუძვლები, „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, XIII, თბილისი, 2015, გვ. 225-236; https://ice.ge/GAMOCEMEBI/struktura-XIII-2015.pdf
182. ზემოსვანური მორფემული ლექსიკონი, „ტიპოლოგიური ძიებანი“, VII, თბილისი, 2015, გვ. 539-554; Tipologiuri_Dziebani_2015_N7.pdf (nplg.gov.ge)
183. ქართული გვარსახელები ისტორიულ-ეტიმოლოგიური თვალსაზრისით, „ონომასტიკური კრებული“, ახალციხე, 2015;
184. სიახლეები კომპარატივისტულ ქართველოლოგიაში, ჰაინც ფენრიხის 70 წლის იუბილესადმი მიძღვნილი კრებული "Kaukasiologie heute“, Iena, 2015, გვ. 435-453;
185. კოდორული მეტყველების ასახვისათვის „ზემოსვანურ მორფემულ ლექსიკონში“, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 74-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2015, გვ. 40-42;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/LXXIV.pdf
186. საბრ{ი} (ალოე – „უფოთლო ანასხეპი წვრილი ტოტი“ თუ „მცენარის მწარე წვენი“?) ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXVI, თბილისი, 2015, გვ. 106;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/XXVI.pdf
187. ერთი ისტორიული გვარი საქართველოში, XXXV რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, ბათუმი, 2015, გვ. 77-79;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-2015.pdf
188. კვლავ ძელი/ჯა („ხე“) ლექსემათა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, ენათმეცნიერ-კავკასიოლოგთა IV საერთაშორისო სიმპოზიუმი, თბილისი, 2015, გვ. 79-82;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/symp2015_kavkasia/Binder1.pdf
189. ბერ- ძირი ქართულ (სვანურ) გვარებში, საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „კავკასიური ცივილიზაცია: ინტერდისციპლინური კვლევები“, თბილისი-მესტია, 2015;
190. ერთი სურნელოვანი ბოსტნეულის სახელწოდებათა ისტორიისათვის ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXVI, თბილისი, 2015, გვ. 107-108; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/XXVI.pdf
191. პროფესორ გენადი ბურჭულაძის ღვაწლი კავკასიოლოგიურ კომპარატივისტიკაში, იაკობ გოგებაშვილისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო კონფერენცია, გორი, 2015, გვ. 8.
2016
192. პეტრე უსლარის „Лушну Анбан“-იდან ვარლამ თოფურიას მიერ შემუშავებულ ტრანსკრიფციამდე (ქართულ და რუსულ ენებზე), კავკასიოლოგთა IV საერთაშორისო კონგრესი, თბილისი, 2016, გვ. 42-44, 263-264;
193. არქაული და მეორეული დეზაფრიკატიზაცია ქართველურ ენებში, „გულანი“ (სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამეცნიერო შრომების კრებული), ახალციხე, 2016;
194. კვლავ სახელთა აუსლაუტის პრობლემისათვის სვანურ ენაში, აკადემიკოს მზექალა შანიძის დაბადებიდან 90 წლის იუბილესადმი მიძღვნილი სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 2016, გვ. 35-37;
195. წრფელობით და სახელობით ბრუნვათა ურთიერთმიმართების პრობლემისათვის სვანურ ენაში, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XLIV, თბილისი, 2016, გვ. 238-248;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/08/I%20K%20E%20-%204%204%20-2%200%201%206.pdf
196. „დიგიტალური ქართველოლოგია“(?!) და სვანურ სახელთა ბრუნების სისტემა, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXVII, თბილისი, 2016,
გვ. 67-71; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXVII.pdf
197. სიყვარული გზად და ხიდად (პროფესორ ჰაინც ფენრიხის დაბადების
75-ე წლისთავისადმი მიძღვნილი სტატია), „კადმოსი“, ტ. 9, თბილისი, 2016, გვ. 509-513;
198. სვანური ენის შესწავლის სათავეებთან, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის საიუბილეო სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2016, გვ. 77-81;
199. იყო თუ არა წრფელობითი ბრუნვა სვანურ სახელთა პარადიგმატულ
სისტემაში?, „ქართველური მემკვიდრეობა“, ტ. XX, ქუთაისი, 2016,
გვ. 311-317;
200. ბერ- ძირის ვარიაციები ისტორიულ ონომასტიკონში, იზ. ჩანტლაძის
მონოგრაფია „მარტო ამისთვის ღირდა სიცოცხლე“, თბილისი-ბათუმი, 2015-2016, გვ. 280-294.
2017
201. ისტორიული სვანეთი ლინგვოკულტუროლოგიური თვალსაზრისით, „ქართველური მემკვიდრეობა“, XXI, ქუთაისი, 2017, გვ. 377-386;
202. კვლავ „ცოდნის“ სემანტიკური ნიუანსებისა და ფონემათშესატყვისობისათვის ქართველურ ენებში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 76-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2017, გვ. 51-53;
203. კოდორული სვანური მეტყველების კვალიფიკაციისათვის, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, ტ. XLV, თბილისი, 2017, გვ. 215-224; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2017/09/IKE-45.pdf იხ. აგრეთვე „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXVIII, თბილისი, 2017, გვ. 51-54; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2017/04/XXVIII-Arnold-Chikobavas-Sakitxavebi-2017.pdf
204. ჩემი მასწავლებელი, „ქართველური ენათმეცნიერება“, პროფესორ ზურაბ ჭუმბურიძის დაბადების 90 წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული, თბილისი, 2016-2017, გვ. 21-22.
2018
205. აკადემიკოს ნიკო მარის სამეცნიერო სკოლა სვანეთში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXIX, თბილისი, 2018, გვ. 82-88; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/11/1-93-XXIX-Arn.ChikobavasSakitxavebi-2018.pdf
206. საერთოინდოევროპული *t{h}auru („ველური ხარი“) და სვანური ტრ < ტყ-არ < ქართული ტყ-ი-ურ- („ველური ცხოველი/წარმართული ღმერთი“)
ძირების ურთიერთმიმართებისათვის, ქართველოლოგთა II საერთაშორისო კონგრესი, თბილისი, 2018, გვ. 129-131, 166-167 (ქართულ და
ინგლისურ ენებზე);
207. ნიკო მარის ხელნაწერი შრომები სვანური ენისა და სვანეთის შესახებ, ენათმეცნიერ-კავკასიოლოგთა V საერთაშორისო სიმპოზიუმი, მიძღვნილი არნოლდ ჩიქობავას დაბადების 120 წლისთავისადმი, თბილისი, 2018, გვ. 78-81;
208. მესხეთის ანარეკლი სვანეთში, სერგი ჯიქიას დაბადების 120 წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 2018, გვ. 31-32, იხ. აგრეთვე, „ენათმეცნიერების საკითხები “, თბილისი, 2019;
209. იფხ-/იმფხ-/იმხ- ძირი სრულიად საქართველოში, XXXVIII რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სესია, ბათუმი, 2018, გვ. 71-74;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/11/dialeqtologiuri-2018.pdf
210. სვანეთის მივიწყებული მკვლევარი (ევდოკია კოჟევნიკოვა-გუგუშვილი), „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XLVI, თბილისი, 2018, გვ. 173-184; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/01/IK%D0%95-46-2018-1-246.pdf იხ. აგრეთვე, „წელიწდეული“, IX, ქუთაისი, 2017, გვ. 201-205;
211. კიდევ ერთხელ სვანური უმლაუტის შესახებ, არნოლდ ჩიქობავას სახ. ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 77-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2018, გვ. 50-53;
212. Towards the qualification of the Kodorian Svan speech, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე, ტ. 12, №2, თბილისი, 2018, გვ. 165-170;
213. Лингвистические явления, обусловленные грузинско-сванско-абхазскими и русскими контактами, „General and Specialist Translation/ Interpretation“, Kyiv, 2018, გვ. 381-386;
214. Ареальные лингвистические явления в сванской речи Кодорских беженцев, "Кавказские языки: генетико-типологические общности и ареальные связи", Махачкала, 2018;
215. Towards the studying of the Kodorian Svan speech, საერთაშორისო ჟურნალი „Multilingual education“, 2018 (ელექტრონული გამოცემა).
2019
216. წინასწარი ცნობები აკადემიკოს ნიკო მარის უცნობი ხელნაწერი შრომების ("Сванско-русскiй словарь" და "Русско-сванскiй словарь", 1916)
შესახებ, აკადემიკოს თამაზ გამყრელიძის დაბადების 90 წლისთავისადმი მიძღვნილი საიუბილეო კრებული, თბილისი, 2019, გვ. 256-267;
217. კიდევ ერთხელ სვანური უმლაუტის შესახებ, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XLVII, თბილისი, 2019, გვ. 210-222;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/12/ike-47-2019-1-281.-2.pdf
218. კვლავ ქართველურ *ტაბა > ტობა > ტომბა > ტ{მ}ბ / ტუბ / ტბ ფუძეთა ეტიმოლოგიისათვის, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, თბილისი, XXX, 2019, გვ. 61-67; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/05/XXX-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2019-1.pdf
219. წახ-/ჭოხ-/ჭეხ-< ჭახ- ძირთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „ენათმეცნიერების საკითხები“, თბილისი, 2019, გვ. 125-128 და „გულანი“ (სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამეცნიერო კრებული), ახალციხე, 2019;
220. მორფონოლოგიური ინტერფერენცია ცალკეულ ლექსემათა შიგნით ან მათ ზღვარზე (კოდორელ დევნილთა სვანური მეტყველების მიხედვით), არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 78-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2019, გვ. 47-50;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/12/sesiis-masalebi_78.pdf
221. პროფესორ შუშანა ფუტკარაძის ფუნდამენტური ორტომეული „ჩვენებურების ქართული“, „ქართველური მემკვიდრეობა“, ტ. 23, ქუთაისი, 2019.
2020
222. გერმანელ ეთნოლინგვისტთა ღვაწლი ქართველოლოგიაში (თანაავტორები: პროფესორები ქეთევან მარგიანი-სუბარი, რუსუდან ზექალაშვილი და იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტის დოქტორანტი ნანა ოდიშელიძე), „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, ტ. XLVIII, თბილისი, 2020; https://ice.ge/of/wp-content/uploads/2021/04/IKE-48-1-265-%E2%80%93-2020.pdf
223. ჩოლურული მასალა ნიკო მარის სვანურ-რუსულ ლექსიკონში “Сванско-русскiй словарь” (Санкт-Петербургь, 1916), „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, ტ. 15, თბილისი, 2020, გვ. 139-149;
https://ice.ge/of/wp-content/uploads/2021/02/STRUKTURA-2020.pdf
224. ჩოლურული მასალა ნიკო მარის სვანურ-რუსულ ლექსიკონში (თანაავტორი რუსუდან იოსელიანი), არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები, XXXI, 17-20/XI, 2020, გვ. 65-68; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2020/10/XXXI-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2020.pdf
225. დაგვიანებული გამოხმაურება გერჰარდტ დეეტერსის ერთ-ერთ თვალსაზრისთან დაკავშირებით ქართველური ზმნის შესახებ, „ქართველური მემკვიდრეობა“, ტ. 24, ქუთაისი, 2020;
226. დაგვიანებული გამოხმაურება გერჰარდტ დეეტერსის ერთ-ერთ თვალსაზრისთან დაკავშირებით ქართველური ზმნის შესახებ (თანაავტორი ნანა ოდიშელიძე), არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 79-ე სამეცნიერო სესია მასალები, 22-24/XII, 2020, გვ. 49-53;
227. ევროპელ მკვლევართა ღვაწლი კავკასიოლოგიაში (ელექტრონული ვერსი) / http://circassiancenter.org/permalink/121029.html/ 2020.
2021
228. ევროპელ დიპლომატ-მკვლევართა ღვაწლი კავკასიოლოგიაში, საერთაშორისო სამეცნიერო კრებული „ქართველოლოგი“ (პროფესორებთან მარიკა ოძელთან და ფიქრია აფხაიძესთან თანაავტორობით, ქართულ და ინგლისურ ენებზე), ტ. 29, თბილისი-ლონდონი (გადაცემულია დასაბეჭდად);
229. სვანური ზღაპრების უორდროპისეულ თარგმანთა ხელნაწერები
ოქსფორდის უნივერსიტეტში „ქართველური მემკვიდრეობა“, ტ. 25,
ქუთაისი, 2021;
230. სვანური ზღაპრების უორდროპისეულ თარგმანთა ხელნაწერები ოქსფორდის უნივერსიტეტში (თანაავტორები: ფიქრია აფხაიძე, ნანა ქავთარაძე, ციცინო გულედანი), არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები, XXXII, 8-11/VI, 2021, გვ. 51-60; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2021/05/XXXII-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2021.pdf
231. მორფემული ლექსიკონი – პოლუსურ ლინგვისტურ მოვლენათა ასახვის წყარო, თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის დაარსების 80 წლისთავისადმი მიძღვნილი საიუბილეო სესია, თბილისი, 21-23/XII, 2021, გვ. 63-66; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2021/12/%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98-80.pdf
232. ზოგი ნასესხები ლექსემის ისტორიიდან ქართველურ ენებში, ენათმეცნიერ-კავკასიოლოგთა VI საერთაშორისო სიმპოზიუმი, თბილისი, 2021, გვ. 61-66;
233. მარჯორი უორდროპი და სოფელ უშგულში ჩაწერილი სვანური ზღაპრის („ამირანი“) ქართული ვარიანტი ოქსფორდის უნივერსიტეტში, „გულანი“, სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტის საერთაშორისო სამეცნიერო კრებული, ახალციხე, 2021;
234. ძველ სვანურ ხალხურ სიმღერათა ტექსტების უცხოენოვანი თარგმანები XIX საუკუნეში (წინასწარი დაკვირვებანი), (თანაავტორი რუსუდან იოსელიანი), იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება, XLIX, 2021. გვ. 192-197.
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/06/IKE-49-2021.pdf
2022
235. სვანეთი ლინგვოკულტუროლოგიური თვალსაზრისით ევროპელ მოგზაურ-მკვლევართა შრომებში (თანაავტორი ნანა ქავთარაძე), საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის მაცნე, – ენისა და ლიტერატურის სერია, №1, თბილისი, 2022;
236. რიხარდ ბერუგის „აღმოჩენები“ სვანეთში, იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება, ტ. 50, თბილისი, 2022;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/07/IKE-50-2022-1-229_opt.pdf
237. რიხარდ ბერუგის „აღმოჩენები“ სვანეთში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 81-ე სამეცნიერო სესია, 20-22/XII, თბილისი, 2022, გვ. 51-55; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/01/institutis-samecniero-sesia_2022.pdf
238. რიხარდ ბერუგის „აღმოჩენები“ სვანეთში, კავკასიოლოგთა VI საერთაშორისო კონგრესი, თბილისი, 2022;
239. სვანეთი და დიალექტური ნიუანსები XIX საუკუნეში მოღვაწე უცხოელ მეცნიერთა (არალინგვისტთა) სვანურ მასალებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები – XXXIII“, 17-19/V, 2022, გვ. 54-59; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/05/XXXIII-%E2%80%93-%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9C.-%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A1-%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98-%E2%80%93-2022.pdf
240. არქაული მორფონოლოგიური მოვლენები XIX საუკუნეში მოღვაწე უცხოელ არალინგვისტ მკვლევართა სვანურ მასალებში, საერთაშორისო კავკასიოლოგიური კონგრესი, თბილისი, 2022.
2023
241. ევროპელები სვანეთში (თანაავტორები: ჯორჯ ჰიუიტი, ნანა ქავთარაძე), საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის მაცნე, – ენისა და ლიტერატურის სერია, №4, თბილისი, 2023;
242. უმადური უცხო სტუმარი სვანეთში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 82-ე სამეცნიერო სესია, 19-21/XII, თბილისი, 2023, გვ. 102-104;
243. პირველი გერმანულ/რუსულ-სვანურ-ლათინური ლექსიკონის ფრაგმენტი (თანაავტორები: რუსუდან იოსელიანი, ნინო ნაკანი, რუსუდან ჯაფარიძე), არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები, XXXIV, თბილისი, 20-22/VI, 2023, გვ. 50-53. https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/06/XXXIV-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2023-1.pdf
2024
244. ევროპელები და სვანები, არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები (თანაავტორები: რ. იოსელიანი, ნ. ქავთარაძე), XXXV, თბილისი, 18-20/VI, 2024, გვ. 58-59; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2024/05/XXXV-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2024.pdf
245. ამონარიდი საიუბილეო კრებულიდან „ღვაწლი“ (2019), გაზეთი „ლიტერატურული საქართველო“, №3, გვ. 12, 1/III-2024.
მეცნიერთა, ასპირანტ-დოქტორანტთა, სტუდენტთა და
პედაგოგთა სტატიები, რეცენზიები,
კორესპონდენციები, მილოცვები
1960
1. ფიქრია კვირიკაშვილი, უნივერსიტეტი უსმენს ზეპირ ჟურნალს, გაზეთი „ახალგაზრდა კომუნისტი“, №141(6899), თბილისი, 1960;
2. მედეა როგავა, ზეპირი ჟურნალი „დღეები და ადამიანები“, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №35(310), თბილისი, 1960;
3. კორნელი კინწურაშვილი, შეხვედრა გმირებთან, გაზეთი „თბილისი“, №255(2261), 1960;
4. სამეცნიერო კონფერენციის წინ, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №9(284), თბილისი, 1960;
5. გუშინ, დღეს, ხვალ (ასე იზეიმეს), გაზეთი „თბილისი“, №148(2463), 1960;
6. ჩვენი სახელობითი სტიპენდიანტები, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №32(307), თბილისი, 1960.
1961
7. არმაზ სანებლიძე (კ. ჯირკვაძე), ჩვეულებრივი ბიოგრაფიის პატრონი, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №8(322), თბილისი, 1961;
8. პრემიები მიეკუთვნათ, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №7(321), თბილისი, 1961;
9. დაუვიწყარი შეხვედრა კუბის ახალგაზრდობასთან, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №15(329), თბილისი, 1961;
10. ძვირფასი სტუმრები საქართველოში, გაზეთი „ახალგაზრდა კომუნისტი“, №50(6964), თბილისი, 1961;
11. გივი კიკილაშვილი, სტუდენტი-დეპუტატი, გაზეთი „ახალგაზრდა კომუნისტი“, თბილისი, 7 მარტი, 1961;
12. პედაგოგიურ პრაქტიკაზე, გაზეთი „თბილისი“, 2.III.1961;
13. თბილისის ორგანიზაციის XXXIII კონფერენციის დელეგატები, გაზეთი „თბილისის უნივერსიტეტი“, №38(352), 23.XII.1961;
14. 8 მარტის დღესასწაულს მიეძღვნა, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №8(322), თბილისი, 1961.
1962
15. სადიპლომო შრომებს იცავენ მომავალი ფილოლოგები, გაზეთი „თბილისის უნივერსიტეტი“, მაისი, 1962;
16. Сдан последний экзапмен, газета "Заря востока", №21(11341), Тбилиси, 1962;
17. ვინ ამოგვიდგება გვერდით?, გაზეთი „თბილისი“, №22(2639), 26.I.1962.
1963
18. ალექსანდრე კლდიაშვილი, სიბრძნის ტაძრის გამოცოცხლება, გაზეთი „თბილისი“, №207(3130), 1963.
1986
19. მიკოლას ლეტა პალმაიტი (ვილნიუსი) და ჩათო გუჯეჯიანი (მესტია), Upper Svan: Grammar and Texts, "Kalbotyra", XXXII(4), Vilnius, 1986.
1988
20. იან ბრაუნი (ვარშავა), The grammatical Category of Article in kartvelian and basgue a comparative Stydy, Studia Caucasologica, I, Oslo, 1988, გვ. 39-41;
1996
21. ეკა ჭითაშვილი, თამარ მაქაძე, „ნეტარ იყვნენ დევნულნი სიმართლისათვის, რამეთუ მათი არს სასუფეველი ცათაჲ“, გაზეთი „თაობა“, №3(971), თბილისი, 1996, გვ. 4;
1997
22. ლალი შავერდაშვილი, გემშვიდობებით შეგირდი თქვენი, გაზეთი „თაობა“, №4(981), თბილისი, 1997, გვ. 3;
23. კევინ ტუიტი (მონრეალი), Svan, München-Newcastle, 1997,
გვ. 16-17, 51-52 და სხვ.;
1998
24. კახა გაბუნია (თბილისი) ქართული ენათმეცნიერების მნიშვნელოვანი შენაძენი (რეცენზია იზა ჩანტლაძის პირველ წიგნზე),
სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი „ბურჯი ეროვნებისა“, №8-9, თბილისი, 1998, გვ. 28.
1999
25. ზურაბ სარჯველაძე (თბილისი), ადამიანებს განვლილი გზით აფასებენ, გაზეთი „ახალი თაობა“, №1011, თბილისი, 1999;
26. ქეთევან გოდერძიშვილი (თბილისი), წინ ახალი წარმატებებია, სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი „ბურჯი ეროვნებისა“, №10-11, თბილისი, 1999;
27. ოთარ მიქიაშვილი, ქეთევან მარგიანი (სოხუმი) – რეცენზია იზა ჩანტლაძის წიგნზე „ქართველოლოგიური ძიებანი“, „ენათმეცნიერების საკითხები“, №2, თბილისი, 1999, გვ. 137-147;
28. ლელა მარგიანი, სკოლა „კაი ყმა“, გაზეთი „ნათება“, №3(6), თბილისი, 1999;
29. არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტისა და
ივანე ჯავახიშვილის სახელობის ისტორიის, ეთნოგრაფიისა და არქეოლოგიის ინსტიტუტის ასპირანტთა სტატია „საქმემან შენმან გამოგაჩინოს“, გაზეთი „სვანეთი“, №2(25), თბილისი, 1999;
30. ელგა ცქიტიშვილი, თუთი ჩიჯავაძე, თამარ კვაჭაძე (თბილისი), გილოცავთ და გლოცავთ, გაზეთი „თაობა“, №13(1011), თბილისი, 1999, გვ. 3;
31. ეკა ბესტავაშვილი, ეკა ჭითაშვილი, ნინო ოსიტაშვილი, მეხუთეკურსელები ხელნაწერთა ინსტიტუტში, გაზეთი „თაობა“, №5(1003), თბილისი, 1999, გვ. 3.
2000
32. ოთარ მიქიაშვილი (სოხუმი), გონებანათელი მკვლევარი და გულმხურვალე მასწავლებელი, გაზეთი „სოხუმის სადროშო“, 31 იანვარი, 2000;
33. მარინე ჩანტლაძე, გულის სიღრმეში ვერდატეული, გაზეთი „ჩოხატაურის მაცნე“, №8, ოზურგეთი, 2000, გვ. 4.
2001
34. ავთანდილ არაბული (თბილისი), სვანური საგანძური, გაზეთი „ლიტერატურული საქართველო“, თბილისი, 2001;
35. გერონტი გასვიანი უძველესი ქართველური ენის ძეგლი, სამეცნიერო კრებული „ანალები“, I, თბილისი, 2001;
36. ნორა კოტინოვი (თელავი), სვანური ლექსიკონი, გაზეთი „კალმასობა“, №1 (47), თბილისი, 2001.
2002
37. ვინფრიდ ბოედერი (ოლდენბურგი), Speech and thought representation in the kartvelian (South Caucasian) Languages, "Typological Studies in Language", Amsterdam/Philadelphia, 2002;
38. გიზო ჭელიძე (თბილისი) სკოლა „კაი ყმა“, ჟურნალი „ხელხვავი“, №2, თბილისი, 2002.
2003
39. კარლ ჰორსტ შმიდტი (ბონი), Swanische Wörterbuch, „Indogermanische Forschungen“, Band 108, Berlin-New York, 2003, გვ. 353-356.
2005
40. ვინფრიდ ბოედერი (ოლდენბურგი), დიდად პატივცემულო ქალბატონო იზა, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
41. იოსტ გიპერტი (ფრანკფურტი), დღეგრძელი ბრძანდებოდეთ!, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
42. ჯანრი კაშია (ბათუმი–თბილისი–პარიზი), არაჩვეულებრივად გულისხმიერი, გაზეთი „ლიტერატურული საქართველო“, №10(3530), თბილისი, 2005.
43. მარინე ტომარაძე, საქართველოში „კაი ყმებს“ რა გამოლევს!, გაზეთი
„სახალხო განათლება“, №7, თბილისი, 2005, გვ. 3;
44. ჰაინც ფენრიხი (იენა), საუკუნო ახალგაზრდობა, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
45. ზურაბ ჭუმბურიძე, სანიმუშო სტუდენტი, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
46. ასპირანტებისა და ახალგაზრდა მეცნიერმუშაკების სტატია „ჩვენი მასწავლებელი და კოლეგა“, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
47. თამარ ორმოცაძე (და სხვები), „როგორ მოვხვდით სკოლაში „კაი ყმა“, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
48. მისთვის საქართველო სვანეთიდან იწყება (სტატიების ციკლი, მიძღვნილი პროფესორ იზა ჩანტლაძის დაბადების 60 წლისთავისადმი), გაზეთი „ლილეო“, თბილისი, 2005, გვ. 8-11.
2007
49. იან ბრაუნი (ვარშავა), კევინ ტუიტი (მონრეალი), ზურაბ ჭუმბურიძე (თბილისი), გურამ კარტოზია (თბილისი), ჯანრი კაშია (ბათუმი – პარიზი), მიხეილ ქურდიანი (თბილისი), მარიკა ჯიქია (თბილისი), მიხეილ ალექსეევი (მოსკოვი), ნაიდა ხაიბულაევა (მოსკოვი),
ბერნარ უტიე (პარიზი), თამარ მაზაევა (გროზნო), გოდულა კოზაკი (ლაიფციგი), კოტე ლერნერი (იერუსალიმი), ბათუმი – ქართველოლოგთა მასპინძელი, გაზეთი „ლიტერატურული საქართველო“, №4(3615), თბილისი, 2007, გვ. 16;
50. თამარ ჩანტლაძე, ძვირფასო მკითხველო, გაზეთი „კაი ყმა“, №1,
თბილისი, 2007;
51. ჰაინც ფენრიხი (იენა), Kartwelisches etymologisches Wörterbuch, Leiden-Boston, 2007, გვ. 144, 753 და სხვ.
2008
52. ვინფრიდ ბოედერი (ოლდენბურგი), Swanische Trinksprüche, Georgica, 31, 2008, გვ. 34.
2009-2010
53. ვინფრიდ ბოედერი (ოლდენბურგი), A Course of the Svan „Language, Georgica“, 32, Costantsa, 2009-2010, გვ. 136-139;
54. როგორ გაამართლა მოლოდინმა (ორდუს უნივერსიტეტში გამართული საერთაშორისო კონფერენციის მუშაობის ანალიზი), გაზეთი „მესხეთის უნივერსიტეტი“, №77(174), ახალციხე, 2010, გვ. 1-4;
55. თენგიზ გაჩეჩილაძე, დრო და მასწავლებელი, გაზეთი „ლელო“, №059(13047), თბილისი, 2010, გვ. 11.
2011
56. იოსტ გიპერტისადმი (ფრანკფურტი) მიძღვნილი საიუბილეო კრებული, "Folia Caucasica", თბილისი, 2011, გვ. XXXIII, XLVII;
57. ვინფრიდ ბოედერი (ოლდენბურგი), რეცენზია „კოდორულ ქრონიკებზე“, „Georgica“, 34, Iena-Tbilisi, 2011, გვ. 129-130;
58. შუშანა ფუტკარაძე (ბათუმი), გფარავდეს მადლი ღვთისა, „ქალბატონი იზა“, თბილისი, 2011, გვ. 248-249;
59. ლია ზაზაშვილი, სტუდენტთა სამეცნიერო კონფერენციაზე გამოვლენილი საუკეთესო ნაშრომები, გაზეთი „მესხეთის უნივერსიტეტი“, №9(185), ახალციხე, 2011, გვ. 3-4;
2012
60. კევინ ტუიტი (მონრეალი), Fditor’s foreword (რედაქტორის წინასიტყვაობა იზა ჩანტლაძის წიგნზე „ქართველური ლექსიკის ისტორიიდან“), თბილისი, 2012, გვ. 13-16;
61. ბელა შავხელიშვილი (თბილისი-მოსკოვი – ალვანი), Только человеческие отношения нетленны (Иза Чантладзе – достоиный учённый и настоящий друг), Б. Шавхелишвили, "Язык, мышление. Этнос", Пермь, 2012, გვ. 177-179.
2014
62. ჰაინც ფენრიხი (იენა), ძვირფასო ქალბატონო იზა, იზა ჩანტლაძე
„სვანეთის ფლორა“, I, თბილისი, 2014, გვ. 15-16.
2017
63. ავთანდილ არაბული (თბილისი), პროფესორ იზა ჩანტლაძის სამეცნიერო ღვაწლი (წარდგინება იაკობ გოგებაშვილის სახელობის სახელმწიფო პრემიაზე), თბილისი, 2017 (ხელნაწერი);
64. ქეთევან გოდერძიშვილი, მოგონებებში გაცოცხლებული (პროფესორების ალექსანდრე და ომარ ღლონტების სამეცნიერო ღვაწლისადმი მიძღვნილი კრებული) „ქართველოლოგია“ (სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი), თბილისი, 2017, გვ. 10.
2019
65. ტარიელ ფუტკარაძე, მეცნიერების ქალური სიყვარული, გაზეთი „აჭარა“, ბათუმი, 2019.
სხვა აქტივობანი
1. საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის (შემდგომში თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის) ენათმეცნიერების ინსტიტუტის სამეცნიერო საბჭოს წევრი (1970 წლიდან);
2. ქართული კერძო სკოლის „აკადემოსის“ („კაი ყმა“) დამაარსებელი (1999 წ.);
3. ახალციხის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის სამეცნიერო საბჭოს წევრი (2010 წლიდან);
4. ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელობისა და თელავის იაკობ გოგებაშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტების ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტების სამეცნიერო საბჭოს კოლეგიის წევრი (2009 წლიდან);
5. აკადემიკოს არნოლდ ჩიქობავას 14-ტომეულის სარედაქციო საბჭოს წევრი (2010 წლიდან);
6. საერთაშორისო სამეცნიერო ჟურნალ „კავკასიის მაცნეს“ სარედაქციო
საბჭოს წევრი და ზოგი ნომრის რეცენზენტი;
7. სამეცნიერო კრებულ „ეტიმოლოგიური ძიებანის“ სარედაქციო კოლეგიის წევრი;
8. სამეცნიერო კრებულ „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხების“
სარედაქციო კოლეგიის წევრი;
9. ვ. თოფურია, სვანური ენის სახელმძღვანელო (ავტორის დაუმთავრებელი ხელნაწერის დასრულება და გამოცემა) – 2008 წ.
10. ახალციხის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამაგისტრო და სადოქტორო პროგრამების („ქართველური ენათმეცნიერება“) ხელმძღვანელი (2011-2012 წ. წ.);
11. ვ. თოფურიას და მ. ქალდანის „სვანური ლექსიკონის“ გამოცემაზე მომუშავე ჯგუფის მეცნიერხელმძღვანელი (1990-2000 წ.წ.);
12. 11 აკადემიური სადოქტორო დისერტაციის ხელმძღვანელი და არაერთი სადოქტორო თუ საკანდიდატო დისერტაციის ოპონენტი ან ექსპერტი;
13. გივი მაჭავარიანი, „ქართველურ ენათა შედარებითი გრამატიკა“ თბილისი, 2002 (წიგნი შეიქმნა ავტორის ყოფილი სტუდენტების: რუსუდან ჯანაშიას, დამანა მელიქიშვილისა და იზა ჩანტლაძის სალექციო ჩანაწერების მიხედვით);
14. „სტუდენტური გაზაფხულის“ პროგრამით გათვალისწინებულ საენათმეცნიერო რესპუბლიკურ კონფერენციებზე წაკითხულ მოხსენებათა საკონკურსო ჟიურის თავმჯდომარე (წლების მანძილზე);
15. საკუთარი და ქართული თუ უცხოელი კოლეგების წიგნების პრეზენტაციები საქართველოს ტელევიზიის სხვადასხვა არხზე (2010 წლიდან დღემდე);
16. სამეცნიერო კრებულ „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერების“ სარედაქციო კოლეგიის წევრი (2021 წლიდან).
რედაქტორი ან რეცენზენტი
მონოგრაფიებისა და კრებულებისა:
1. ალექსანდრე ღლონტი, საქართველოს ისტორიული რეგიონები ტოპონიმებში (თბილისი, 1999);
2. დალელთა იმედი შუქრი მარგიანი (რედაქტორი პროფ. ჯანრი კაშიასთან ერთად) (თბილისი, 2005);
3. ბესარიონ ნიჟარაძე, ქართულ-სვანურ-რუსული ლექსიკონი (თბილისი, 2007);
4. ქეთევან მარგიანი-სუბარი, ზემოსვანური დიალექტების მორფოსინტაქსური ანალიზის ზოგი ასპექტი (თბილისი, 2009);
5. რუსუდან იოსელიანი, სვანური სამშენებლო ტერმინოლოგია (თბილისი, 2009);
6. ანა ბაბლუანი, სვანური ზღაპრის სტაბილური ფრაზეოლოგიური გამონათქვამები (თბილისი, 2009);
7. ანა მესხი, ქართველური და შუმერული ენობრივი მსგავსებანი (2009);
8. პროფესორ გურამ კარტოზიას 75-ე საიუბილეო წლისთავისადმი
მიძღვნილი სამეცნიერო კრებული (თბილისი, 2009);
9. „ლინგვოკულტუროლოგიური ძიებანის“ ორი ტომის მთავარი რედაქტორი (ბათუმი, 2011);
10. ქეთევან მარგიანი-სუბარი, ევიდენციალობის კატეგორია სვანურ ენაში (თბილისი, 2012);
11. ბესარიონ ნიჟარაძე, მოკლე განხილვა სვანური გრამატიკისა (თბილისი, 2013);
12. „გამონათლევი“ (საქართველოს პატრიარქისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული) (თბილისი, 2014);
13. ცირა ძაძამია, მეგრული ტექსტები, I (თბილისი, 2015);
14. შუშანა ფუტკარაძე, ჩვენებურების ქართული (ბათუმი, 2016);
15. მიქაელ მოდრეკილის რტო (სამეცნიერო-პოპულარული კრებული,
მიძღვნილი პროფესორ ლიანა კვირიკაშვილის ღვაწლისადმი) – მთავარი რედაქტორი (თბილისი, 2017).
პრემიები
1. რექტორის პრემია მოსკოვის მ. ლომონოსოვის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტში გამართულ სტუდენტ-ორიენტალისტთა პირველ საერთაშორისო კონფერენციაზე წაკითხული მოხსენებისათვის (ბერძნული ლექსიკა სულხან-საბა ორბელიანის „სიტყვის კონაში“) – 1961 წ.;
2. პრემია ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატის სამეცნიერო ხარისხის მოსაპოვებელი სადისერტაციო ნაშრომის ვადაზე ადრე წარდგენისათვის (1965 წ.);
3. პრემია ვ. თოფურიასა და მ. ქალდანის „სვანურ ლექსიკონზე“ მომუშავე ჯგუფის სამეცნიერო ხელმძღვანელობისათვის (2000 წ.);
4. იაკობ გოგებაშვილის სახელობის პრემია ქართველოლოგიური ღვაწლისათვის (2017 წ.).
*
* *
სტუდენტობის წლებში (1960-1962) იზა ჩანტლაძე იყო ილია ჭავჭავაძის სახელობის სტიპენდიანტი და თბილისის საქალაქო საბჭოს VIII მოწვევის დეპუტატი.
ჯილდოები
1. მედალი „შრომითი მამაცობისათვის“;
2. ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის, ორდუს (თურქეთი) და მაჩერატას (იტალია) სახელმწიფო უნივერსიტეტების სერთიფიკატები...
3. ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ნაყოფიერი სამეცნიერო მოღვაწეობისათვის, მეცნიერების საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით დაჯილდოვდა უნივერსიტეტის მედლით 2023 წელს.
მიძღვნილი კრებულები
1. „ქალბატონი იზა“, პროფესორ იზა ჩანტლაძის საიუბილეო თარიღებისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული, თბილისი, 2011;
2. „ღვაწლი“ (ქალბატონი იზას დაბადების 80 და სამეცნიერო მოღვაწეობის 60 წლისთავებისადმი მიძღვნილი კრებული), თბილისი, 2019.
[1] პერიოდულ პრესაში გამოქვეყნებული იზა ჩანტლაძის სტატიები (თითო-ოროლა გამონაკლისის გარდა) არ შედის წინამდებარე ბიბლიოგრაფიაში. მათი ჩათვლით ნაშრომთა რაოდენობა 300-მდე აღწევს.
[2] მოხსენება წაკითხული იყო მოსკოვის მიხეილ ლომონოსოვის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტში გამართულ სტუდენტ-ორიენტალისტთა I საერთაშორისო კონგრესზეც, თუმცა შესაბამისი კრებული, რომელშიც იზა ჩანტლაძის სტატია დაიბეჭდა, ადგილობრივ ფოსტაში დაიკარგა (სამწუხაროდ!).
[3] სამწუხაროდ, სტატია, რომელსაც უზომო სიყვარულითა და ულამაზესი კალიგრაფიით ვწერდი მთელი კვირის მანძილზე, რათა ქედი მომეხარა ჩვენი სათაყვანებელი პატრიარქის წინაშე, სადღაც გაქრა – ის არ აღმოჩნდა უნეტარესისა და უწმიდესის საოცარი ღვაწლისადმი მიძღვნილ ხელნაწერ კრებულში რატომღაც (ი. ჩ.).
Prof. Izolda (Iza) Chant’ladze’s Scholarly Works
1. Kartvelological Studies. I, Tbilisi, 1998, 256 pp.
2. Tscholurswanisch-Deutsches Verbenverzeichnis (co-authored with Prof. Heinz Fähnrich and Rusudan Babluani), Jena, 2003, 96 pp. Information
3. K’odorian Chronicles, vol. I (co-authored with former masters students), Tbilisi, 2007-2010, 836 pp.
4. Madam Iza (Scholarly-popular collection dedicated to the anniversary dates of Prof. Iza Chant’ladze), Tbilisi, 2011, 378 pp.
5. From the history of Kartvelian vocabulary, I. Tbilisi-Batumi-Akhaltsikhe, 2012, 327 pp.
6. Flora of Svaneti. I (co-authored with Nino Nak’ani), Tbilisi-Mest’ia-Batumi, 2014, 262 pp.
7. Life was worth it just for this! (Monograph dedicated to the history of the century-old school in the village of Oladauri in highland Adzharia and the merits of its founder Nuri Beridze), Tbilisi-Batumi, 2015-2016, 340 pp.
8. History of the study of the Svan language (nominal paradigmatics). Textbook for masters and doctoral students, Tbilisi, 2016, 227 pp.
9. Short vocabulary of the Kartvelian languages (co-authored with Al. Glont’i, O. Kadzhaia and O. Memishishi), Tbilisi, 2001-2006, 1-304 pp. (Computer version)
10. K’odorian Svan (with Svan-Georgian-German concordance-dictionary). (Co-authored with Profs. Heinz Fähnrich, Ketevan Margiani-Dadvani, Ketevan Margiani-Subari and Rusudan Ioseliani), Tbilisi, 2019-2020, 738 pp. See: https://+rustaveli.org.ge/res/docs/+74fe123f2ba2e5384d7c9686c1539c443afec52e.pdf
11. Comparative analysis of two unknown manuscripts of Academician Nikolai Marr ("Сванско-русскій словарь" (Svan-Russian Dictionary) and "Русско-сванскій словарь” (Russian-Svan Dictionary), 1916). (Unfinished).
12. Upper Svan morpheme-dictionary (authored with Prof. Jost Gippert and former masters students), Tbilisi, 2022 (in preparation).
13. “Achievement" (Collection dedicated to Madam Iza's 80th birthday and 60 years of scholarship), Tbilisi, 2019, 563 pp.
14. The Contribution of German Ethnolinguists to Kartvelian Studies (unfinished).
15. I was born for life, though my freedom was nipped in the bud while in the cradle... (A scholarly-popular collection dedicated to Prof. Dzhanri K’ashia's 80th birthday), 2019, pp. 333 (prepared for publication).
II. Articles, Materials for talks1
A. Student years
1959
1. Greek Terminology in Ant’on I Catholikos' "Grammar". XXIst Scholarly Conference of Students of Tbilisi State University, Tbilisi.
2. Basic grammatical features of the Lower Imeretian sub-dialect according to the speech of Ts’q’alt’ubo district. XXIst Scholarly Conference of Students of Tbilisi State University, Tbilisi.
1960
3. Greek vocabulary in Sulkhan-Saba Orbeliani's "Dictionary". Tbilisi State University, XXIInd Scholarly Conference of Students, Tbilisi.2
1961
4. Reporting of direct speech in Svan. XXIIIrd Scholarly Conference of Students, Tbilisi State University. Tbilisi.
5. Samples of Imeretian discourse (texts) - I. Gigineishvili, V. Topuria, I. Kavtaradze "Georgian Dialectology", vol. I, Tbilisi; pp. 471-476.
1962
6. Reported speech with particle in Svan. XXIVth Scholarly Conference of Students, Tbilisi State University.
B. After graduation of post-graduate studies
1966
7. Case-government of nouns by adverbs (according to Ilia Ch’avch’avadze's belle-lettristic prose). XXIInd Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 14-15.
1967
8. Comparative analysis of the language and living speech of Old Svan folk songs. Scholarly Conference of Postgraduate Students and Young Scholars of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 10-12.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 Iza Chantladze's articles published in periodicals (with some exceptions) are not included in this bibliography. The number of works including them amounts to 300.
2 The paper was read at the 1st International Congress of Orientalist Students at the Mikhail Lomonosov Moscow State University. Unfortunately, the collection in which Iza Chant’ladze's article was published was lost in the local post office.
9. Derivation of nouns denoting family-branch and clan in Svan, Bulletin of Georgian National Academy of Science - Language and Literature Series, №.6, Tbilisi, pp. 265-304.
1969
10. Comparative analysis of the language of ancient Svan folk songs and modern living speech. Avtoreferat for candidate-thesis, Tbilisi, 24 pp. (In Russian).
C. After defending the candidate-thesis
1970
11. Once more on nouns of the māre (man) type in Svan. Scholarly Conference of Young Scholars of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 13-15.
1971
12. "The truly Svan" declension. XXVIIth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, p. 15-17.
13. Adverbs of place derived from general and geographical names in Svan. Bulletin of Georgian National Academy of Sciences - Language and Literature Series, № 3, Tbilisi, pp. 129-144.
1972
14. Derivation of nouns with the na- - i circumfix in Svan. XXVIIIth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 15-16.
1973
15. Concerning the Nominative’s –e formant in Svan, "Ibero-Caucasian Linguistics", XVIII, Tbilisi, pp. 267-272.
1974
16. Declension of nouns ending in the i-vowel in Svan. "Issues of the Structure of Kartvelian Languages", IV, Tbilisi, pp. 166-184.
17. From the history of labialisation in Svan. Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences - Language and Literature Series, № 2, Tbilisi, pp. 95-108.
18. On the grammatical expression of local relations in Svan. Proceedings of Tbilisi State University, 6-7, Tbilisi, pp. 97-109.
19. On one issue of government in declension in Svan. XXXth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, p. 16.
1976
20. The declension of consonant-stemmed nouns in Lower Svan. XXXIInd Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 26-28.
1977
21. Some phenomena of labialisation in the Svan dialects and languages. "Linguistic geography, dialectology and history of language", Yerevan, pp. 441-449, (in Russian).
1979
22. On the issue of double-stemming in Lower Svan. "Ibero-Caucasian Linguistics", XXI, Tbilisi, pp. 115-129.
1980
23. On the issue of number-agreement of the attributive determinant in the Kartvelian languages. “Essays from the Morphology of the Ibero-Caucasian Languages”, Tbilisi, pp. 110-118.
1981
24. On double affixation in Svan. XXXVIIth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 23-25.
1983
25. From the history of the category of aspect in Svan. XXXIXth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 10-11.
26. From the experience of compiling a dictionary of the Svan language. Xth Regional Scholarly Session on the Historical and Comparative Study of the Ibero-Caucasian Languages, Grozny, p. 9-10. (in Russian).
1984
27. The tendency towards uniformity and its role in the declension-conjugational system of the Kartvelian languages. Xth Republican Conference of the Georgian Language Departments of the Georgian Higher Education Institutions, Tbilisi, pp. 9-10.
28. The process of transition from the old to the new system of declension in Svan (according to the data of the Upper Bal and Lashkh dialects). XLIInd Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 44-45.
1985
29. Declension of Svan nominals and adverbial postpositions. XLIIIrd Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 42-44.
1986
30. On the question of triple-stemming in the declension of Svan nominals. XLIVth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 30-31.
31. Function of the destinative and its relation to the double-declensional system in Svan. Scholarly Session of A. S. Pushkin Tbilisi State Pedagogical Institute, Tbilisi, pp. 15-16.
1987
32. On the phonetic basis of the distribution of the ergative’s d-/em-formants in Svan. Scholarly Session of the A. S. Pushkin Tbilisi State Pedagogical Institute, Tbilisi, pp. 13-14.
33. The genitive case in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", I, Tbilisi.
1988
34. The genitive case and the principle of economy in the Kartvelian languages. "Annual of Ibero-Caucasian Linguistics", XV, Tbilisi, pp. 110-118.
1989
35. Declension of nominals in the Kartvelian languages. "Ibero-Caucasian languages from a general and typological perspective", Tbilisi, pp. 39-40, 56-57.
1990
36. Paradigmatic system of nominals in the Svan language. Avtoreferat for doctoral dissertation, Tbilisi, 64 pp. (in Russian).
D. After defending doctoral dissertation
1992
37. γliγvi or γilγvi?. Ist Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 26-27.
38. On the relation of bad-/bed-roots in the Kartvelian languages. Ist Scholarly Session of the Professors of the University “Georgia”, Tbilisi.
1993
39. Towards the alternation of the forms of the Instrumental and Conditional cases in the Kartvelian languages. IInd Scholarly Session of the Professors of the University “Georgia”, Tbilisi, p. 12.
1994
40. Ak’ak’i Davitiani's achievement in publishing ‘Svan Proverbs’. Scholarly Session of Tbilisi’s Sulkhan-Saba Orbeliani State Pedagogical Institute, Tbilisi, pp. 5-6.
41. Morphological parallels of Svan-Georgian verbs. Ist Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Society, Tbilisi, pp. 14-15.
1995
42. On the interrelation of conjunction-enclitics, articles and prosodic vowels in the Kartvelian languages. "Linguistic Studies", IV, Tbilisi, pp. 81-86.
43. On the shift of vowel-stem nouns to the class of consonant-stems in the Lower Bal dialect of the Svan language. XVth Republican Dialectological Scholarly Session, Batumi-Tbilisi, pp. 34-36.
44. Former Instrumental forms in the Svan declension system. IVth Scholarly Session of the Professors of the University "Georgia", Tbilisi, pp. 8-9.
1996
45. The objective version in the Kartvelian languages. “Kutaisi Conversations”, III, Kutaisi, pp. 126-127; See also: " Arnold Chikobava’s Issues", VII, Tbilisi, pp. 40-41.
46. On the etymology of zeskho. "Linguistic Studies", V, Tbilisi, pp. 186-191.
47. The lexeme sakarcxuli in the Kartvelian languages. Scholarly Session of TSU’s Faculty of Philology and Institute of Linguistics, Tbilisi. See also: Journal of the Gelati Academy of Sciences, Kutaisi, 1998.
48. Substitution of abstract and masdar forms and the problem of auslaut in Svan. IIIrd Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Society, Tbilisi, pp. 45-46.
1997
49. The Georgian kac-root in Svan. Vth Scholarly Session of the Professors of the University “Georgia”, Tbilisi, p. 7.
50. Kartvelian proverbs. "Kartvelian Heritage", I, Kutaisi, 1996-1997, pp. 282-286.
51. Reflexes of the Common Kartvelian * ¯-შუ-ე form in Svan. TSU’s Collection of works dedicated to the 70th birthday of Prof. Zurab Ch’umburidze, Tbilisi, pp. 159-166. See also: “Arnold Chikobava’s Issues”, VIII, Tbilisi, pp. 28-29.
52. On the place of the morpheme of negativity in the Kartvelian languages. Scholarly Session of TSU’s Department of General Linguistics and the Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 27-28.
53. Mose Dzhanashvili’s Kartvelological manuscripts. IVth Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Society, Tbilisi, pp. 40-41.
54. Poetic koiné in Svan. "Kutaisi Conversations", IV, Kutaisi, pp. 110-112.
1998
55. Once more on the verb liz (“is”) in Svan. IInd Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Society, Tbilisi, pp. 31-34.
56. Great scion of the Caucasus (100th anniversary of the birth of Academician Arnold Chikobava). Newspaper “Tbilisi “, №122 (119095), p. 4; See also: the newspaper "K’avk’asioni", №81 (816), Tbilisi, p. 15.
57. New culturological collection from the perspective of linguistics. "Kartvelian Onomastics", I, Tbilisi, pp. 180-184.
58. Once more on the reflexes of mid-sibilant affricates in the Kartvelian languages. International Symposium dedicated to the 100th anniversary of the birth of Arnold Chikobava, Tbilisi, pp. 99-101.
59. The tendency towards the collapse of the ablaut opposition of active-passive stems in the masdars of verbs with root-ablaut in Svan. 57th Scholarly Session of the Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 66-67.
60. On the interrelationship of kaldan and kaldar stems in Svan. Scholarly Session of Tbilisi’s Sulkhan-Saba Orbeliani State Pedagogical University, Tbilisi.
61. Mixing of discourse-codes in Svan. "Kutaisi Conversations", V, Kutaisi, pp. 71-74.
62. On the auslaut of nouns of the dīna-type in Svan. "Arnold Chikobava’s Issues", IX, Tbilisi, pp. 38-39.
63. Svanized Georgian roots. "Kartvelian Heritage", II, Kutaisi, pp. 283-286. See also: Joint Scholarly Session of the Giorgi Akhvlediani Linguistic History Society and the Sulkhan-Saba Orbeliani Tbilisi State Pedagogical University, Tbilisi, 1996, pp. 36-37.
1999
64. The objective version in the Kartvelian languages and its u-allomorph in Svan. "Issues of the structure of the Kartvelian languages", VII, Tbilisi, pp. 276-281.
65. Materials on the spread of Svan and its dialects (fragment of the Caucasian computer-encyclopedia). "Daghestan Linguistic Collection", issue 7, Moscow, (in Russian); pp. 41-48 (co-authored with Vladimer Kikilashvili).
66. Great patriot. Book of remembrance for Prof. Grigol K’ik’nadze. Tbilisi, pp. 173-175.
67. The genitive case, as a classification- unit of the paradigmatic system of nominals in Svan. “Arnold Chikobava's Issues” X, Tbilisi, pp. 41-42.
68. On one manifestation of the principle of discourse economy in the Kartvelian languages. "Kutaisi Conversations", VI, Kutaisi.
69. On the interrelationship of ts’ul->ts’wil- and č’üš->č’äš-roots in the Kartvelian languages. "Kutaisi Conversations", VI, Kutaisi, pp. 181-185.
2000
70. Foreword to Varlam Topuria and Maxime Kaldani’s ‘Svan Dictionary’. Tbilisi, pp. 5-11.
71. The structure of word-articles and the rules for using the dictionary. Varlam Topuria and Maxime Kaldani’s ‘Svan Dictionary’, Tbilisi, pp. 12-14.
72. General description of Svan. “Caucasus Herald”, I, Tbilisi, pp.109-115.
73. The orthography of Svan texts and its depiction on computer. "Caucasus Herald", II, Tbilisi, pp. 202-204.
74. Some questions of the dialectological division of the Svan language. "Annual international readings in memory of N.S. Trubetskoy", Моscow, p. 83 (in Russian).
75. Structure of the lexemes mačūb (mačwib) / mäžīb "Arnold Chikobava’s Issues”, XI, Tbilisi, p. 58.
76. The name of the Supreme Being and its relation to the double-stem declensional system. "Kutaisi Conversations", VII, Kutaisi, pp. 137-139.
2001
77. The inverse index of the Svan Dictionary. “Caucasus Bulletin”, III, Tbilisi, pp. 221-223.
2002
78. Georgian linguistics in Parisian “Iveria”. “Caucasus Bulletin”, V, Tbilisi, pp. 215-223.
79. Additional illustrative data on phonemic correspondences in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XIII, Tbilisi, pp. 93-94. See the link: https://drive.google.com/file/d/1GSuF2GTl0WD03oQVWtLyMou19nI8lfTV/view?usp=sharing
80. Peculiarities of defective verbs in the Svan of the K’odori gorge. 61st Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 29-31. See the link: https://drive.google.com/file/d/1wVvbQABKHvuTbi7HtUA79eX0Y_Dc3vmj/view?usp=sharing
81. Svan texts. "Kartvelological Collection", I, Tbilisi, pp. 121-128.
2003
82. Concordance-Dictionary of Svan texts and problems related to the depiction of Svan publications on computer. Conference of the Standing State Language Commission under the President of Georgia and the Institute of Linguistics “Processing of Natural Languages”, Tbilisi, pp. 36-38.
83. The problem of deixis and the issue of introducing new graphemes for Svan texts. "Arnold Chikobava’s Issues", XIV, Tbilisi, 2003, pp. 75-77. See the link: https://drive.google.com/file/d/1aXosDxwxtRMHmuGyS6sBfRfJondOa-e5/view?usp=sharing
84. Kartvelian or Georgian?, "Kutaisi Conversations", X, Kutaisi, pp. 139-140.
2004
85. New Kartvelian etymologies and the problem of the data of the epoch of Georgian-Zan unity. Proceedings of the Department of Old Georgian Language, TSU, XXXI, Tbilisi, pp. 71-76.
86. On the original state of the consonantal harmonic complex in the Kartvelian languages, XXIVth Republican Dialectological Scholarly Session, Tbilisi, pp. 75-76. See the link: https://drive.google.com/file/d/1olkKA4BwhasRhOdLbeSNH-2wFh6gfiFE/view? usp=sharing
87. The problem of secondary hypothetical phonemic correspondences in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XV, Tbilisi, pp. 68-72. See the link: https://drive.google.com/file/d/1olkKA4BwhasRhOdLbeSNH-2wFh6gfiFE/view? usp=sharing
88. Problems in the period following the differentiation of the Proto-Kartvelian language. "Caucasological Collection", I, Tbilisi, pp. 104-110.
2005
89. Language of Svan folk-poetry. Tbilisi, 1991-2005 (electronic version), 457 pp.
90. On the interrelation of primary and secondary phonemic correspondences in the Kartvelian languages. “Iveria”, XII-XIII, Paris, 2004-2005, pp. 186-192.
91. Prof. Alexandre Potskhishvili as a representative of the history of Georgian linguistic thought at the international level. "Linguistic Collection", Tbilisi, pp. 139-141.
92. be{n}d-/be{l}d-root in anthroponyms. "Issues of the Structure of the Kartvelian Languages", IX, Tbilisi, pp. 306-309. See the link: https://drive.google.com/file/d/1cQ1o9wJ5UjX3s8wye9eWOjTFpModQUXE/view?usp=sharing
93. Two types of phonemic correspondences in the Kartvelian languages. Proceedings of the Department of Georgian Language, The Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State Pedagogical University, VI, Tbilisi, pp. 51-59.
94. Once more on the secondary phonemic correspondences in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XVI, Tbilisi, pp. 91-94. See the link: https://drive.google.com/file/d/1oLeAtYYLBmAXIziExtLDCde7kZ9jjqxA/view?usp=sharing
95. Georgian-Svan Comparative Dictionary. Two volumes (computer version with the co-authorship of Elisabeth Gazdeliani, Roena Ch’k’adua, Medea Sagliani and Rusudan Ioseliani), Tbilisi, 2001-2005, 556 pp.
2006
96. Once more on the interrelation of წყ-ალ-, წყ-არ-, წყ-ერ-, წყ-ურ-stems in the Kartvelian languages. 65th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 52-54. See the link: https://drive.google.com/file/d/1lUk6Xvz6w1kswYAok6hOjCFXuGBULf0Q/view?usp=sharing
97. Towards the polysemic character of deg-> dg-> g- in the Common Kartvelian language. "Arnold Chikobava’s Issues", XVII, Tbilisi, pp. 67-68. See the link: https://drive.google.com/file/d/1U6R_frxvTJuUB7YRr312JEnHQx9RZkfW/view?usp=sharing
98. Semantic variations of the root in the Kartvelian languages. "Issues of Linguistics", 1-2, Tbilisi, pp. 69-7.
99. Texts of all Svan dialects and their morphonological analysis (in collaboration with professors of the Institute of Comparative Linguistics at Johann Wolfgang Goethe University of Frankfurt am Main - International project ECLinG), Tbilisi- Frankfurt, 2002-2006 (electronic version).
2007
100. Vowel length as an interference phenomenon in the discourse of the Lower Bal population settled in the K’odori (aka Dali) gorge. "Arnold Chikobava’s Issues ", XVIII, Tbilisi, pp. 94-96. See the link: https://drive.google.com/file/d/1vFogce2zP0ggXkf9Y8UQT2LPxpexf57K/view?usp=sharing
101. Semantics of the lexeme xardzh- in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XVIII, Tbilisi, pp. 96-97. See the link: https://drive.google.com/file/d/1vFogce2zP0ggXkf9Y8UQT2LPxpexf57K/view?usp=sharing
102. Interference phenomena in the discourse of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. "Issues of Linguistics", I-II, Tbilisi, pp. 176-186.
103. Interferences in Svan discourse among the population of the K’odori (aka Dali) gorge, "Language, culture, society", Moscow, pp. 86-87 (in Russian).
104. Svan anthroponymics in diachronic section. Ist International Congress of Caucasologists, Tbilisi, pp. 198-201.
105. Results of the linguo-cultural study of the discourse of K’odorian Svans aged over 100 and their relation to the discourse of the population of the Inguri gorge. 66th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 56-62. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/66-2007.pdf
106. Distribution of Svan declension-models in the discourse of different generations of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. "Caucasological Collection", II, Tbilisi, pp. 60-68.
107. Wonderful Caucasologist and upstanding person. Memorial book of Corresponding Member of the Georgian Academy of Sciences Guram Topuria, Tbilisi, pp. 143-149.
108. Interferences in the Svan discourse of the K’odori (aka Dali) gorge population. Caucasus conference, Leipzig.
2008
109. Length of vowels as an interference-phenomenon in the discourse of the inhabitants of the K’odori (aka Dali) gorge. "Language, culture, society", Moscow, (in Russian).
110. The interrelationships of the roots ჟურ-/ჟირ-/ჟჷრ in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XIX, Tbilisi, pp. 83-86. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XIX.pdf
111. Specifics of the discourse of the older generation of K’odori (aka Dali) gorge’s population, "Russian-speaking and bi-(/poly-)lingualism in intercultural communications of the XXIst century: cognitive-conceptual aspects", Pyatigorsk, pp. 186-187, (in Russian)
112. On the issue of interferenced dialects and subdialects in Svan. "Ibero-Caucasian Linguistics: Heritage and Perspectives", Tbilisi, p. 456-46.
113. Once more on the -ფხე > -ხე, -ფხე > -ფხ suffix in the Kartvelian onomasticon. 67th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 70-74. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/67-2008.pdf
114. Reduction-tendencies in the anlaut of stems and roots in the Kartvelian languages. Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Scholarly Society, X, Tbilisi, pp. 12-13.
115. On the interrelation of წულ/ჭუშ-roots in the Kartvelian languages. "Issues of Linguistics", I, Tbilisi, pp. 170-175.
116. My great teacher. "Arnold Chikobava’s Issues", XIX, Tbilisi, pp. 87-92. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XIX.pdf
117. Preface to Varlam Topuria's book ‘Textbook of the Svan Language’. Tbilisi, pp. 7-8.
118. The Svan discourse of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. “Genetic, Typological and Area Relationships", Makhachkala, pp. 422-429. (in Russian)
119. Umlaut in Svan. "Georgian language (encyclopaedia)", Tbilisi, pp. 467-468.
2009
120. The system of Laz toponyms according to Didi Nenafona (‘Big Dictionary’). (co-authored with Gubaz Vanilishi), "Arnold Chikobava’s Issues", XX, Tbilisi, pp. 84-87; see also "Linguo-cultural Research", II, Batumi, 2011, pp. 219-222. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XX.pdf
121. Svan discourse of the population of the Inguri, Tskhenists’q’ali and K’odori (aka Dali) gorges and the current state of its study. "Svaneti - the hearth of Georgian culture", Lent’ekhi-Mest’ia-Tbilisi.
122. Specifics of the Svan language of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. Scholarly-popular collection dedicated to the 75th birthday of Prof. Guram K’art’ozia, Tbilisi, pp. 369-372.
123. Great scholar and worthy patriot. Jubilee collection "Guram K’art’ozia-75", Tbilisi, pp. 35-37.
124. The importance of Zurab Sardzhveladze’s etymologies in Kartvelology. "Issues of Linguistics", I, Tbilisi, pp. 11-18. See the link: https://www.tsu.ge/ka/publishing-house/single/861
125. Svaneti and the great Galak’t’ion. "Humanities in the Information Society", Batumi, pp. 40-44.
126. Georgian-Svan-French Dictionary (with the co-authorship of former graduate students and Prof. Dzhanri K’ashia), Tbilisi, 2004-2009, 756 pp. (electronic version).
127. Was there a two-stem declension based on the ergative form in the plural of Svan nouns or not? International Scholarly Conference "Ergative and ergative construction in world languages", Tbilisi, pp. 30-32.
128. On the interrelation of labialisation-delabialisation in K’odorian toponymy. 68th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, dedicated to the 80th birthday of Academician Tamaz Gamq’relidze, Tbilisi, pp. 39-41. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/68-2009.pdf
129. On the interrelation between the Abkhaz and Svan languages in the K’odori (aka Dali) gorge. XIth Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Society, Tbilisi, pp. 14-15.
130. Linguistic and dialectal interferences in the discourse of the inhabitants of the K’odori (aka Dali) gorge. Crimean Linguistic Congress "Culture of the Peoples of the Black Sea Coast”, Yalta (in Russian).
131. Comparative analysis of the Upper Svan dialects. "Language, culture, society", Moscow, pp. 56-58 (in Russian).
132. Discourse of the population of the K’odori (aka Dali) gorge and its relation to the Upper Svan dialects (co-authored with former aspirants). Tbilisi, 2006-2009, 515 pp. (electronic version).
2010
133. The problem of diglossia and bilingualism in the speech of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. “Problems of linguistic Kartvelology and Abkhazology”, II, Tbilisi, pp. 337-355.
134. Once more on the etymology of K’odor-, "Arnold Chikobava’s Readings", XXI, Tbilisi, pp. 82-83. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXI.pdf
135. The problem of diglossia in the speech of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. Scholarly Conference of Akhaltsikhe State University, Akhaltsikhe, pp. 28-29.
136. On the functional-formal relation of indefinite and negative pronouns in the western dialects of the Georgian language. XXXth Republican Dialectological Scholarly Session, Batumi, pp. 66-67. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/xxx.pdf
137. Principles of compiling the "Upper Svan Morphemic Concordance-Dictionary", Ist International Symposium on Lexicography, Batumi, pp. 138-139.
138. Outstanding researcher and selfless figure. "Historical-Ethnological Studies", XII, Tbilisi, , pp. 470-478; See also the journals of Georgians living abroad Foundation, №1 (23), Tbilisi, 2011, pp. 7-9; Book of Remembrance: Mikheil Kurdiani - 60, Tbilisi, 2014, pp. 15-17.
139. The problem of diglossia in the discourse of the population of the upper part of the K’odori gorge. Materials of the IInd International Congress of Caucasologists, Tbilisi, pp. 203, 514-515 (in Russian).
2011
140. Hint-Acrupa, Türk ve Karävelgil Dillerinde bir fonoloyi olayt olarak Umlaut (Umlaut as a phonological phenomenon in Indo-European, Turkish and Kartvelian languages), Cüney Kafkasya Halklari Dil-Tarih-Kültür Ilişkileri Uluslar Arasi Bilci Şöleni (“Historico-Cultural Relations of the Peoples of the South Caucasus”), Ordu (Turkey), pp. 347-350.
141. The problem of diglossia and bilingualism in the population of the upper part of the K’odori gorge. Proceedings of the Faculty of Humanities of Macerata (Italy) State University "Languages and Cultures in the Caucasus ", München-Berlin, pp. 649-664 (in Russian).
142. A much-missed friend. Popular-scholarly collection dedicated to the memory of Prof. Valeri Silogava, Tbilisi, pp. 39-41.
143. The Problem of the hissing and hushing sibilants in the Kartvelian languages. Jubilee Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 49-50. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/70-2011.pdf
144. The southern Georgian dialects from the point-of-view of comparative studies, "Ibero-Caucasian Linguistics," Vol. XXXIX, dedicated to the 100th anniversary of Academician Ketevan Lomtatidze, Tbilisi, 2011, pp. 216-230. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/sarchevi_39.pdf
145. The process of gemination in the southern dialects of the Georgian language. “Gulani” (Collection of Scholarly papers of Akhaltsikhe State University), Akhaltsikhe, p. 76-90.
146. On the dialectal differentiation of Svan. "Arnold Chikobava’s Issues", XXII, Tbilisi-Senak’i, pp. 88-90. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXII.pdf
147. Electronic resources for materials of the Upper Bal prose-texts, the chrestomathy of the Svan language and of the K’odori Gorge (http: // titus. Fkidge. Uni–frankfurt.de/ecling.htm), Folia Caucasica (Jubilee collection dedicated to Professor Jost Gippert,) Frankfurt-an-Main - Tbilisi, pp. XXV, XLVII.
148. Foreword to "Linguo-cultural Studies" (co-authored with Dzhanri K’ashia and Nugzar Mgeladze), I. Batumi, pp. 5-7.
149. The importance for Kartvelology of Varlam Topuria's ‘Textbook of the Svan Language’. "Issues of the Structure of the Kartvelian Languages", XI, Tbilisi, pp. 286-298. See the link: https://ice.ge/GAMOCEMEBI/struqtura-XI-2011.pdf
150. Supreme kartvelologist and unique teacher. Jubilee-collection dedicated to the 110th anniversary of Academician Varlam Topuria, Tbilisi, pp. 209-212.
151. The question of the dialectal differentiation of Svan. Works of Ohio State University (USA), Ohio.
152. Theories related to the borrowing of the Svan ergative morpheme. XV International Seminar "Borrowed Morphology: Form and meaning", Vienna State University of Business and Economics, Vienna.
153. The vowel [viz. schwa] of primary and secondary origin in the dialects of the Kartvelian languages. XXXIst Republican Dialectological Scholarly Session, Telavi, pp. 43-44. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/xxxi.pdf
154. Ushguli - Khalde – K’ala - Hadishi (interdisciplinary investigations). Tbilisi, (electronic version).
155. Results of the inter-disciplinary study of the discourse of the population of the K’odori (aka Dali) gorge , (co-authored with Professor Jost Gippert - International Project ECLinG). "Linguo-cultural Studies", II, Batumi, pp. 203-218; see also "K’odorian Chronicles", I, Tbilisi, 2007-2010, pp. 13-39.
2012
156. Gurian-Adzharian მატ-ატ-ი/მატ-ატ-ა and Kartvelian anthroponymy. "Ibero-Caucasian Linguistics", vol. XL, Tbilisi, pp. 230-235 (co-authored with Prof. Ak’ak’i Beridze). See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XL.pdf
157. Phonological-semantic analysis of the stems omitted from the etymological dictionaries of the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XXIII, Tbilisi, pp. 83-84; See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXIII.pdf. See also Ibero-Caucasian Linguistics, XL, Tbilisi, pp. 213-223.
158. First etymological study of Cholurian (Svan) vocabulary. III International Scholarly Conference "Caucasian Languages", Makhachkala, pp. 236-238, (in Russian).
159. Prof. Winfried Boeder at 75. "K’admosi" (Review Journal of Humanitarian Studies), №4, Tbilisi, pp. 249-254.
160. Toponyms with double-suffixes in the Nigali Gorge. II International Conference "T’ao-K’lardzheti", Tbilisi-Batumi, pp. 157-159.
161. Outstanding caucasologist and devoted friend. Scholarly collection of Gori Teaching University dedicated to the memory of Prof. Genadi Burch’uladze, Gori, pp. 36-40.
162. Structural-semantic analysis of some terms of Georgian natural medicine. International Conference "Scholarly Heritage and Development of the Ideas of Y. S. Maslova", Petersburg, (co-authored with Prof. Ak’ak’i Beridze), (in Russian).
2013
163. Medical vocabulary in Kartvelian anthropology. "Arnold Chikobava’s Issues", XXIV, Tbilisi, pp. 66-69. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXIV.pdf
164. Problems related to the terminological research of Georgian traditional medicine. 72nd Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 51-59. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/07/Institutis-sesia-_2013.pdf
165. Parallelism of Georgian surname morphemes in historical documents. Republican Scholarly Conference on Onomastics, Akhaltsikhe, p. 12.
166. On the interrelation between empirical data and arche-forms in comparativist Kartvelology. "Kartvelian Heritage", XVII, Kutaisi, pp. 362-373. See also "Kutaisi Conversations", pp. 103-107.
167. Prof. Sh. Put’k’aradze's achievement in the linguo-culturological study of historical South-West Georgia. "K’admosi", №5, Tbilisi, pp. 13-21.
168. უმჩა–უდგარა (‘ever-youthful and immortal’), (paper dedicated to the achievements of Prof. Dzhanri K’ashia),."Kartvelology" (popular-scholarly journal), Tbilisi.
169. Heavenly and Earthly Angel (article dedicated to the amazing achievements of His Holiness and Beatific Patriarch Ilia II). Tbilisi, (manuscript)3.
2014
170. Semantic-structural analysis of one term in Georgian natural medicine that denotes several diseases, (co-authored with Prof. Ak’ak’i Beridze). XXIV Republican Dialectological Scholarly Session, Tbilisi-Mest’ia, pp. 77-80. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-15.09.2014.pdf
-----------------------------------------------------------------
3 Unfortunately, the article I had been writing all week with immense love and beautiful calligraphy in order to bow down before our revered patriarch has disappeared somewhere - for some reason it did not appear in the manuscript-collection dedicated to the deeds of His Beatific and His Holiness (I.Ch.)
171. Problems related to the compilation of the "Upper Svan Morphemic Dictionary". XXIV Republican Dialectological Scholarly Session, Tbilisi-Mest’ia, pp. 74-77. See the link:
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-15.09.2014.pdf
172. Problems related to the study of natural medicine terminology in modern and historical western Georgia. Scholarly-popular collection dedicated to the Patriarch of Georgia Ilia II, "Gamonatlevi", vol. I, Tbilisi, pp. 382-39.
173. Outstanding linguist and worthy person (paper dedicated to the 80th birthday of Prof. Guram K’art’ozia). "Kartvelology" (Scholarly Journal), Tbilisi, p. 35-39.
174. On the interrelation of სისვ-წიწვ-/სისნ- roots in plant-nomenclature. “Arnold Chikobava’s Issues”, XXV, Tbilisi, pp. 73-75. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXV.pdf
175. Achievements in Kartvelology of Prof. Maksime Kaldani. 73rd Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 7-14. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/73-1.pdf
176. On the etymology of the Svan მერჩილ (‘scythe’). Scholarly Conference dedicated to the 95th anniversary of the death of Prof. Ioseb Q’ipshidze, "Key Issues in the Study of the Kartvelian Languages and Perspectives”, Tbilisi.
177. The last meeting, "Life is a time for thought" (Memorial volume for Professor Mikheil Kurdiani), Tbilisi, pp. 29-31.
178. On one term (and its synonyms) in Georgian natural medicine (co-authored with Prof. Ak’ak’i Beridze). IVth International Scholarly Conference "Caucasian Languages: Genetic- Areal Relationships and Typological Communities", dedicated to the 90th anniversary of the foundation of the G.Tsadasa Institute of Language, Literature and Art, Makhachkala (in Russian).
2015
179. Morphonological segmentation of Upper Svan texts (studies and concordance-dictionary). Tbilisi, 2013-2015 (electronic version).
180. მარგიმუშკი and მარგიმუშ > მარგიმიშუ̂ or მარგი? (For the attention of those infatuated with etymological mirages!). "K’admosii", №7, Tbilisi, pp. 217-22.
181. Fundamentals of morphonological segmentation of Svan texts registered in the Inguri and K’odori gorges. Issues of the Structure of the Kartvelian Languages, XIII, Tbilisi, pp. 225-236. See the link: https://ice.ge/GAMOCEMEBI/struktura-XIII-2015.pdf
182. Upper Svan Morphemic Dictionary. "Typological Studies", VII, Tbilisi, pp. 539-554. See the link: https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/144612/1/Tipologiuri_Dziebani_2015_N7.pdf
183. Georgian names and surnames from the historical-etymological viewpoint. Onomastic Collection, Akhaltsikhe.
184. Novelties in comparative Kartvelology. Collection "Kaukasiologie heute", dedicated to the 70th birthday of Heinz Fähnrich, Jena, pp. 435-453.
185. On the representation of K’odorian discourse in the "Upper Svan Morphemic Dictionary". 74th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics Tbilisi, pp. 40-42. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/LXXIV.pdf
186. sabr{i} (aloë - "leafless pruned narrow branch" or "bitter plant juice"?) in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s issues", XXVI, Tbilisi, p. 106. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/XXVI.pdf
187. One historical surname in Georgia. XXXVth Republican Dialectological Scholarly Session, Batumi, pp. 77-79. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-2015.pdf
188. Once more on the interrelation of the lexemes ძელი/ჯა (“tree”) in the Kartvelian languages. IVth International Symposium of Linguists and Caucasologists, Tbilisi, pp. 79-82. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/symp2015_kavkasia/Binder1.pdf
189. The root ber- in Georgian (Svan) surnames. International Scholarly Conference "Caucasian Civilization: Interdisciplinary Studies", Tbilisi-Mest’ia.
190. On the history of the names of one fragrant vegetable in the Kartvelian languages. “Arnold Chikobava’s Issuess", XXVI, Tbilisi, pp. 107-108. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/XXVI.pdf
191. Prof. Genadi Burch’uladze's achievements in Caucasian comparative studies. International Conference dedicated to Iak’ob Gogebashvili, Gori, p. 8.
2016
192. From Pjëtr Uslar's "Lushnu Anban" to the transcription developed by Varlam Topuria (in Georgian and Russian). IVth International Congress of Caucasologists, Tbilisi, pp. 42-44, pp. 263-264.
193. Archaic and secondary de-affricatisation in the Kartvelian languages. “Gulani” (collection of Scholarly papers of the Samtskhe-Dzhavakheti State University), Akhaltsikhe.
194. Once more on the problem of nominal auslaut in Svan. Scholarly Conference dedicated to the 90th birthday of Academician Mzekala Shanidze, Tbilisi, pp. 35-37.
195. Problem of the interrelation between the Absolutive and Nominative cases in Svan. "Ibero-Caucasian Linguistics", XLIV, Tbilisi, pp. 238-248. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/08/I%20K%20E%20-%204%204%20-2%200%201%206.pdf
196. "Digital Kartvelology" (?!) and the system of Svan’s nominal declension. "Arnold Chikobava’s Issues", XXVII, Tbilisi, pp. 67-71. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXVII.pdf
197. Love as road and bridge (paper dedicated to the 75th birth anniversary of Prof. Heinz Fähnrich), “K’admosii”, vol. 9, Tbilisi, pp. 509-513.
198. At the sources of the study of Svan. Jubilee Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, 2016, pp. 77-81. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/08/2016-%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98.pdf
199. Was there or wasn’t there an Absolutive case in the paradigmatic system of Svan nouns? "Kartvelian Heritage", vol. XX, Kutaisi, pp. 311-317.
200. Variations of the ber- root in the historical onomasticon. Iza Chant’ladze’s monograph "Life was worth it just for this", Tbilisi-Batumi, 2015-2016, pp. 280-294.
2017
201. Historical Svaneti from the linguo-culturological standpoint, "Kartvelian Heritage", XXI, Kutaisi, pp. 377-386.
202. Once more on the semantic nuances and phonemic correspondences of tsodna in the Kartvelian languages. 76th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 51-53. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/08/%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98.pdf
203. On the qualification of K’odorian Svan discourse. "Ibero-Caucasian Linguistics", vol. XLV, Tbilisi, pp. 215-224; see the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2017/09/IKE-45.pdf
Also “Arnold Chikobava’s Issuess ", XXVIII, Tbilisi, pp. 51-54. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2017/04/XXVIII-Arnold-Chikobavas-Sakitxavebi-2017.pdf
204. My Teacher. "Kartvelian Linguistics", Scholarly-popular collection dedicated to the 90th birthday of Prof. Zurab Ch’umburidze, Tbilisi, 2016-2017, pp. 21-22.
2018
205. Academician Nikolai Marr’s scholarly school in Svaneti. "Arnold Chikobava’s Issues", XXIX, Tbilisi, pp. 82-88. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/11/1-93-XXIX-Arn.ChikobavasSakitxavebi-2018.pdf
206. On the interrelationships of the Common Indo-European *t{h}auru (‘wild bull’) and Svan ტჷრ < ტყ-არ < Georgian ტყ-ი-ურ- (‘wild animal / pagan god’) roots. IInd International Congress of Kartvelologists, Tbilisi, pp. 129-131, pp.166-167 (in Georgian and English).
207. Nikolai Marr’s unknown manuscript works on Svan and Svaneti. Vth International Symposium of Linguists and Caucasologists, dedicated to the 120th anniversary of the birth of Arnold Chikobava, Tbilisi, pp. 78-81. See the link: https://ice.ge/of/wp-content/uploads/2019/05/31.05.-SIMPOZIUMI-V-veb-Masalebi-Qart.-Engl.-Rus-1-223-2018.pdf
208. Reflection of Meskheti in Svaneti. Scholarly Conference dedicated to the 120th anniversary of Sergi Dzhikia, Tbilisi, pp. 31-32. See also, "Issues of Linguistics", Tbilisi, 2019.
209. The root იფხ- / იმფხ- / იმხ- across the whole of Georgia. XXXVIIIth Republican Dialectological Session, Batumi, pp. 71-74. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/11/dialeqtologiuri-2018.pdf
210. Forgotten researcher of Svaneti (Evdokia Kozhevnikova-Gugushvili). "Ibero-Caucasian Linguistics", XLVI, Tbilisi, pp. 173-184; See also "Annual", IX, Kutaisi, 2017, pp. 201-205. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/01/IK%D0%95-46-2018-1-246.pdf
211. Once more on Svan umlaut. 77th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 50-53. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/12/77-%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98.pdf
212. On the qualification of K’odorian Svan discourse. Bulletin of the Georgian Academy of Sciences, vol. 12, №2, Tbilisi, pp. 165-170.
213. Linguistic occurrences conditioned by Georgian-Svan-Abkhazian and Russian contacts. "General and Specialist Translation / Interpretation", Kyiv, pp. 381-386 (in Rusian.).
214. Areal linguistic occurrences in the Svan discourse of the K’odorian refugees. "Caucasian languages: genetic-typological communities and areal communications ", Makhachkala, (in Russian).
215. On studying K’odorian Svan discourse. International Journal "Multilingual education", (electronic edition).
2019
216. Preliminary information about Academician Nikolai Marr's unknown manuscript-works ("Сванско-русскiй словарь" and "Русско-сванскiй словарь", 1916). Jubilee-collection dedicated to the 90th birthday of Academician Tamaz Gamq’relidze, Tbilisi.
217. Once more on Svan Umlaut, "Ibero-Caucasian Linguistics," XLVII, Tbilisi, 2019, pp. 210-222. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/12/ike-47-2019-1-281.-2.pdf
218. Once more on the etymology of Kartvelian *ტაბა > ტობა > ტომბა > ტო̄{მ}ბ'''// ტუბ / ტჷბ stems. "Arnold Chikobava’s Issues", Tbilisi, XXX, pp. 61-67. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/05/XXX-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2019-1.pdf
219. On the interrelation of the roots წახ-/ჭოხ-/ჭეხ- < ჭახ- in the Kartvelian languages. "Gulani" (Scholarly Collection of Samtskhe-Dzhavakheti State University), Tbilisi.
220. Morphological interference in certain lexemes or their boundaries (Based on the Svan Phonological Environment), Proceedings of the 78th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, 2019, pp. 47-50. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/12/sesiis-masalebi_78.pdf
221. Prof. Shushana Put’k’aradze's fundamental two-volume "The Georgian of ethnic Georgians in Turkey". Kartvelian Heritage, vol. 23, Kutaisi.
2020
222. Contributions of German ethnolinguists to Kartvelology (co-authors: Prof. Ketevan Margiani-Subari, Rusudan Zekalashvili and Jena’s Friedrich Schiller University Ph.D. student Nana Odishelidze), "Ibero-Caucasian Linguistics", vol. XLVIII, Tbilisi. See the link: https://ice.ge/of/wp-content/uploads/2021/04/IKE-48-1-265-%E2%80%93-2020.pdf
223. Cholurian material in Nikolai Marr’s manuscript "Svan-Russian Dictionary", (St. Petersburg, 1916) (in Russian). "Issues of the Structure of Kartvelian Languages", vol. 15, Tbilisi, 2020, pp. 139-149. See the link: https://ice.ge/of/wpcontent/uploads/2021/02/STRUKTURA-2020.pdf
224. Cholurian material in Nikolai Marr’s "Svan-Russian Dictionary", (co-authored with Rusudan Ioseliani), “Arnold Chikobava’s Issues”, XXXI, 17-20/XI, pp.65-68. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2020/10/XXXI-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2020.pdf
225. Delayed response to one of Gerhard Deeters' views on the Kartvelian verb. "Kartvelian Heritage", vol. 24, Kutaisi.
226. Delayed response to one of Gerhard Deeters' views on the Kartvelian verb, (co-authored with Nana Odishelidze), Proceedings of the 79th Scholarly Session of the Arnold Chikovaba Institute of Linguistics, 22-24/XII, pp.49-53. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2020/12/2020_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98.pdf
227. The achievements of European researchers in Caucasology, (electronic version). See the link: http://circassiancenter.org/permalink/121029.html?fbclid=IwAR3KX1kdEToEWw_kdOAKxl9jDnpu6E0QhYzqqIN86iQ8QeqyqKkRGDq0Aac" \t "_blank
2021
228. The achievements of European diplomat-researchers in Caucasology (co-authors: Profs. Marik’a Odzeli and Pikria Apkhaidze, (in Georgian and English). International Scholarly Collection "Kartvelology", vol. 29, Tbilisi-London (at the printers).
229. Manuscripts of the Wardrop translations of Svan tales at Oxford University. “Kartvelological Heritage”, v.25, Kutaisi.
230. Manuscripts of the Wardrop translations of Svan tales at Oxford University (co-authors: Pikria Apkhaidze, Nana Kavtaradze, Tsitsino Guledani), “Arnold Chikobava’s Issues”, XXXII, 8-11/VI, pp.51-60. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2021/05/XXXII-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2021.pdf
231. Morphemic Dictionary - source of the representation of polar linguistic phenomena. Jubilee-session dedicated to the 80th anniversary of the foundation of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp.63-66. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2021/12/%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98-80.pdf
232. From the history of some borrowed lexemes in Kartvelian languages. VIth International Symposium of Linguists-Caucasologists, Tbilisi, pp.61-66.
233. Marjory Wardrop and the Georgian version of the Svan fairy tale ‘Amirani’ recorded in the village of Ushguli kept at Oxford University. "Gulani", International Scholarly collection of Samtskhe-Dzhavakheti State University, Akhaltsikhe.
234. Foreign language translations of the texts of ancient Svan folk songs in the 19th century (co-author: Rusudan Ioseliani), Ibero-Caucasian Linguistics, XLIX, pp. 192-197. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/06/IKE-49-2021.pdf
2022
235. Svaneti from the linguo-culturological perspective in the works of European traveller-researchers, (co-author: Nana Kavtaradze), Bulletin of Georgian National Academy of Sciences, Language and Literature Series”, №1, Tbilisi.
236. The ‘discoveries’ of Richard Bærug in Svaneti, Ibero-Caucasasian Linguistics, vol. 50, Tbilisi. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/07/IKE-50-2022-1-229_opt.pdf
237. The ‘discoveries’ of Richard Bærug in Svaneti, 81st Scholarly Session of the Arnold Chikoba Institute of Linguistics, 20-22/XII, Tbilisi, pp. 51-55. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/01/institutis-samecniero-sesia_2022.pdf
238. "Discoveries" of Richard Bærug in Svaneti, VIth International Congress of Caucasologists, Tbilisi.
239. Svaneti and dialectal nuances in the Svan materials of foreign (non-linguist) scholars working in the 19th century, "Arnold Chikobava's Issues”, XXXIII", 17-19/V, pp. 54-59. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/05/XXXIII-%E2%80%93-%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9C.-%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A1-%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98-%E2%80%93-2022.pdf
240. Archaic morphonological occurrences in the Svan materials of foreign non-linguist researchers working in the 19th century, International Congress of Caucasologists, Tbilisi.
2023
241. Europeans in Svaneti (co-authors: George Hewitt, Nana Kavtaradze), Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences - Language and Literature Series”, No. 4, Tbilisi.
242. Ungrateful foreign guest (co-author: Nana Kavtaradze), Proceedings of the 82nd Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/12/%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98_2023.pdf
243. Fragment of the first German/Russian-Svan-Latin dictionary (co-authors: Rusudan Ioseliani, Nino Nak’ani, Rusudan Dzhaparidze), “Arnold Chikobava’s Issues”, XXXIV, Tbilisi, 20-22/VI, pp.50-53. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/06/XXXIV-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2023-1.pdf
2024
244. Europeans and Svans (co-authors: Rusudan Ioseliani, Nana Kavtaradze), “Arnold Chikobava’s Issues”, 18-20/VI, Tbilisi, pp.58-59. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2024/05/XXXV-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2024.pdf
245. Excerpt from the jubilee-collection ‘Achievement’ (2019), "Literary Georgia" newspaper, No. 3, 1/III-2024, p. 12.
ბიოგრაფია
იზოლდა (იზა) ივანეს ასული ჩანტლაძე- ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, ა. ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის მთავარი მეცნიერ-თანამშრომელი,იაკობ გოგებაშვილის პრემიის ლაურეატი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის საპატიო პროფესორი და ივანე ჯავახიშვილის ჯილდოს მფლობელი, სკოლა "აკადემოსის" დამაარსებელი.
დაიბადა ქ. თბილისში, 1939 წლის 1-ელ დეკემბერს.
1957 წელს მედალზე დაამთავრა რკინიგზის №2 (ამჟამად 113-ე) საშუალო სკოლა და გასაუბრების წესით ჩაირიცხა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტის ქართული ენისა და ლიტერატურის სპეციალობაზე, ხოლო მომდევნო წლიდან კავკასიოლოგიის მაღალაკადემიურ დონეზე შესწავლის მიზნით გადაიყვანეს კავკასიურ ენათა განყოფილებაზე.
მეორე კურსიდანვე სისტემატურად კითხულობდა მოხსენებებს სტუდენტთა სამეცნიერო კონფერენციებზე როგორც ქართველოლოგიაში, ისე ბიზანტინოლოგიაში. მოხსენებამ „ბერძნიზმები სულხან-საბა ორბელიანის „სიტყვის კონაში“, რომელიც წაკითხული იყო მოსკოვის მიხეილ ლომონოსოვის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტში გამართულ სტუდენტ-ორიენტალისტთა პირველ საერთაშორისო კონფერენციაზე 1960 წელს, დაიმსახურა რექტორის სპეციალური პრემია. იმავე წელს აირჩიეს თბილისის VIII მოწვევის საქალაქო საბჭოს დეპუტატად.
1962 წელს წარჩინებით დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი და მაშინვე ჩაირიცხე საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის ასპირანტად.
1965 წელს მიენიჭა საგანგებო პრემია საკანდიდატო დისერტაციის ვადამდე ადრე დამთავრებისათვის.
1967 წლიდან მუშაობდა ენათმეცნიერების ინსტიტუტში (ჯერ უმცროს, მერე კი უფროს, წამყვან და მთავარ მეცნიერთანამშრომლად), პარალელურად შეთავსებით მუშაობდი თბილისის სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის პედაგოგიურ, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელობისა და სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტებში სხვადასხვა დროს. ბათუმის უნივერსიტეტის რექტორატთან დაარსდა „ქართველი ხალხის ეთნოლინგვისტურ და ანთროპოლოგიურ კვლევათა საერთაშორისო ცენტრი“, რომლის ხელმძღვანელი იყო 2005-2008 წლებში. ქ-ნი იზას ხელმძღვანელობით ,ბათუმში 24 ქვეყნის მეცნიერთა მონაწილეობით ჩატარდა საერთაშორისო სიმპოზიუმი, რომლის მასალები გამოქვეყნდა ორტომეულ სამეცნიერო კრებულში „ლინგვოკულტუროლოგიური ძიებანი“ (2011 წ.).
1969 წელს დაიცვა საკანდიდატო დისერტაცია „ძველი სვანური ხალხური სიმღერების ენისა და ცოცხალი მეტყველების შეპირისპირებითი ანალიზი“ (მეცნიერხელმძღვანელი აკად. არნოლდ ჩიქობავა, სამეცნიერო კონსულტანტი აკად. ვარლამ თოფურია), ხოლო 1990 წელს – სადოქტორო დისერტაცია „სახელთა პარადიგმატული სისტემა სვანურში (დანარჩენ ქართველურ ენებთან მიმართებით)“.
2006 წლიდან იყო ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის საპატიო პროფესორი, ხოლო 2017 წელს ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამეცნიერო საბჭომ მომანიჭა დიდი იაკობგოგებაშვილის პრემია ლინგვისტურ ქართველოლოგიაში მიღწეული წარმატებებისათვის.
აქვს 15 მონოგრაფია და 350-მდე სამეცნიერო ნაშრომი. ქ-ნი იზას , მოღვაწეობის საკმაოდ დიდი ხნის მანძილზე მთავარ სამეცნიერო შედეგად მიანჩდა ვარლამ თოფურიას და მაქსიმე ქალდანის ნახევარსაუკუნოვანი ღვაწლის დასრულება „სვანური ლექსიკონის“ სახით (2000 წ.). 2008 წელს გამოსცა ვარლამ თოფურიას „სვანური ენის სახელმძღვანელო“, რომელიც ბატონ ვარლამს საწერ მაგიდაზე დარჩა დაუსრულებელი სახით.
ძალზე მნიშვნელოვანია ისიც, რომ რუსთაველის ფონდის დაფინანსებით შეიქმნა მონუმენტური (836 გვ.) მაღალაკადემიური წიგნის „კოდორული ქრონიკების“ პუბლიკაცია 2007-2010 წლებში. ქ-ნმა იზამ და მისმა მოწაფეებმა კოდორის ხეობაში მუშაობით იქაური მეტყველება სასწაულად გადაარჩინეს დაღუპვას 2008 წლის აგვისტოს ცნობილ სამხედრო ბატალიებამდე.
გარდა ამისა, კარგა ხანია კოლეგებთან (პროფესორებთან: ალექსანდრე ღლონტთან, ოთარ ქაჯაიასთან და ომარ მემიშიშთან) ერთად შეიქმნა „ქართველურ ენათა მცირე ლექსიკონი“ (300 გვ.), რომლის მხოლოდ კომპიუტერული ვარიანტი არსებობს, სამწუხაროდ, ეს კოლექტიური ნაშრომი ერთხელაც კი არაა მოხსენიებული 2015 წელს დაბეჭდილ „ქართველურ ენათა ლექსიკონში“, თუმცა მისი არსებობა ყველა ქართველოლოგისთვისაა ცნობილი. ის დასახელებულია დიდი იაკობ გოგებაშვილის პრემიის მოსაპოვებლად გამართულ კონკურსში მონაწილე ქ-ნი იზას ერთ-ერთი მონოგრაფიის („ქართველური ლექსიკის ისტორიიდან“, 2012 წ.) ბიბლიოგრაფიაშიც.
სისტემატურად მონაწილეობდა როგორც საერთაშორისო (ECLinG), ისე ადგილობრივ სამეცნიერო პროექტებსა და კონფერენციებში სხვადასხვა ქვეყანაში. პროფესორ ჰაინც ფენრიხთან თანაავტორობით ქ. იენაში გამოვიდა საქართველოში ჯერჯერობით შეუსწავლელი გარდამავალი დიალექტის – ჩოლურული სვანური მეტყველების ამსახველი წიგნი "Tscholurswanisch-Deutsches Verbenverzeichnis" (2003 წ.) ქ-ნი იზა მაინის ფრანკფურტის იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს უნივერსიტეტის ემპირიული ლინგვისტიკის ინსტიტუტის დირექტორთან, პროფესორ იოსტ გიპერტთან და დისერტანტებთან ერთად მუშაობდა „ზემოსვანურ მორფემულ ლექსიკონზე“, რომელიც, მალე დაიბეჭდება
ქ-ნმა იზამ აღზარდა 17 ასპირანტი, მათ შორის 11 ფილოლოგიის დოქტორი . 1999 წელს ქ. თბილისში დააარსა სკოლა ,,აკადემოსი’’ ( „კაი ყმა“),
ჰყავს ქალიშვილი, სამი შვილიშვილი და შვილთაშვილი – საბა ბენდიანიშვილი.
გამოქვეყნებული წიგნები
1. ქართველოლოგიური ძიებანი, I, თბილისი, 1998, გვ. 1-256;
2. Tscholurswanisch-Deutsches Verbenverzeichnis (პროფესორ ჰაინც ფენრიხისა და რუსუდან ბაბლუანის თანაავტორობით), Iena, 2003, გვ. 1-96;
3. კოდორული ქრონიკები, ტ. I (ყოფილი დისერტანტების თანაავტორობით), თბილისი, 2007-2010, გვ. 1-836;
4. ქალბატონი იზა (პროფესორ იზა ჩანტლაძის საიუბილეო თარიღებისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული), თბილისი, 2011, გვ. 1-378;
5. ქართველური ლექსიკის ისტორიიდან, I, თბილისი-ბათუმი-ახალციხე, 2012, გვ. 1-327;
6. სვანეთის ფლორა, I (ნინო ნაკანის თანაავტორობით), თბილისი-მესტია-ბათუმი, 2014, გვ. 1-262;
7. მარტო ამისთვის ღირდა სიცოცხლე! (მონოგრაფია ეძღვნება მაღალმთიანი აჭარის სოფელ ოლადაურის ასწლოვანი სკოლის ისტორიას და მისი დამაარსებლის ნური ბერიძის ღვაწლს), თბილისი-ბათუმი, 2015-2016, გვ. 1-340;
8. სვანური ენის შესწავლის ისტორია (სახელთა პარადიგმატიკა), მაგისტრანტთა და დოქტორანტთა სახელმძღვანელო, თბილისი, 2016, გვ. 1-227;
9. ღვაწლი (პროფესორ იზა ჩანტლაძის დაბადების 80 წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული), თბილისი, 2019, გვ. 1-563;
10. კოდორული სვანური (გამოკვლევები, ლექსიკონი, ტექსტები), თბილისი, 2020, გვ. 1-738;
11. ზემოსვანური მორფემული ლექსიკონი ( პროფესორ იოსტ გიპერტისა და ყოფილი დისერტანტების თანაავტორობით), თბილისი, 2020 (მზადდება დასაბეჭდად);
12. ქართველურ ენათა მცირე სიტყვარი (ალ. ღლონტთან, ო. ქაჯაიასთან და ო. მემიშიშთან თანაავტორობით), თბილისი, 2001-2006, გვ. 1-304 (კომპიუტერული ვარიანტი).
13. აკადემიკოს ნიკო მარის ორი უცნობი ხელნაწერის ("Сванско-русскій словарь" და "Русско-сванскій словарь, 1916) შეპირისპირებითი ანალიზი (მიმდინარეობს მუშაობა).
14. გერმანელ ეთნოლინგვისტთა ქართველოლოგიური ღვაწლი (მიმდინარეობს მუშაობა).
15. მე დავიბადე სიცოცხლისათვის, თუმც აკვანშივე აღმეკვეთა თავისუფლება... (სამეცნიერო-პოპულარული კრებული, მიძღვნილი პროფესორ ჯანრი კაშიას დაბადების 80 წლისთავისადმი), 2019, 1-333 (გამზადებულია გამოსაცემად).
სტატიები, მოხსენებათა მასალები
ა) სტუდენტობის წლები
1959
1. ბერძნული ტერმინოლოგია ანტონ კათალიკოსის „ღრამმატიკაში“, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა XXI სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1959;
2. ქვემოიმერული კილოკავის ძირითადი გრამატიკული თავისებურებანი წყალტუბოს რაიონის მეტყველების მიხედვით, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა XXI სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1959.
1960
3. ბერძნული ლექსიკა სულხან-საბა ორბელიანის „სიტყვის კონაში“, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა XXII სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1960.
1961
4. სხვათა სიტყვის გადმოცემა სვანურში, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა XXIII სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1961;
5. იმერული მეტყველების ნიმუშები (ტექსტები) – ი. გიგინეიშვილი,
ვ. თოფურია, ი. ქავთარაძე „ქართული დიალექტოლოგია“, ტ. I, თბილისი, 1961; გვ. 471-476.
1962
6. ნაწილაკოვანი სხვისი ნათქვამი სვანურში, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა XXIV სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1962.
ბ) ასპირანტურის დამთავრების შემდეგ
1966
7. ზმნისართთა მიერ სახელის ბრუნვაში მართვა (ილია ჭავჭავაძის მხატვრული პროზის მიხედვით), საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1966, გვ. 14-15.
1967
8. ძველი სვანური ხალხური სიმღერების ენისა და ცოცხალი მეტყველების შეპირისპირებითი ანალიზი, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის ასპირანტთა და ახალგაზრდა მეცნიერმუშაკთა სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1967, გვ. 10-12;
9. შტო-გვარის აღმნიშვნელ სახელთა წარმოება და ბრუნება სვანურში, „მაცნე“ – ენისა და ლიტერატურის სერია, №6, თბილისი, 1967, გვ. 265-304.
1969
10. Сопоставительный анализ языка древних сванских народных песен и современной живой речи, Автореферат кандидатской диссертации, Тбилиси, 1969, გვ. 1-24.
გ) საკანდიდატო დისერტაციის დაცვის შემდეგ
1970
11. კვლავ მრე (კაცი) ტიპის სახელების გამო სვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის ახალგაზრდა მეცნიერმუშაკთა სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1970, გვ. 13-15.
1971
12. „საკუთრივ სვანური“ ბრუნება, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXVII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1971, გვ. 15-17;
13. საზოგადო და გეოგრაფიულ სახელთაგან მომდინარე ადგილის ზმნისართები სვანურში, „მაცნე“ – ენისა და ლიტერატურის სერია, № 3, თბილისი, 1971, გვ. 129-144.
1972
14. ნა- – -ი აფიქსიან სახელთა ბრუნება სვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXVIII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1972, გვ. 15-16.
1973
15. სახელობითის -ე ფორმანტის შესახებ სვანურში, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XVIII, თბილისი, 1973, გვ. 267-272.
1974
16. -ი ხმოვანზე დაბოლოებულ სახელთა ბრუნება სვანურში, „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, IV, თბილისი, 1974, გვ. 166-184;
17. ლაბიალიზაციის ისტორიიდან სვანურში, „მაცნე“ – ენისა და ლიტერატურის სერია, № 2, თბილისი, 1974, გვ. 95-108;
18. ლოკალურ მიმართებათა გრამატიკული გამოსახვისათვის სვანურში, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის შრომები, B 6-7, თბილისი, 1974, გვ. 97-109;
19. ბრუნვაში მართვის ერთი საკითხისათვის სვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXX სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1974, გვ. 16.
1976
20. თანხმოვანფუძიან არსებით სახელთა ბრუნება ქვემოსვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXXII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1976, გვ. 26-28.
1977
21. Некоторые явления лабиализации в сванских диалектах и говорах, "Лингвистическая география, диалектология и история языка", Эреван, 1977, გვ. 441-449.
1979
22. ორფუძიანობის საკითხისათვის ქვემოსვანურში, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XXI, თბილისი, 1979, გვ. 115-129.
1980
23. ატრიბუტული მსაზღვრელის რიცხვში შეთანხმების საკითხისათვის ქართველურ ენებში, „ნარკვევები იბერიულ-კავკასიურ ენათა მორფოლოგიიდან“, თბილისი, 1980, გვ. 110-118.
1981
24. ორმაგი აფიქსაციისათვის სვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXXVII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1981, გვ. 23-25.
1983
25. ასპექტის კატეგორიის ისტორიიდან სვანურში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XXXIX სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1983, გვ. 10-11;
26. Из опыта составления словаря сванского языка, X региональная научная сессия по историко-сравнительного изучения иберийско-кавказских языков, Грозный, 1983, გვ. 9-10.
1984
27. უნიფორმაციის ტენდენცია და მისი როლი ქართველურ ენათა ბრუნება-უღვლილების სისტემაში, საქართველოს უმაღლესი სასწავლებლების ქართული ენის კათედრათა X რესპუბლიკური კონფერენცია, თბილისი, 1984, გვ. 9-10;
28. ბრუნების ძველი სისტემიდან ახალ წარმოებაზე გადასვლის პროცესი სვანურში (ბალსზემოური და ლაშხური დიალექტების მონაცემთა მიხედვით), საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XLII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1984, გვ. 44-45.
1985
29. სვანურ სახელთა ბრუნება და ზმნისართული თანდებულები, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XLIII სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1985, გვ. 42-44;
1986
30. სამფუძიანობის საკითხისათვის სვანურ სახელთა ბრუნებაში, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის XLIV სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1986, გვ. 30-31;
31. დესტინატივის ფუნქცია და მისი მიმართება ორმაგი ბრუნების სისტემასთან სვანურში, ა. ს. პუშკინის სახელობის თბილისის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1986, გვ. 15-16.
1987
32. ერგატივის -დ/-ემ ფორმანტთა განაწილების ფონეტიკური საფუძვლისათვის სვანურში, ა. ს. პუშკინის სახელობის თბილისის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1987, გვ. 13-14;
33. ნათესაობითი ბრუნვა ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, I, თბილისი, 1987.
1988
34. ნათესაობითი ბრუნვა და ეკონომიურობის პრინციპი ქართველურ ენებში, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერების წელიწდეული“, XV, თბილისი, 1988, გვ. 110-118.
1989
35. სახელთა ბრუნება ქართველურ ენებში, „იბერიულ-კავკასიური ენები ზოგადი და ტიპოლოგიური თვალსაზრისით“, თბილისი, 1989, გვ. 39-40, 56-57.
1990
36. Парадигматическая система имен в сванском языке, Автореферат докторской диссертации, Тбилиси, 1990, გვ. 1-64.
დ) სადოქტორო დისერტაციის დაცვის შემდეგ
1992
37. ღლიღვი თუ ღილღვი?, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის L სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1992, გვ. 26-27;
38. ბად/ბედ- ძირთა მიმართებისათვის ქართველურ ენებში, უნივერსიტეტ „გეორგიას“ პროფესორ-მასწავლებელთა I სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1992.
1993
39. მოქმედებითი და ვითარებითი ბრუნვების ფორმათა მონაცვლეობისათვის ქართველურ ენებში, უნივერსიტეტ „გეორგიას“ პროფესორ-მასწავლებელთა II სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1993, გვ. 12.
1994
40. აკაკი დავითიანის ღვაწლი სვანური ანდაზების გამოცემის საქმეში, თბილისის სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1994, გვ. 5-6;
41. სვანურ-ქართულ ზმნათა მორფოლოგიური შეხვედრები, ბესარიონ
ჯორბენაძის საზოგადოების I სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1994, გვ. 14-15.
1995
42. კავშირ-ენკლიტიკის, ნაწევართა და პროსოდიულ ხმოვანთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „საენათმეცნიერო ძიებანი“, IV,
თბილისი, 1995, გვ. 81-86;
43. ხმოვანფუძიანი სახელების თანხმოვანფუძიანთა კლასში გადანაცვლებისათვის სვანური ენის ბალსქვემოურ დიალექტში, XV რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, ბათუმი-თბილისი, 1995, გვ. 34-36;
44. ნამოქმედებითარი ფორმები სვანური ენის ბრუნვათა სისტემაში, უნივერსიტეტ „გეორგიას“ პროფესორ-მასწავლებელთა IV სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1995, გვ. 8-9.
1996
45. საობიექტო ვერსია ქართველურ ენებში, „ქუთაისური საუბრები“, III, ქუთაისი, 1996, გვ. 126-127; იხ. აგრეთვე, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, VII, თბილისი, 1996, გვ. 40-41;
46. ზესხოს ეტიმოლოგიისათვის, „საენათმეცნიერო ძიებანი“, V, თბილისი, 1996, გვ. 186-191;
47. ლექსემა საკარცხული ქართველურ ენებში, თსუ ფილოლოგიის ფაკულტეტისა და ენათმეცნიერების ინსტიტუტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1996; იხ. აგრეთვე, გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი, ქუთაისი, 1998;
48. აბსტრაქტულ და მასდარულ ფორმათა ჩანაცვლება და აუსლაუტის პრობლემა სვანურში, ბ. ჯორბენაძის საზოგადოების III სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1996, გვ. 45-46.
1997
49. ქართული კაც- ძირი სვანურ ენაში, უნივერსიტეტ „გეორგიას“ პროფესორ-მასწავლებელთა V სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1996, გვ. 7;
50. ქართველური ანდაზები, „ქართველური მემკვიდრეობა“, I, ქუთაისი, 1996-1997, გვ. 282-286;
51. საერთოქართველური *¯-შუ-ე ფორმის რეფლექსები სვანურში, თსუ შრომების კრებული, მიძღვნილი პროფ. ზურაბ ჭუმბურიძის დაბადების 70 წლისთავისადმი, თბილისი, 1997, გვ. 159-166; იხ. აგრეთვე, „არნოლდ
ჩიქობავას საკითხავები“, VIII, თბილისი, 1997, გვ. 28-29;
52. ნეგატიურობის მორფემის ადგილისათვის ქართველურ ენებში, თსუ ზოგადი ენათმეცნიერების კათედრისა და ენათმეცნიერების ინსტიტუტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1997, გვ. 27-28;
53. მოსე ჯანაშვილის ქართველოლოგიური ხელნაწერები, ბ. ჯორბენაძის საზოგადოების IV სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1997, გვ. 40-41;
54. პოეტური კოინე სვანეთში, „ქუთაისური საუბრები“, IV, ქუთაისი, 1997, გვ. 110-112.
1998
55. კვლავ ლიზ („არის“) ზმნის შესახებ სვანურში, ბესარიონ ჯორბენაძის
საზოგადოების II სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 1995, გვ. 31-34;
56. კავკასიიის დიდი შვილი (აკადემიკოს არნოლდ ჩიქობავას დაბადების 100 წლის იუბილე), გაზეთი „თბილისი“, №122 (119095), 1998, გვ. 4; იხ.
აგრეთვე, გაზეთი „კავკასიონი“, №81(816), თბილისი, 1998, გვ. 15;
57. ახალი კულტუროლოგიური კრებული ენათმეცნიერის თვალით, „ქართველური ონომასტიკა“, I, თბილისი, 1998, გვ. 180-184;
58. კვლავ შუასიბილანტური აფრიკატის რეფლექსებისათვის ქართველურ ენებში, არნოლდ ჩიქობავას დაბადების 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სიმპოზიუმი, თბილისი, 1998, გვ. 99-101;
59. აქტივ-პასივის ფუძეთა აბლაუტური დაპირისპირების მოშლის ტენდენცია სვანური ენის ფუძედრეკად ზმნათა მასდარებში, ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 57-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1998, გვ. 66-67;
60. ქალდან და ქალდარ ფუძეთა ურთიერთმიმართებისათვის სვანურ ენაში, თბილისის სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1998;
61. სამეტყველო კოდების შერევა სვანურში, „ქუთაისური საუბრები“, V,
ქუთაისი, 1998, გვ. 71-74;
62. დნა ტიპის სახელთა აუსლაუტისათვის სვანურში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, IX, თბილისი, 1998, გვ. 38-39;
63. გასვანურებული ქართული ძირები, „ქართველური მემკვიდრეობა“, II, ქუთაისი, 1998, გვ. 283-286; იხ. აგრეთვე, გიორგი ახვლედიანის სახელობის ენათმეცნიერების ისტორიის საზოგადოებისა და თბილისის სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის გაერთიანებული სამეცნიერო სესია, თბილისი, 1996, გვ. 36-37.
1999
64. საობიექტო ვერსია ქართველურ ენებში და მისი -უ- ალომორფი სვანურში, „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, VII, თბილისი, 1999, გვ. 276-281;
65. Материалы по распространению сванского языка и его диалектов (фрагмент кавказской компьютерной энциклопедии), "Дагестанский лингвистический сборник", выпуск 7, Москва, 1999, გვ. 41-48 (ვლადიმერ კიკილაშვილის თანაავტორობით);
66. დიდებული მამულიშვილი, პროფესორ გრიგოლ კიკნაძის ხსოვნის წიგნი, თბილისი, 1999, გვ. 173-175;
67. ნათესაობითი ბრუნვა, როგორც სახელთა პარადიგმატული სისტემის საკლასიფიკაციო ერთეული სვანურ ენაში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, X, თბილისი, 1999, გვ. 41-42;
68. მეტყველების ეკონომიის პრინციპის ერთი გამოვლენისათვის ქართველურ ენებში, „ქუთაისური საუბრები“, VI, ქუთაისი, 1999;
69. წულ->წილ- და ჭშ/>ჭშ ძირთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „ქუთაისური საუბრები“, VI, ქუთაისი, 1999, გვ. 181-185.
2000
70. წინასიტყვაობა ვარლამ თოფურიას და მაქსიმე ქალდანის „სვანური ლექსიკონისა“, თბილისი, 2000, გვ. 5-11;
71. სიტყვა-სტატიის აგებულება და ლექსიკონით სარგებლობის წესები,
ვარლამ თოფურიას და მაქსიმე ქალდანის „სვანური ლექსიკონი“, თბილისი, 2000, გვ. 12-14;
72. სვანური ენის ზოგადი დახასიათება, „კავკასიის მაცნე“, I, თბილისი, 2000, გვ. 109-115;
73. სვანური ტექსტის ორთოგრაფია და მისი კომპიუტერული ასახვა, „კავკასიის მაცნე“, II, თბილისი, 2000, გვ. 202-204;
74. Некоторые вопросы диалектологического деления сванского языка, "Ежегодные международные чтения памяти кн. Н. С. Трубецкого", Москва, 2000, გვ. 83;
75. მაჩბ (მაჩიბ)/ მჟბ ლექსემათა სტრუქტურა, „არნოლდ ჩიქობავას
საკითხავები“, XI, თბილისი, 2000, გვ. 58;
76. უზენაესის სახელწოდება და მისი მიმართება ორფუძიანი ბრუნების სისტემასთან, „ქუთაისური საუბრები“, VII, ქუთაისი, 2000, გვ. 137-139.
2001
77. „სვანური ლექსიკონის“ ინვერსიული ინდექსი, „კავკასიის მაცნე“, III, თბილისი, 2001, გვ. 221-223.
2002
78. ქართული ენათმეცნიერება პარიზულ „ივერიაში“, „კავკასიის მაცნე“, V, თბილისი, 2002, გვ. 215-223;
79. ფონემურ შესატყვისობათა დამატებითი საილუსტრაციო მონაცემები
ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XIII, თბილისი, 2002, გვ. 93-94;
https://drive.google.com/file/d/1GSuF2GTl0WD03oQVWtLyMou19nI8lfTV/view?usp=sharing
80. დეფექტურ ზმნათა თავისებურებანი კოდორის ხეობის სვანურში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 61-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2002, გვ. 29-31;
https://drive.google.com/file/d/1wVvbQABKHvuTbi7HtUA79eX0Y_Dc3vmj/view?usp=sharing
81. სვანური ტექსტები, „ქართველოლოგიური კრებული“, I, თბილისი, 2002, გვ. 121-128.
2003
82. სვანური ტექსტის სიმფონია-ლექსიკონი და სვანურ პუბლიკაციათა კომპიუტერულ ასახვასთან დაკავშირებული პრობლემები, საქართველოს პრეზიდენტთან არსებული სახელმწიფო ენის მუდმივი სახელმწიფო კომისიისა და ენათმეცნიერების ინსტიტუტის კონფერენცია „ბუნებრივ ენათა დამუშავება“, თბილისი, 2003, გვ. 36-38;
83. დეიქსისის პრობლემა და ახალ გრაფემათა შემოღების საკითხი სვანური ტექსტებისათვის, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XIV, თბილისი, 2003, გვ. 75-77;
https://drive.google.com/file/d/1aXosDxwxtRMHmuGyS6sBfRfJondOa-e5/view?usp=sharing
84. ქართველური თუ ქართული?, „ქუთაისური საუბრები“, X, ქუთაისი, 2003, გვ. 139-140.
2004
85. ახალი ქართველური ეტიმოლოგიები და ქართულ-ზანური ერთიანობის ეპოქის მონაცემთა პრობლემა, თსუ ძველი ქართული ენის კათედრის შრომები, XXXI, თბილისი, 2004, გვ. 71-76;
86. თანხმოვანთა ჰარმონიული კომპლექსის ამოსავალი ვითარებისთვის ქართველურ ენებში, XXIV რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2004, გვ. 75-76;
https://drive.google.com/file/d/1HN7jg9g6eMlOgAU3Ea9kthpfrRXTfz6_/view?usp=sharing
87. მეორეულ ჰიპოთეტურ ფონემათშესატყვისობათა პრობლემა ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XV, თბილისი, 2004, გვ. 68-72; https://drive.google.com/file/d/1olkKA4BwhasRhOdLbeSNH-2wFh6gfiFE/view? usp=sharing
88. პრექართველური ენის დიფერენციაციის შემდგომდროინდელი პრობლემები, „კავკასიოლოგიური კრებული“, I, თბილისი, 2004, გვ. 104-110.
2005
89. სვანური ხალხური პოეზიის ენა, თბილისი, 1991-2005 (ელექტრონული ვერსია), გვ. 1-457;
90. პირველად და მეორეულ ფონემათშესატყვისობათა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „ივერია“, XII-XIII, პარიზი, 2004-2005,
გვ. 186-192;
91. პროფ. ალექსანდრე ფოცხიშვილი როგორც ქართული ენათმეცნიერული აზრის ისტორიის წარმომჩენი საერთაშორისო დონეზე, „საენათმეცნიერო კრებული“, თბილისი, 2005, გვ. 139-141;
92. ბე{ნ}დ-/ბე{ლ}დ- ძირი ანთროპონიმებში, „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, IX, თბილისი, 2005, გვ. 306-309;
https://drive.google.com/file/d/1cQ1o9wJ5UjX3s8wye9eWOjTFpModQUXE/view?usp=sharing
93. ფონემათშესატყვისობათა ორი ტიპი ქართველურ ენებში, თბილისის სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური
უნივერსიტეტის ქართული ენის კათედრის შრომები, VI, თბილისი, 2005, გვ. 51-59;
94. კვლავ მეორეულ ფონემათშესატყვისობათა შესახებ ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XVI, თბილისი, 2005, გვ. 91-94; https://drive.google.com/file/d/1oLeAtYYLBmAXIziExtLDCde7kZ9jjqxA/view?usp=sharing
95. ქართულ-სვანური შედარებითი ლექსიკონი, ორტომეული (კომპიუტერული ვერსია ელისაბედ გაზდელიანის, როენა ჭკადუას, მედეა საღლიანისა და
რუსუდან იოსელიანის თანაავტორობით), თბილისი, 2001-2005, გვ. 1-556.
2006
96. კვლავ წყ-ალ-, წყ-არ-, წყ-ერ-, წყ-ურ- და ლიც/ნიც ფუძეთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 65-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2006, გვ. 52-54;
https://drive.google.com/file/d/1lUk6Xvz6w1kswYAok6hOjCFXuGBULf0Q/view?usp=sharing
97. დეგ->-დგ->-გ- ძირის პოლისემიურობისათვის საერთოქართველურ ენაში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XVII, თბილისი, 2006, გვ. 67-68; https://drive.google.com/file/d/1U6R_frxvTJuUB7YRr312JEnHQx9RZkfW/view?usp=sharing
98. ძირის სემანტიკური ვარიაციები ქართველურ ენებში, „ენათმეცნიერების საკითხები“, 1-2, თბილისი, 2006, გვ. 69-72;
99. სვანური ენის ყველა დიალექტის ტექსტები და მათი მორფონოლოგიური ანალიზი (მაინის ფრანკფურტის იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს უნივერსიტეტთან არსებული შედარებითი ენათმეცნიერების ინსტიტუტის პროფესორებთან თანამშრომლობით – საერთაშორისო პროექტი ECLinG), თბილისი-ფრანკფურტი, 2002-2006 (ელექტრონული ვერსია).
2007
100. ხმოვანთა სიგრძე როგორც ინტერფერენციული მოვლენა კოდორის (resp. დალის) ხეობაში ჩასახლებულ ბალსქვემოელთა მეტყველებაში,
„არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XVIII, თბილისი, 2007, გვ. 94-96; https://drive.google.com/file/d/1vFogce2zP0ggXkf9Y8UQT2LPxpexf57K/view?usp=sharing
101. ლექსემა ხარჯ-ის სემანტიკისათვის ქართველურ ენებში, „არნოლდ
ჩიქობავას საკითხავები“, XVIII, თბილისი, 2007, გვ. 96-97; https://drive.google.com/file/d/1vFogce2zP0ggXkf9Y8UQT2LPxpexf57K/view?usp=sharing
102. ინტერფერენციული მოვლენები კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის მეტყველებაში, „ენათმეცნიერების საკითხები“, I-II, თბილისი, 2007, გვ. 176-186; TSU.ge
103. Интерференции в сванской речи населения Кодорского (resp. Дальского) ущелья, "Язык, культура, общество", Москва, 2007, გვ. 86-87;
104. სვანური ანთროპონიმიკა დიაქრონიულ ჭრილში, კავკასიოლოგთა I საერთაშორისო კონგრესი, თბილისი, 2007, გვ. 198-201;
105. ას წელს გადაცილებულ კოდორელ სვანთა მეტყველების ლინგვოკულტუროლოგიური შესწავლის შედეგები და მათი მიმართება ენგურის ხეობის მოსახლეობის მეტყველებასთან, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 66-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2007, გვ. 56-62; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/66-2007.pdf
106. სვანურ დეკლინაციურ მოდელთა განაწილება კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის სხვადასხვა თაობის მეტყველებაში, „კავკასიოლოგიური კრებული“, II, თბილისი, 2007, გვ. 60-68;
107. შესანიშნავი კავკასიოლოგი და უმწიკვლო პიროვნება, საქართველოს
მეცნიერებათა აკადემიის წევრ-კორესპონდენტის გურამ თოფურიას ხსოვნის წიგნი, თბილისი, 2007, გვ. 143-149;
108. Interferences in Svan speech of Kodori (resp. Dali) gorge populacion, Caucasus conference, Leipzig, 2007.
2008
109. Долгота гласных как явление интерференции в речи жителей Кодорского (resp. Дальского) ущелья, "Язык, культура, общество", Москва, 2008;
110. ჟურ-/ჟირ-/ჟრ ძირთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XIX, თბილისი, 2008, გვ. 83-86; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XIX.pdf
111. Специфика речи старейшего поколения населения Кодорского (resp. Дальского) ущелья, "Русскоязычие и би(поли)лингвизм в межкультурной коммуникации XXI века: когнитивно-концептуальные аспекты", Пятигорск, 2008, გვ. 186-187;
112. ინტერფერენცირებულ დიალექტ-კილოკავთა საკითხისათვის სვანურ ენაში, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება: მემკვიდრეობა და
პერსპექტივები“, თბილისი, 2008, გვ. 456-461;
113. კიდევ ერთხელ -ფხე > -ხე, -ფხე > -ფხ სუფიქსისათვის ქართველურ ონომასტიკონში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 67-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2008, გვ. 70-74;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/67-2008.pdf
114. ძირ-ფუძეთა ანლაუტში ცვეთის ტენდენციები ქართველურ ენებში,
ბესარიონ ჯორბენაძის საენათმეცნიერო საზოგადოების სამეცნიერო კონფერენცია, X, თბილისი, 2008, გვ. 12-13;
115. წულ/ჭუშ- ძირთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „ენათმეცნიერების საკითხები“, I, თბილისი, 2008, გვ. 170-175;
116. ჩემი მოძღვართმოძღვარი, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XIX,
თბილისი, 2008, გვ. 87-92;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XIX.pdf
117. წინასიტყვაობა ვარლამ თოფურიას წიგნისა „სვანური ენის სახელმძღვანელო“, თბილისი, 2008, გვ. 7-8;
118. Сванская речь населения Кодорского (Дальского) ущелья, Генетические, типологические и ареальные связи", Махачкала, 2008, გვ. 422-429;
119. უმლაუტი სვანურ ენაში, „ქართული ენა (ენციკლოპედია)“, თბილისი, 2008, გვ. 467-468.
2009
120. ლაზურ ტოპონიმთა სისტემა „დიდი ნენაფონას“ მიხედვით (გუბაზ
ვანილიშის თანაავტორობით), „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XX, თბილისი, 2009, გვ. 84-87; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XX.pdf იხ. აგრეთვე „ლინგვოკულტუროლოგიური
ძიებანი“, II, ბათუმი, 2011, გვ. 219-222;
121. ენგურის, ცხენისწყლისა და კოდორის (resp. დალის) ხეობათა მოსახლეობის სვანური მეტყველება და მისი შესწავლის თანამედროვე ვითარება, „სვანეთი – ქართული კულტურის კერა“, ლენტეხი-მესტია თბილისი, 2009;
122. კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის სვანური მეტყველების სპეციფიკა, პროფესორ გურამ კარტოზიას 75-ე წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული, თბილისი, 2009, გვ. 369-372;
123. დიდი მეცნიერი და ღირსეული მამულიშვილი, საიუბილეო კრებული „გურამ კარტოზია-75“, თბილისი, 2009, გვ. 35-37;
124. ზურაბ სარჯველაძის ეტიმოლოგიათა მნიშვნელობა ქართველოლოგიაში, „ენათმეცნიერების საკითხები“, I, თბილისი, 2009, გვ. 11-18;
https://www.tsu.ge/ka/publishing-house/single/861
125. სვანეთი და დიდი გალაკტიონი, „ჰუმანიტარული მეცნიერებანი ინფორმაციულ საზოგადეობაში“, ბათუმი, 2009, გვ. 40-44;
126. ქართულ-სვანურ-ფრანგული ლექსიკონი (ყოფილი ასპირანტებისა და პროფესორ ჯანრი კაშიას თანაავტორობით), თბილისი, 2004-2009,
გვ. 1-756 (ელექტრონული ვერსია);
127. იყო თუ არა ერგატივის ფორმაზე დამყარებული ორფუძიანი ბრუნება სვანურ სახელთა მრავლობით რიცხვში?, საერთაშორისო საენათმეცნიერო კონფერენცია „ერგატივი და ერგატიული კონსტრუქცია მსოფლიოს ენებში“, თბილისი, 2009, გვ. 30-32;
128. ლაბიალიზაცია-დელაბიალიზაციის ურთიერთმიმართებისათვის კოდორულ ტოპონიმიაში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 68-ე სამეცნიერო სესია, მიძღვნილი აკადემიკოს თამაზ
გამყრელიძის დაბადების 80 წლისთავისადმი, თბილისი, 2009, გვ. 39-41;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/68-2009.pdf
129. აფხაზური და სვანური ენების ურთიერთმიმართებისათვის კოდორის (resp. დალის) ხეობაში, ბესარიონ ჯორბენაძის საზოგადოების XI სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 2009, გვ. 14-15;
130. Языковые и диалектные интерференции в речи жителей Кодорского (Дальского) ущелья, Крымский лингвистический конгресс "Культура народов причерноморья", Ялта, 2009;
131. Сопоставительный анализ верхнесванских диалектов, "Язык, культура, общество", Москва, 2009, გვ. 56-58.
132. კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის მეტყველება და მისი მიმართება ზემოსვანურ დიალექტებთან (ყოფილ ასპირანტებთან თანაავტორობით), თბილისი, 2006-2009, გვ. 1-515 (ელექტრონული ვერსია).
2010
133. დიგლოსიისა და ბილინგვიზმის პრობლემა კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის მეტყველებაში, „ლინგვისტური ქართველოლოგიისა და აფხაზოლოგიის პრობლემები“, II, თბილისი, 2010, გვ. 337-355;
134. კვლავ კოდორ-ის ეტიმოლოგიისათვის, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXI, თბილისი, 2010, გვ. 82-83; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXI.pdf
135. დიგლოსიის პრობლემა კოდორის (resp. დალის) მოსახლეობის მეტყველებაში, ახალციხის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამეცნიერო კონფერენცია, ახალციხე, 2010, გვ. 28-29;
136. განუსაზღვრელობით და უარყოფით ნაცვალსახელთა ფუნქციურ-ფორმობრივი მიმართებისათვის ქართული ენის დასავლურ დიალექტებში, XXX რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, ბათუმი, 2010, გვ. 66-67; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/xxx.pdf
137. „ზემოსვანური მორფემული სიმფონია-ლექსიკონის“ შედგენის პრინციპები, I საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში, ბათუმი, 2010,
გვ. 138-139;
138. შესანიშნავი მკვლევარი და უანგარო მოღვაწე, „ისტორიულ-ეთნოლოგიური ძიებანი“, XII, თბილისი, 2010, გვ. 470-478; იხ. აგრეთვე, უცხოეთში მცხოვრებ ქართველთა ჟურნალი „ფუძე“, №1(23), თბილისი, 2011, გვ. 7-9; „ხსოვნის წიგნი: მიხეილ ქურდიანი – 60“, თბილისი, 2014, გვ. 15-17;
139. Проблема диглоссии в речи населения верхнего пояса Кодорского ущелья, Материалы II международного конгресса кавказоведов, Тбилиси, 2010,
გვ. 203, 514-515.
2011
140. Hint-Acrupa, Türk ve Karävelgil Dillerinde bir fonoloyi olayt olarak Umlaut (უმლაუტი როგორც ფონოლოგიური მოვლენა ინდოევროპულ, თურქულ და ქართველურ ენებში), „Cüney Kafkasya Halklari Dil-Tarih-Kültür Ilişkileri Uluslar Arasi Bilci Şöleni“ („სამხრეთ კავკასიის ხალხთა ენობრივი და
ისტორიულ-კულტურული ურთიერთობანი“), ორდუ (თურქეთი), 2011, გვ. 347-350;
141. Проблема диглоссии и билингвизма в речи населения верхнего пояса Кодорского ущелья, მაჩერატას (იტალია) სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის შრომები "Languages and Cultures in the Caucasus", München-Berlin, 2011, გვ. 649-664;
142. ნანატრი მეგობარი, პროფესორ ვალერი სილოგავას ხსოვნისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული, თბილისი, 2011, გვ. 39-41;
143. სისინა და შიშინა სიბილანტთა პრობლემა ქართველურ ენებში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის საიუბილეო სესია, თბილისი, 2011, 49-50;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/70-2011.pdf
144. ქართული ენის სამხრული დიალექტები კომპარატივისტიკის თვალსაზრისით, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, ტ. XXXIX, მიძღვნილი აკადემიკოს ქეთევან ლომთათიძის 100 წლისთავისადმი, თბილისი, 2011, გვ. 216-230; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/sarchevi_39.pdf
145. გემინაციის პროცესი ქართული ენის სამხრულ დიალექტებში, „გულანი“ (ახალციხის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამეცნიერო შრომების კრებული), ახალციხე, 2011, გვ. 76-90;
146. სვანური ენის დიალექტური დიფერენცირებისათვის, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXII, თბილისი – სენაკი, 2011, გვ. 88-90; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXII.pdf
147. ბალსზემოური პროზაული ტექსტების, სვანური ენის ქრესტომათიისა და კოდორის ხეობის მასალების ელექტრონული რესურსები (http://titus. fkidge. uni–frankfurt.de/ecling.htm), „Folia Caucasica“ (პროფესორ იოსტ გიპერტისადმი მიძღვნილი საიუბილეო კრებული), Frankfurt an main – თბილისი, 2011, გვ. XXV, XLVII;
148. წინასიტყვაობა „ლინგვოკულტუროლოგიური ძიებანისა“ (ჯანრი კაშიას და ნუგზარ მგელაძის თანაავტორობით), I, ბათუმი, 2011, გვ. 5-7;
149. ვარლამ თოფურიას „სვანური ენის სახელმძღვანელოს“ მნიშვნელობა ქართველოლოგიისათვის, „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, XI, თბილისი, 2011, გვ. 286-298; https://ice.ge/GAMOCEMEBI/struqtura-XI-2011.pdf
150. უდიდესი ქართველოლოგი და განუმეორებელი პედაგოგი, აკადემიკოს ვარლამ თოფურიას დაბადების 110 წლისთავისადმი მიძღვნილი საიუბილეო კრებული, თბილისი, 2011, გვ. 209-212;
151. The Question of the dialectal Differentiation of Svan, Works of Ohaio State University (USA ), Ohaio, 2011;
152. სვანური ერგატივის მორფემის ნასესხობასთან დაკავშირებული თეორიები, XV საერთაშორისო სემინარი „ნასესხები მორფოლოგია: ფორმა და მნიშვნელობა“, ვენის ბიზნესისა და ეკონომიკის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ვენა, 2011;
153. პირველადი და მეორეული წარმომავლობის ხმოვანი ქართველურ ენათა დიალექტებში, XXXI რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, თელავი, 2011, გვ. 43-44;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/xxxi.pdf
154. უშგული – ხალდე – კალა – ჰადიში (ინტერდისციპლინური გამოკვლევა), თბილისი, 2011 (ელექტრონული ვერსია);
155. კოდორის (resp. დალის) ხეობის მოსახლეობის მეტყველების ინტერდისციპლინური კვლევის შედეგები (პროფესორ იოსტ გიპერტთან თანაავტორობით – საერთაშორისო პროექტი ECLinG), „ლინგვოკულტუროლოგიური ძიებანი“, II, ბათუმი, 2011, გვ. 203-218; იხ. აგრეთვე, „კოდორული ქრონიკები“, I, თბილისი, 2007-2010, გვ. 13-39.
2012
156. გურულ-აჭარული მატ-ატ-ი/მატ-ატ-ა და ქართველური ანთროპონიმია, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, ტ. XL, თბილისი, 2012, გვ. 230-235 (პროფესორ აკაკი ბერიძის თანაავტორობით);
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XL.pdf
157. ქართველურ ენათა ეტიმოლოგიურ ლექსიკონებში გამორჩენილ ფუძეთა ფონოლოგიურ-სემანტიკური ანალიზი, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXIII, თბილისი, 2012, გვ. 83-84; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXIII.pdf იხ. აგრეთვე, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XL, თბილისი, 2012, გვ. 213-223; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XL.pdf
158. Первое этимологическое исследование чолурской (сванской) лексики, III международная научная конференция "Кавказские языки", Махачкала, 2012, გვ. 236-238;
159. პროფესორი ვინფრიდ ბოედერი 75 წლისაა, „კადმოსი“ (ჰუმანიტარულ კვლევათა რეფერირებადი ჟურნალი), №4, თბილისი, 2012, გვ. 249-254;
160. ორმაგსუფიქსიანი ტოპონიმები ნიგალის ხეობაში, II საერთაშორისო კონფერენცია „ტაო-კლარჯეთი“, თბილისი-ბათუმი, 2012, გვ. 157-159;
161. შესანიშნავი კავკასიოლოგი და უღალატო მეგობარი, გორის სასწავლო უნივერსიტეტის სამეცნიერო კრებული, მიძღვნილი პროფესორ გენადი ბურჭულაძის ხსოვნისადმი, გორი, 2012, გვ. 36-40;
162. Структурно-семантический анализ некоторых терминов грузинской натурмедицины, Международная конференция "Научное наследие и развитие идей Ю. С. Маслова", Петербург, 2012 (პროფესორ აკაკი ბერიძის თანაავტორობით).
2013
163. სამედიცინო ლექსიკა ქართველურ ანთროპოლოგიაში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXIV, თბილისი, 2013, გვ. 66-69; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXIV.pdf
164. ქართული ტრადიციული მედიცინის ტერმინოლოგიურ კვლევასთან დაკავშირებული პრობლემები, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 72-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2013, გვ. 51-59;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/07/Institutis-sesia-_2013.pdf
165. ქართული გვარ-სახელების მორფემათა პარალელიზმი ისტორიულ დოკუმენტებში, რესპუბლიკური სამეცნიერო კონფერენცია ონომასტიკაში, ახალციხე, 2013, გვ. 12;
166. ემპირიულ მონაცემთა და არქიფორმათა ურთიერთმიმართებისათვის კომპარატივისტულ ქართველოლოგიაში, „ქართველური მემკვიდრეობა“, XVII, 2013, ქუთაისი, გვ. 362-373; იხ. აგრეთვე, „ქუთაისური საუბრები“, 2013, გვ. 103-107;
167. პროფესორ შ. ფუტკარაძის ღვაწლი ისტორიული სამხრეთ-დასავლეთ საქართველოს ლინგვოკულტუროლოგიური შესწავლის საქმეში, „კადმოსი“, №5, თბილისი, 2013, გვ. 13-21;
168. უმჩა-უდგარა (პროფესორ ჯანრი კაშიას ღვაწლისადმი მიძღვნილი
სტატია), „ქართველოლოგია“ (სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი), თბილისი, 2013;
169. ზეცისა კაცი და ქუეყანისა ანგელოზი (უწმიდესი და უნეტარესი პატრიარქის ილია II-ს საოცარი ღვაწლისადმი მიძღვნილი სტატია), თბილისი, 2013 (ხელნაწერი)[3].
2014
170. რამდენიმე დაავადების აღმნიშვნელი ერთი ტერმინის სემანტიკურ-სტრუქტურული ანალიზი ქართულ ნატურმედიცინაში, XXIV რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, თბილისი-მესტია, 2014, გვ. 77-80 (პროფესორ აკაკი ბერიძის თანაავტორობით);
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-15.09.2014.pdf
171. „ზემოსვანური მორფემული ლექსიკონის“ შექმნასთან დაკავშირებული პრობლემები, XXIV რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, თბილისი-მესტია, 2014, გვ. 74-77;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-15.09.2014.pdf
172. ნატურმედიცინის ტერმინოლოგიის კვლევასთან დაკავშირებული პრობლემები თანამედროვე და ისტორიულ დასავლეთ საქართველოში, საქართველოს პატრიარქის ილია II-სადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული „გამონათლევი“, ტ. I, თბილისი, 2014, გვ. 382-393;
173. დიდი ენათმეცნიერი და ღირსეული პიროვნება (პროფესორ გურამ
კარტოზიას 80 წლის იუბილესადმი მიძღვნილი სტატია), „ქართველოლოგია“ (სამეცნიერო ჟურნალი), თბილისი, 2014, გვ. 35-39;
174. სისვ-წიწვ-/სისნ- ფუძეთა ურთიერთმიმართებისათვის მცენარეთა ნომინაციებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXV, თბილისი, 2014,
გვ. 73-75; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXV.pdf
175. პროფესორ მაქსიმე ქალდანის ღვაწლი ქართველოლოგიაში, არნოლდ
ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 73-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2014, გვ. 7-14;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/73-1.pdf
176. სვანური მერჩილ („ცელი“)ის ეტიმოლოგიისათვის, პროფესორ იოსებ ყიფშიძის გარდაცვალებიდან 95-ე წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო კონფერენცია „ქართველურ ენათა კვლევის საკვანძო საკითხები და პერსპექტივები“, თბილისი, 2014;
177. უკანასკნელი შეხვედრა, „სიცოცხლე დროა მოფიქრებისთვის“ (პროფესორ მიხეილ ქურდიანის ხსოვნის წიგნი), თბილისი, 2014, გვ. 29-31;
178. Об одном термине (и его синонимах) грузинской натурмедицины, IV Международная научная конференция "Кавказские языки: генетико-ареальные связи и типологические общности", посвященная 90 летию со дня основания Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦРАН, Махачкала, 2014 (პროფესორ აკაკი ბერიძის თანაავტორობით).
2015
179. ზემოსვანური ტექსტების მორფონოლოგიური სეგმენტაცია (გამოკვლევა და სიმფონია-ლექსიკონი), თბილისი, 2013-2015 (ელექტრონული ვერსია);
180. მარგიმუშკი და მარგიმუშ > მარგიმიშ თუ მარგი? (ეტიმოლოგიური მირაჟებით გატაცებულთა საყურადღებოდ!), „კადმოსი“, №7, თბილისი, 2015, გვ. 217-228;
181. ენგურისა და კოდორის ხეობებში ფიქსირებული სვანური ტექსტების
მორფონოლოგიური სეგმენტაციის საფუძვლები, „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, XIII, თბილისი, 2015, გვ. 225-236; https://ice.ge/GAMOCEMEBI/struktura-XIII-2015.pdf
182. ზემოსვანური მორფემული ლექსიკონი, „ტიპოლოგიური ძიებანი“, VII, თბილისი, 2015, გვ. 539-554; Tipologiuri_Dziebani_2015_N7.pdf (nplg.gov.ge)
183. ქართული გვარსახელები ისტორიულ-ეტიმოლოგიური თვალსაზრისით, „ონომასტიკური კრებული“, ახალციხე, 2015;
184. სიახლეები კომპარატივისტულ ქართველოლოგიაში, ჰაინც ფენრიხის 70 წლის იუბილესადმი მიძღვნილი კრებული "Kaukasiologie heute“, Iena, 2015, გვ. 435-453;
185. კოდორული მეტყველების ასახვისათვის „ზემოსვანურ მორფემულ ლექსიკონში“, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 74-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2015, გვ. 40-42;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/LXXIV.pdf
186. საბრ{ი} (ალოე – „უფოთლო ანასხეპი წვრილი ტოტი“ თუ „მცენარის მწარე წვენი“?) ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXVI, თბილისი, 2015, გვ. 106;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/XXVI.pdf
187. ერთი ისტორიული გვარი საქართველოში, XXXV რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია, ბათუმი, 2015, გვ. 77-79;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-2015.pdf
188. კვლავ ძელი/ჯა („ხე“) ლექსემათა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, ენათმეცნიერ-კავკასიოლოგთა IV საერთაშორისო სიმპოზიუმი, თბილისი, 2015, გვ. 79-82;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/symp2015_kavkasia/Binder1.pdf
189. ბერ- ძირი ქართულ (სვანურ) გვარებში, საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „კავკასიური ცივილიზაცია: ინტერდისციპლინური კვლევები“, თბილისი-მესტია, 2015;
190. ერთი სურნელოვანი ბოსტნეულის სახელწოდებათა ისტორიისათვის ქართველურ ენებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXVI, თბილისი, 2015, გვ. 107-108; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/XXVI.pdf
191. პროფესორ გენადი ბურჭულაძის ღვაწლი კავკასიოლოგიურ კომპარატივისტიკაში, იაკობ გოგებაშვილისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო კონფერენცია, გორი, 2015, გვ. 8.
2016
192. პეტრე უსლარის „Лушну Анбан“-იდან ვარლამ თოფურიას მიერ შემუშავებულ ტრანსკრიფციამდე (ქართულ და რუსულ ენებზე), კავკასიოლოგთა IV საერთაშორისო კონგრესი, თბილისი, 2016, გვ. 42-44, 263-264;
193. არქაული და მეორეული დეზაფრიკატიზაცია ქართველურ ენებში, „გულანი“ (სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამეცნიერო შრომების კრებული), ახალციხე, 2016;
194. კვლავ სახელთა აუსლაუტის პრობლემისათვის სვანურ ენაში, აკადემიკოს მზექალა შანიძის დაბადებიდან 90 წლის იუბილესადმი მიძღვნილი სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 2016, გვ. 35-37;
195. წრფელობით და სახელობით ბრუნვათა ურთიერთმიმართების პრობლემისათვის სვანურ ენაში, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XLIV, თბილისი, 2016, გვ. 238-248;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/08/I%20K%20E%20-%204%204%20-2%200%201%206.pdf
196. „დიგიტალური ქართველოლოგია“(?!) და სვანურ სახელთა ბრუნების სისტემა, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXVII, თბილისი, 2016,
გვ. 67-71; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXVII.pdf
197. სიყვარული გზად და ხიდად (პროფესორ ჰაინც ფენრიხის დაბადების
75-ე წლისთავისადმი მიძღვნილი სტატია), „კადმოსი“, ტ. 9, თბილისი, 2016, გვ. 509-513;
198. სვანური ენის შესწავლის სათავეებთან, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის საიუბილეო სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2016, გვ. 77-81;
199. იყო თუ არა წრფელობითი ბრუნვა სვანურ სახელთა პარადიგმატულ
სისტემაში?, „ქართველური მემკვიდრეობა“, ტ. XX, ქუთაისი, 2016,
გვ. 311-317;
200. ბერ- ძირის ვარიაციები ისტორიულ ონომასტიკონში, იზ. ჩანტლაძის
მონოგრაფია „მარტო ამისთვის ღირდა სიცოცხლე“, თბილისი-ბათუმი, 2015-2016, გვ. 280-294.
2017
201. ისტორიული სვანეთი ლინგვოკულტუროლოგიური თვალსაზრისით, „ქართველური მემკვიდრეობა“, XXI, ქუთაისი, 2017, გვ. 377-386;
202. კვლავ „ცოდნის“ სემანტიკური ნიუანსებისა და ფონემათშესატყვისობისათვის ქართველურ ენებში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 76-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2017, გვ. 51-53;
203. კოდორული სვანური მეტყველების კვალიფიკაციისათვის, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, ტ. XLV, თბილისი, 2017, გვ. 215-224; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2017/09/IKE-45.pdf იხ. აგრეთვე „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXVIII, თბილისი, 2017, გვ. 51-54; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2017/04/XXVIII-Arnold-Chikobavas-Sakitxavebi-2017.pdf
204. ჩემი მასწავლებელი, „ქართველური ენათმეცნიერება“, პროფესორ ზურაბ ჭუმბურიძის დაბადების 90 წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული, თბილისი, 2016-2017, გვ. 21-22.
2018
205. აკადემიკოს ნიკო მარის სამეცნიერო სკოლა სვანეთში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, XXIX, თბილისი, 2018, გვ. 82-88; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/11/1-93-XXIX-Arn.ChikobavasSakitxavebi-2018.pdf
206. საერთოინდოევროპული *t{h}auru („ველური ხარი“) და სვანური ტრ < ტყ-არ < ქართული ტყ-ი-ურ- („ველური ცხოველი/წარმართული ღმერთი“)
ძირების ურთიერთმიმართებისათვის, ქართველოლოგთა II საერთაშორისო კონგრესი, თბილისი, 2018, გვ. 129-131, 166-167 (ქართულ და
ინგლისურ ენებზე);
207. ნიკო მარის ხელნაწერი შრომები სვანური ენისა და სვანეთის შესახებ, ენათმეცნიერ-კავკასიოლოგთა V საერთაშორისო სიმპოზიუმი, მიძღვნილი არნოლდ ჩიქობავას დაბადების 120 წლისთავისადმი, თბილისი, 2018, გვ. 78-81;
208. მესხეთის ანარეკლი სვანეთში, სერგი ჯიქიას დაბადების 120 წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო კონფერენცია, თბილისი, 2018, გვ. 31-32, იხ. აგრეთვე, „ენათმეცნიერების საკითხები “, თბილისი, 2019;
209. იფხ-/იმფხ-/იმხ- ძირი სრულიად საქართველოში, XXXVIII რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სესია, ბათუმი, 2018, გვ. 71-74;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/11/dialeqtologiuri-2018.pdf
210. სვანეთის მივიწყებული მკვლევარი (ევდოკია კოჟევნიკოვა-გუგუშვილი), „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XLVI, თბილისი, 2018, გვ. 173-184; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/01/IK%D0%95-46-2018-1-246.pdf იხ. აგრეთვე, „წელიწდეული“, IX, ქუთაისი, 2017, გვ. 201-205;
211. კიდევ ერთხელ სვანური უმლაუტის შესახებ, არნოლდ ჩიქობავას სახ. ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 77-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2018, გვ. 50-53;
212. Towards the qualification of the Kodorian Svan speech, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე, ტ. 12, №2, თბილისი, 2018, გვ. 165-170;
213. Лингвистические явления, обусловленные грузинско-сванско-абхазскими и русскими контактами, „General and Specialist Translation/ Interpretation“, Kyiv, 2018, გვ. 381-386;
214. Ареальные лингвистические явления в сванской речи Кодорских беженцев, "Кавказские языки: генетико-типологические общности и ареальные связи", Махачкала, 2018;
215. Towards the studying of the Kodorian Svan speech, საერთაშორისო ჟურნალი „Multilingual education“, 2018 (ელექტრონული გამოცემა).
2019
216. წინასწარი ცნობები აკადემიკოს ნიკო მარის უცნობი ხელნაწერი შრომების ("Сванско-русскiй словарь" და "Русско-сванскiй словарь", 1916)
შესახებ, აკადემიკოს თამაზ გამყრელიძის დაბადების 90 წლისთავისადმი მიძღვნილი საიუბილეო კრებული, თბილისი, 2019, გვ. 256-267;
217. კიდევ ერთხელ სვანური უმლაუტის შესახებ, „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, XLVII, თბილისი, 2019, გვ. 210-222;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/12/ike-47-2019-1-281.-2.pdf
218. კვლავ ქართველურ *ტაბა > ტობა > ტომბა > ტ{მ}ბ / ტუბ / ტბ ფუძეთა ეტიმოლოგიისათვის, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები“, თბილისი, XXX, 2019, გვ. 61-67; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/05/XXX-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2019-1.pdf
219. წახ-/ჭოხ-/ჭეხ-< ჭახ- ძირთა ურთიერთმიმართებისათვის ქართველურ ენებში, „ენათმეცნიერების საკითხები“, თბილისი, 2019, გვ. 125-128 და „გულანი“ (სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამეცნიერო კრებული), ახალციხე, 2019;
220. მორფონოლოგიური ინტერფერენცია ცალკეულ ლექსემათა შიგნით ან მათ ზღვარზე (კოდორელ დევნილთა სვანური მეტყველების მიხედვით), არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 78-ე სამეცნიერო სესია, თბილისი, 2019, გვ. 47-50;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/12/sesiis-masalebi_78.pdf
221. პროფესორ შუშანა ფუტკარაძის ფუნდამენტური ორტომეული „ჩვენებურების ქართული“, „ქართველური მემკვიდრეობა“, ტ. 23, ქუთაისი, 2019.
2020
222. გერმანელ ეთნოლინგვისტთა ღვაწლი ქართველოლოგიაში (თანაავტორები: პროფესორები ქეთევან მარგიანი-სუბარი, რუსუდან ზექალაშვილი და იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტის დოქტორანტი ნანა ოდიშელიძე), „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება“, ტ. XLVIII, თბილისი, 2020; https://ice.ge/of/wp-content/uploads/2021/04/IKE-48-1-265-%E2%80%93-2020.pdf
223. ჩოლურული მასალა ნიკო მარის სვანურ-რუსულ ლექსიკონში “Сванско-русскiй словарь” (Санкт-Петербургь, 1916), „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხები“, ტ. 15, თბილისი, 2020, გვ. 139-149;
https://ice.ge/of/wp-content/uploads/2021/02/STRUKTURA-2020.pdf
224. ჩოლურული მასალა ნიკო მარის სვანურ-რუსულ ლექსიკონში (თანაავტორი რუსუდან იოსელიანი), არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები, XXXI, 17-20/XI, 2020, გვ. 65-68; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2020/10/XXXI-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2020.pdf
225. დაგვიანებული გამოხმაურება გერჰარდტ დეეტერსის ერთ-ერთ თვალსაზრისთან დაკავშირებით ქართველური ზმნის შესახებ, „ქართველური მემკვიდრეობა“, ტ. 24, ქუთაისი, 2020;
226. დაგვიანებული გამოხმაურება გერჰარდტ დეეტერსის ერთ-ერთ თვალსაზრისთან დაკავშირებით ქართველური ზმნის შესახებ (თანაავტორი ნანა ოდიშელიძე), არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 79-ე სამეცნიერო სესია მასალები, 22-24/XII, 2020, გვ. 49-53;
227. ევროპელ მკვლევართა ღვაწლი კავკასიოლოგიაში (ელექტრონული ვერსი) / http://circassiancenter.org/permalink/121029.html/ 2020.
2021
228. ევროპელ დიპლომატ-მკვლევართა ღვაწლი კავკასიოლოგიაში, საერთაშორისო სამეცნიერო კრებული „ქართველოლოგი“ (პროფესორებთან მარიკა ოძელთან და ფიქრია აფხაიძესთან თანაავტორობით, ქართულ და ინგლისურ ენებზე), ტ. 29, თბილისი-ლონდონი (გადაცემულია დასაბეჭდად);
229. სვანური ზღაპრების უორდროპისეულ თარგმანთა ხელნაწერები
ოქსფორდის უნივერსიტეტში „ქართველური მემკვიდრეობა“, ტ. 25,
ქუთაისი, 2021;
230. სვანური ზღაპრების უორდროპისეულ თარგმანთა ხელნაწერები ოქსფორდის უნივერსიტეტში (თანაავტორები: ფიქრია აფხაიძე, ნანა ქავთარაძე, ციცინო გულედანი), არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები, XXXII, 8-11/VI, 2021, გვ. 51-60; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2021/05/XXXII-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2021.pdf
231. მორფემული ლექსიკონი – პოლუსურ ლინგვისტურ მოვლენათა ასახვის წყარო, თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის დაარსების 80 წლისთავისადმი მიძღვნილი საიუბილეო სესია, თბილისი, 21-23/XII, 2021, გვ. 63-66; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2021/12/%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98-80.pdf
232. ზოგი ნასესხები ლექსემის ისტორიიდან ქართველურ ენებში, ენათმეცნიერ-კავკასიოლოგთა VI საერთაშორისო სიმპოზიუმი, თბილისი, 2021, გვ. 61-66;
233. მარჯორი უორდროპი და სოფელ უშგულში ჩაწერილი სვანური ზღაპრის („ამირანი“) ქართული ვარიანტი ოქსფორდის უნივერსიტეტში, „გულანი“, სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტის საერთაშორისო სამეცნიერო კრებული, ახალციხე, 2021;
234. ძველ სვანურ ხალხურ სიმღერათა ტექსტების უცხოენოვანი თარგმანები XIX საუკუნეში (წინასწარი დაკვირვებანი), (თანაავტორი რუსუდან იოსელიანი), იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება, XLIX, 2021. გვ. 192-197.
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/06/IKE-49-2021.pdf
2022
235. სვანეთი ლინგვოკულტუროლოგიური თვალსაზრისით ევროპელ მოგზაურ-მკვლევართა შრომებში (თანაავტორი ნანა ქავთარაძე), საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის მაცნე, – ენისა და ლიტერატურის სერია, №1, თბილისი, 2022;
236. რიხარდ ბერუგის „აღმოჩენები“ სვანეთში, იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება, ტ. 50, თბილისი, 2022;
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/07/IKE-50-2022-1-229_opt.pdf
237. რიხარდ ბერუგის „აღმოჩენები“ სვანეთში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 81-ე სამეცნიერო სესია, 20-22/XII, თბილისი, 2022, გვ. 51-55; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/01/institutis-samecniero-sesia_2022.pdf
238. რიხარდ ბერუგის „აღმოჩენები“ სვანეთში, კავკასიოლოგთა VI საერთაშორისო კონგრესი, თბილისი, 2022;
239. სვანეთი და დიალექტური ნიუანსები XIX საუკუნეში მოღვაწე უცხოელ მეცნიერთა (არალინგვისტთა) სვანურ მასალებში, „არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები – XXXIII“, 17-19/V, 2022, გვ. 54-59; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/05/XXXIII-%E2%80%93-%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9C.-%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A1-%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98-%E2%80%93-2022.pdf
240. არქაული მორფონოლოგიური მოვლენები XIX საუკუნეში მოღვაწე უცხოელ არალინგვისტ მკვლევართა სვანურ მასალებში, საერთაშორისო კავკასიოლოგიური კონგრესი, თბილისი, 2022.
2023
241. ევროპელები სვანეთში (თანაავტორები: ჯორჯ ჰიუიტი, ნანა ქავთარაძე), საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის მაცნე, – ენისა და ლიტერატურის სერია, №4, თბილისი, 2023;
242. უმადური უცხო სტუმარი სვანეთში, არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის 82-ე სამეცნიერო სესია, 19-21/XII, თბილისი, 2023, გვ. 102-104;
243. პირველი გერმანულ/რუსულ-სვანურ-ლათინური ლექსიკონის ფრაგმენტი (თანაავტორები: რუსუდან იოსელიანი, ნინო ნაკანი, რუსუდან ჯაფარიძე), არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები, XXXIV, თბილისი, 20-22/VI, 2023, გვ. 50-53. https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/06/XXXIV-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2023-1.pdf
2024
244. ევროპელები და სვანები, არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები (თანაავტორები: რ. იოსელიანი, ნ. ქავთარაძე), XXXV, თბილისი, 18-20/VI, 2024, გვ. 58-59; https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2024/05/XXXV-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2024.pdf
245. ამონარიდი საიუბილეო კრებულიდან „ღვაწლი“ (2019), გაზეთი „ლიტერატურული საქართველო“, №3, გვ. 12, 1/III-2024.
მეცნიერთა, ასპირანტ-დოქტორანტთა, სტუდენტთა და
პედაგოგთა სტატიები, რეცენზიები,
კორესპონდენციები, მილოცვები
1960
1. ფიქრია კვირიკაშვილი, უნივერსიტეტი უსმენს ზეპირ ჟურნალს, გაზეთი „ახალგაზრდა კომუნისტი“, №141(6899), თბილისი, 1960;
2. მედეა როგავა, ზეპირი ჟურნალი „დღეები და ადამიანები“, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №35(310), თბილისი, 1960;
3. კორნელი კინწურაშვილი, შეხვედრა გმირებთან, გაზეთი „თბილისი“, №255(2261), 1960;
4. სამეცნიერო კონფერენციის წინ, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №9(284), თბილისი, 1960;
5. გუშინ, დღეს, ხვალ (ასე იზეიმეს), გაზეთი „თბილისი“, №148(2463), 1960;
6. ჩვენი სახელობითი სტიპენდიანტები, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №32(307), თბილისი, 1960.
1961
7. არმაზ სანებლიძე (კ. ჯირკვაძე), ჩვეულებრივი ბიოგრაფიის პატრონი, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №8(322), თბილისი, 1961;
8. პრემიები მიეკუთვნათ, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №7(321), თბილისი, 1961;
9. დაუვიწყარი შეხვედრა კუბის ახალგაზრდობასთან, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №15(329), თბილისი, 1961;
10. ძვირფასი სტუმრები საქართველოში, გაზეთი „ახალგაზრდა კომუნისტი“, №50(6964), თბილისი, 1961;
11. გივი კიკილაშვილი, სტუდენტი-დეპუტატი, გაზეთი „ახალგაზრდა კომუნისტი“, თბილისი, 7 მარტი, 1961;
12. პედაგოგიურ პრაქტიკაზე, გაზეთი „თბილისი“, 2.III.1961;
13. თბილისის ორგანიზაციის XXXIII კონფერენციის დელეგატები, გაზეთი „თბილისის უნივერსიტეტი“, №38(352), 23.XII.1961;
14. 8 მარტის დღესასწაულს მიეძღვნა, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გაზეთი, №8(322), თბილისი, 1961.
1962
15. სადიპლომო შრომებს იცავენ მომავალი ფილოლოგები, გაზეთი „თბილისის უნივერსიტეტი“, მაისი, 1962;
16. Сдан последний экзапмен, газета "Заря востока", №21(11341), Тбилиси, 1962;
17. ვინ ამოგვიდგება გვერდით?, გაზეთი „თბილისი“, №22(2639), 26.I.1962.
1963
18. ალექსანდრე კლდიაშვილი, სიბრძნის ტაძრის გამოცოცხლება, გაზეთი „თბილისი“, №207(3130), 1963.
1986
19. მიკოლას ლეტა პალმაიტი (ვილნიუსი) და ჩათო გუჯეჯიანი (მესტია), Upper Svan: Grammar and Texts, "Kalbotyra", XXXII(4), Vilnius, 1986.
1988
20. იან ბრაუნი (ვარშავა), The grammatical Category of Article in kartvelian and basgue a comparative Stydy, Studia Caucasologica, I, Oslo, 1988, გვ. 39-41;
1996
21. ეკა ჭითაშვილი, თამარ მაქაძე, „ნეტარ იყვნენ დევნულნი სიმართლისათვის, რამეთუ მათი არს სასუფეველი ცათაჲ“, გაზეთი „თაობა“, №3(971), თბილისი, 1996, გვ. 4;
1997
22. ლალი შავერდაშვილი, გემშვიდობებით შეგირდი თქვენი, გაზეთი „თაობა“, №4(981), თბილისი, 1997, გვ. 3;
23. კევინ ტუიტი (მონრეალი), Svan, München-Newcastle, 1997,
გვ. 16-17, 51-52 და სხვ.;
1998
24. კახა გაბუნია (თბილისი) ქართული ენათმეცნიერების მნიშვნელოვანი შენაძენი (რეცენზია იზა ჩანტლაძის პირველ წიგნზე),
სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი „ბურჯი ეროვნებისა“, №8-9, თბილისი, 1998, გვ. 28.
1999
25. ზურაბ სარჯველაძე (თბილისი), ადამიანებს განვლილი გზით აფასებენ, გაზეთი „ახალი თაობა“, №1011, თბილისი, 1999;
26. ქეთევან გოდერძიშვილი (თბილისი), წინ ახალი წარმატებებია, სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი „ბურჯი ეროვნებისა“, №10-11, თბილისი, 1999;
27. ოთარ მიქიაშვილი, ქეთევან მარგიანი (სოხუმი) – რეცენზია იზა ჩანტლაძის წიგნზე „ქართველოლოგიური ძიებანი“, „ენათმეცნიერების საკითხები“, №2, თბილისი, 1999, გვ. 137-147;
28. ლელა მარგიანი, სკოლა „კაი ყმა“, გაზეთი „ნათება“, №3(6), თბილისი, 1999;
29. არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტისა და
ივანე ჯავახიშვილის სახელობის ისტორიის, ეთნოგრაფიისა და არქეოლოგიის ინსტიტუტის ასპირანტთა სტატია „საქმემან შენმან გამოგაჩინოს“, გაზეთი „სვანეთი“, №2(25), თბილისი, 1999;
30. ელგა ცქიტიშვილი, თუთი ჩიჯავაძე, თამარ კვაჭაძე (თბილისი), გილოცავთ და გლოცავთ, გაზეთი „თაობა“, №13(1011), თბილისი, 1999, გვ. 3;
31. ეკა ბესტავაშვილი, ეკა ჭითაშვილი, ნინო ოსიტაშვილი, მეხუთეკურსელები ხელნაწერთა ინსტიტუტში, გაზეთი „თაობა“, №5(1003), თბილისი, 1999, გვ. 3.
2000
32. ოთარ მიქიაშვილი (სოხუმი), გონებანათელი მკვლევარი და გულმხურვალე მასწავლებელი, გაზეთი „სოხუმის სადროშო“, 31 იანვარი, 2000;
33. მარინე ჩანტლაძე, გულის სიღრმეში ვერდატეული, გაზეთი „ჩოხატაურის მაცნე“, №8, ოზურგეთი, 2000, გვ. 4.
2001
34. ავთანდილ არაბული (თბილისი), სვანური საგანძური, გაზეთი „ლიტერატურული საქართველო“, თბილისი, 2001;
35. გერონტი გასვიანი უძველესი ქართველური ენის ძეგლი, სამეცნიერო კრებული „ანალები“, I, თბილისი, 2001;
36. ნორა კოტინოვი (თელავი), სვანური ლექსიკონი, გაზეთი „კალმასობა“, №1 (47), თბილისი, 2001.
2002
37. ვინფრიდ ბოედერი (ოლდენბურგი), Speech and thought representation in the kartvelian (South Caucasian) Languages, "Typological Studies in Language", Amsterdam/Philadelphia, 2002;
38. გიზო ჭელიძე (თბილისი) სკოლა „კაი ყმა“, ჟურნალი „ხელხვავი“, №2, თბილისი, 2002.
2003
39. კარლ ჰორსტ შმიდტი (ბონი), Swanische Wörterbuch, „Indogermanische Forschungen“, Band 108, Berlin-New York, 2003, გვ. 353-356.
2005
40. ვინფრიდ ბოედერი (ოლდენბურგი), დიდად პატივცემულო ქალბატონო იზა, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
41. იოსტ გიპერტი (ფრანკფურტი), დღეგრძელი ბრძანდებოდეთ!, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
42. ჯანრი კაშია (ბათუმი–თბილისი–პარიზი), არაჩვეულებრივად გულისხმიერი, გაზეთი „ლიტერატურული საქართველო“, №10(3530), თბილისი, 2005.
43. მარინე ტომარაძე, საქართველოში „კაი ყმებს“ რა გამოლევს!, გაზეთი
„სახალხო განათლება“, №7, თბილისი, 2005, გვ. 3;
44. ჰაინც ფენრიხი (იენა), საუკუნო ახალგაზრდობა, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
45. ზურაბ ჭუმბურიძე, სანიმუშო სტუდენტი, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
46. ასპირანტებისა და ახალგაზრდა მეცნიერმუშაკების სტატია „ჩვენი მასწავლებელი და კოლეგა“, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
47. თამარ ორმოცაძე (და სხვები), „როგორ მოვხვდით სკოლაში „კაი ყმა“, გაზეთი „ლილეო“, №1, თბილისი, 2005;
48. მისთვის საქართველო სვანეთიდან იწყება (სტატიების ციკლი, მიძღვნილი პროფესორ იზა ჩანტლაძის დაბადების 60 წლისთავისადმი), გაზეთი „ლილეო“, თბილისი, 2005, გვ. 8-11.
2007
49. იან ბრაუნი (ვარშავა), კევინ ტუიტი (მონრეალი), ზურაბ ჭუმბურიძე (თბილისი), გურამ კარტოზია (თბილისი), ჯანრი კაშია (ბათუმი – პარიზი), მიხეილ ქურდიანი (თბილისი), მარიკა ჯიქია (თბილისი), მიხეილ ალექსეევი (მოსკოვი), ნაიდა ხაიბულაევა (მოსკოვი),
ბერნარ უტიე (პარიზი), თამარ მაზაევა (გროზნო), გოდულა კოზაკი (ლაიფციგი), კოტე ლერნერი (იერუსალიმი), ბათუმი – ქართველოლოგთა მასპინძელი, გაზეთი „ლიტერატურული საქართველო“, №4(3615), თბილისი, 2007, გვ. 16;
50. თამარ ჩანტლაძე, ძვირფასო მკითხველო, გაზეთი „კაი ყმა“, №1,
თბილისი, 2007;
51. ჰაინც ფენრიხი (იენა), Kartwelisches etymologisches Wörterbuch, Leiden-Boston, 2007, გვ. 144, 753 და სხვ.
2008
52. ვინფრიდ ბოედერი (ოლდენბურგი), Swanische Trinksprüche, Georgica, 31, 2008, გვ. 34.
2009-2010
53. ვინფრიდ ბოედერი (ოლდენბურგი), A Course of the Svan „Language, Georgica“, 32, Costantsa, 2009-2010, გვ. 136-139;
54. როგორ გაამართლა მოლოდინმა (ორდუს უნივერსიტეტში გამართული საერთაშორისო კონფერენციის მუშაობის ანალიზი), გაზეთი „მესხეთის უნივერსიტეტი“, №77(174), ახალციხე, 2010, გვ. 1-4;
55. თენგიზ გაჩეჩილაძე, დრო და მასწავლებელი, გაზეთი „ლელო“, №059(13047), თბილისი, 2010, გვ. 11.
2011
56. იოსტ გიპერტისადმი (ფრანკფურტი) მიძღვნილი საიუბილეო კრებული, "Folia Caucasica", თბილისი, 2011, გვ. XXXIII, XLVII;
57. ვინფრიდ ბოედერი (ოლდენბურგი), რეცენზია „კოდორულ ქრონიკებზე“, „Georgica“, 34, Iena-Tbilisi, 2011, გვ. 129-130;
58. შუშანა ფუტკარაძე (ბათუმი), გფარავდეს მადლი ღვთისა, „ქალბატონი იზა“, თბილისი, 2011, გვ. 248-249;
59. ლია ზაზაშვილი, სტუდენტთა სამეცნიერო კონფერენციაზე გამოვლენილი საუკეთესო ნაშრომები, გაზეთი „მესხეთის უნივერსიტეტი“, №9(185), ახალციხე, 2011, გვ. 3-4;
2012
60. კევინ ტუიტი (მონრეალი), Fditor’s foreword (რედაქტორის წინასიტყვაობა იზა ჩანტლაძის წიგნზე „ქართველური ლექსიკის ისტორიიდან“), თბილისი, 2012, გვ. 13-16;
61. ბელა შავხელიშვილი (თბილისი-მოსკოვი – ალვანი), Только человеческие отношения нетленны (Иза Чантладзе – достоиный учённый и настоящий друг), Б. Шавхелишвили, "Язык, мышление. Этнос", Пермь, 2012, გვ. 177-179.
2014
62. ჰაინც ფენრიხი (იენა), ძვირფასო ქალბატონო იზა, იზა ჩანტლაძე
„სვანეთის ფლორა“, I, თბილისი, 2014, გვ. 15-16.
2017
63. ავთანდილ არაბული (თბილისი), პროფესორ იზა ჩანტლაძის სამეცნიერო ღვაწლი (წარდგინება იაკობ გოგებაშვილის სახელობის სახელმწიფო პრემიაზე), თბილისი, 2017 (ხელნაწერი);
64. ქეთევან გოდერძიშვილი, მოგონებებში გაცოცხლებული (პროფესორების ალექსანდრე და ომარ ღლონტების სამეცნიერო ღვაწლისადმი მიძღვნილი კრებული) „ქართველოლოგია“ (სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი), თბილისი, 2017, გვ. 10.
2019
65. ტარიელ ფუტკარაძე, მეცნიერების ქალური სიყვარული, გაზეთი „აჭარა“, ბათუმი, 2019.
სხვა აქტივობანი
1. საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის (შემდგომში თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის) ენათმეცნიერების ინსტიტუტის სამეცნიერო საბჭოს წევრი (1970 წლიდან);
2. ქართული კერძო სკოლის „აკადემოსის“ („კაი ყმა“) დამაარსებელი (1999 წ.);
3. ახალციხის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის სამეცნიერო საბჭოს წევრი (2010 წლიდან);
4. ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელობისა და თელავის იაკობ გოგებაშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტების ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტების სამეცნიერო საბჭოს კოლეგიის წევრი (2009 წლიდან);
5. აკადემიკოს არნოლდ ჩიქობავას 14-ტომეულის სარედაქციო საბჭოს წევრი (2010 წლიდან);
6. საერთაშორისო სამეცნიერო ჟურნალ „კავკასიის მაცნეს“ სარედაქციო
საბჭოს წევრი და ზოგი ნომრის რეცენზენტი;
7. სამეცნიერო კრებულ „ეტიმოლოგიური ძიებანის“ სარედაქციო კოლეგიის წევრი;
8. სამეცნიერო კრებულ „ქართველურ ენათა სტრუქტურის საკითხების“
სარედაქციო კოლეგიის წევრი;
9. ვ. თოფურია, სვანური ენის სახელმძღვანელო (ავტორის დაუმთავრებელი ხელნაწერის დასრულება და გამოცემა) – 2008 წ.
10. ახალციხის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამაგისტრო და სადოქტორო პროგრამების („ქართველური ენათმეცნიერება“) ხელმძღვანელი (2011-2012 წ. წ.);
11. ვ. თოფურიას და მ. ქალდანის „სვანური ლექსიკონის“ გამოცემაზე მომუშავე ჯგუფის მეცნიერხელმძღვანელი (1990-2000 წ.წ.);
12. 11 აკადემიური სადოქტორო დისერტაციის ხელმძღვანელი და არაერთი სადოქტორო თუ საკანდიდატო დისერტაციის ოპონენტი ან ექსპერტი;
13. გივი მაჭავარიანი, „ქართველურ ენათა შედარებითი გრამატიკა“ თბილისი, 2002 (წიგნი შეიქმნა ავტორის ყოფილი სტუდენტების: რუსუდან ჯანაშიას, დამანა მელიქიშვილისა და იზა ჩანტლაძის სალექციო ჩანაწერების მიხედვით);
14. „სტუდენტური გაზაფხულის“ პროგრამით გათვალისწინებულ საენათმეცნიერო რესპუბლიკურ კონფერენციებზე წაკითხულ მოხსენებათა საკონკურსო ჟიურის თავმჯდომარე (წლების მანძილზე);
15. საკუთარი და ქართული თუ უცხოელი კოლეგების წიგნების პრეზენტაციები საქართველოს ტელევიზიის სხვადასხვა არხზე (2010 წლიდან დღემდე);
16. სამეცნიერო კრებულ „იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერების“ სარედაქციო კოლეგიის წევრი (2021 წლიდან).
რედაქტორი ან რეცენზენტი
მონოგრაფიებისა და კრებულებისა:
1. ალექსანდრე ღლონტი, საქართველოს ისტორიული რეგიონები ტოპონიმებში (თბილისი, 1999);
2. დალელთა იმედი შუქრი მარგიანი (რედაქტორი პროფ. ჯანრი კაშიასთან ერთად) (თბილისი, 2005);
3. ბესარიონ ნიჟარაძე, ქართულ-სვანურ-რუსული ლექსიკონი (თბილისი, 2007);
4. ქეთევან მარგიანი-სუბარი, ზემოსვანური დიალექტების მორფოსინტაქსური ანალიზის ზოგი ასპექტი (თბილისი, 2009);
5. რუსუდან იოსელიანი, სვანური სამშენებლო ტერმინოლოგია (თბილისი, 2009);
6. ანა ბაბლუანი, სვანური ზღაპრის სტაბილური ფრაზეოლოგიური გამონათქვამები (თბილისი, 2009);
7. ანა მესხი, ქართველური და შუმერული ენობრივი მსგავსებანი (2009);
8. პროფესორ გურამ კარტოზიას 75-ე საიუბილეო წლისთავისადმი
მიძღვნილი სამეცნიერო კრებული (თბილისი, 2009);
9. „ლინგვოკულტუროლოგიური ძიებანის“ ორი ტომის მთავარი რედაქტორი (ბათუმი, 2011);
10. ქეთევან მარგიანი-სუბარი, ევიდენციალობის კატეგორია სვანურ ენაში (თბილისი, 2012);
11. ბესარიონ ნიჟარაძე, მოკლე განხილვა სვანური გრამატიკისა (თბილისი, 2013);
12. „გამონათლევი“ (საქართველოს პატრიარქისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული) (თბილისი, 2014);
13. ცირა ძაძამია, მეგრული ტექსტები, I (თბილისი, 2015);
14. შუშანა ფუტკარაძე, ჩვენებურების ქართული (ბათუმი, 2016);
15. მიქაელ მოდრეკილის რტო (სამეცნიერო-პოპულარული კრებული,
მიძღვნილი პროფესორ ლიანა კვირიკაშვილის ღვაწლისადმი) – მთავარი რედაქტორი (თბილისი, 2017).
პრემიები
1. რექტორის პრემია მოსკოვის მ. ლომონოსოვის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტში გამართულ სტუდენტ-ორიენტალისტთა პირველ საერთაშორისო კონფერენციაზე წაკითხული მოხსენებისათვის (ბერძნული ლექსიკა სულხან-საბა ორბელიანის „სიტყვის კონაში“) – 1961 წ.;
2. პრემია ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატის სამეცნიერო ხარისხის მოსაპოვებელი სადისერტაციო ნაშრომის ვადაზე ადრე წარდგენისათვის (1965 წ.);
3. პრემია ვ. თოფურიასა და მ. ქალდანის „სვანურ ლექსიკონზე“ მომუშავე ჯგუფის სამეცნიერო ხელმძღვანელობისათვის (2000 წ.);
4. იაკობ გოგებაშვილის სახელობის პრემია ქართველოლოგიური ღვაწლისათვის (2017 წ.).
*
* *
სტუდენტობის წლებში (1960-1962) იზა ჩანტლაძე იყო ილია ჭავჭავაძის სახელობის სტიპენდიანტი და თბილისის საქალაქო საბჭოს VIII მოწვევის დეპუტატი.
ჯილდოები
1. მედალი „შრომითი მამაცობისათვის“;
2. ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის, ორდუს (თურქეთი) და მაჩერატას (იტალია) სახელმწიფო უნივერსიტეტების სერთიფიკატები...
3. ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ნაყოფიერი სამეცნიერო მოღვაწეობისათვის, მეცნიერების საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით დაჯილდოვდა უნივერსიტეტის მედლით 2023 წელს.
მიძღვნილი კრებულები
1. „ქალბატონი იზა“, პროფესორ იზა ჩანტლაძის საიუბილეო თარიღებისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო-პოპულარული კრებული, თბილისი, 2011;
2. „ღვაწლი“ (ქალბატონი იზას დაბადების 80 და სამეცნიერო მოღვაწეობის 60 წლისთავებისადმი მიძღვნილი კრებული), თბილისი, 2019.
[1] პერიოდულ პრესაში გამოქვეყნებული იზა ჩანტლაძის სტატიები (თითო-ოროლა გამონაკლისის გარდა) არ შედის წინამდებარე ბიბლიოგრაფიაში. მათი ჩათვლით ნაშრომთა რაოდენობა 300-მდე აღწევს.
[2] მოხსენება წაკითხული იყო მოსკოვის მიხეილ ლომონოსოვის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტში გამართულ სტუდენტ-ორიენტალისტთა I საერთაშორისო კონგრესზეც, თუმცა შესაბამისი კრებული, რომელშიც იზა ჩანტლაძის სტატია დაიბეჭდა, ადგილობრივ ფოსტაში დაიკარგა (სამწუხაროდ!).
[3] სამწუხაროდ, სტატია, რომელსაც უზომო სიყვარულითა და ულამაზესი კალიგრაფიით ვწერდი მთელი კვირის მანძილზე, რათა ქედი მომეხარა ჩვენი სათაყვანებელი პატრიარქის წინაშე, სადღაც გაქრა – ის არ აღმოჩნდა უნეტარესისა და უწმიდესის საოცარი ღვაწლისადმი მიძღვნილ ხელნაწერ კრებულში რატომღაც (ი. ჩ.).
Prof. Izolda (Iza) Chant’ladze’s Scholarly Works
1. Kartvelological Studies. I, Tbilisi, 1998, 256 pp.
2. Tscholurswanisch-Deutsches Verbenverzeichnis (co-authored with Prof. Heinz Fähnrich and Rusudan Babluani), Jena, 2003, 96 pp. Information
3. K’odorian Chronicles, vol. I (co-authored with former masters students), Tbilisi, 2007-2010, 836 pp.
4. Madam Iza (Scholarly-popular collection dedicated to the anniversary dates of Prof. Iza Chant’ladze), Tbilisi, 2011, 378 pp.
5. From the history of Kartvelian vocabulary, I. Tbilisi-Batumi-Akhaltsikhe, 2012, 327 pp.
6. Flora of Svaneti. I (co-authored with Nino Nak’ani), Tbilisi-Mest’ia-Batumi, 2014, 262 pp.
7. Life was worth it just for this! (Monograph dedicated to the history of the century-old school in the village of Oladauri in highland Adzharia and the merits of its founder Nuri Beridze), Tbilisi-Batumi, 2015-2016, 340 pp.
8. History of the study of the Svan language (nominal paradigmatics). Textbook for masters and doctoral students, Tbilisi, 2016, 227 pp.
9. Short vocabulary of the Kartvelian languages (co-authored with Al. Glont’i, O. Kadzhaia and O. Memishishi), Tbilisi, 2001-2006, 1-304 pp. (Computer version)
10. K’odorian Svan (with Svan-Georgian-German concordance-dictionary). (Co-authored with Profs. Heinz Fähnrich, Ketevan Margiani-Dadvani, Ketevan Margiani-Subari and Rusudan Ioseliani), Tbilisi, 2019-2020, 738 pp. See: https://+rustaveli.org.ge/res/docs/+74fe123f2ba2e5384d7c9686c1539c443afec52e.pdf
11. Comparative analysis of two unknown manuscripts of Academician Nikolai Marr ("Сванско-русскій словарь" (Svan-Russian Dictionary) and "Русско-сванскій словарь” (Russian-Svan Dictionary), 1916). (Unfinished).
12. Upper Svan morpheme-dictionary (authored with Prof. Jost Gippert and former masters students), Tbilisi, 2022 (in preparation).
13. “Achievement" (Collection dedicated to Madam Iza's 80th birthday and 60 years of scholarship), Tbilisi, 2019, 563 pp.
14. The Contribution of German Ethnolinguists to Kartvelian Studies (unfinished).
15. I was born for life, though my freedom was nipped in the bud while in the cradle... (A scholarly-popular collection dedicated to Prof. Dzhanri K’ashia's 80th birthday), 2019, pp. 333 (prepared for publication).
II. Articles, Materials for talks1
A. Student years
1959
1. Greek Terminology in Ant’on I Catholikos' "Grammar". XXIst Scholarly Conference of Students of Tbilisi State University, Tbilisi.
2. Basic grammatical features of the Lower Imeretian sub-dialect according to the speech of Ts’q’alt’ubo district. XXIst Scholarly Conference of Students of Tbilisi State University, Tbilisi.
1960
3. Greek vocabulary in Sulkhan-Saba Orbeliani's "Dictionary". Tbilisi State University, XXIInd Scholarly Conference of Students, Tbilisi.2
1961
4. Reporting of direct speech in Svan. XXIIIrd Scholarly Conference of Students, Tbilisi State University. Tbilisi.
5. Samples of Imeretian discourse (texts) - I. Gigineishvili, V. Topuria, I. Kavtaradze "Georgian Dialectology", vol. I, Tbilisi; pp. 471-476.
1962
6. Reported speech with particle in Svan. XXIVth Scholarly Conference of Students, Tbilisi State University.
B. After graduation of post-graduate studies
1966
7. Case-government of nouns by adverbs (according to Ilia Ch’avch’avadze's belle-lettristic prose). XXIInd Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 14-15.
1967
8. Comparative analysis of the language and living speech of Old Svan folk songs. Scholarly Conference of Postgraduate Students and Young Scholars of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 10-12.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 Iza Chantladze's articles published in periodicals (with some exceptions) are not included in this bibliography. The number of works including them amounts to 300.
2 The paper was read at the 1st International Congress of Orientalist Students at the Mikhail Lomonosov Moscow State University. Unfortunately, the collection in which Iza Chant’ladze's article was published was lost in the local post office.
9. Derivation of nouns denoting family-branch and clan in Svan, Bulletin of Georgian National Academy of Science - Language and Literature Series, №.6, Tbilisi, pp. 265-304.
1969
10. Comparative analysis of the language of ancient Svan folk songs and modern living speech. Avtoreferat for candidate-thesis, Tbilisi, 24 pp. (In Russian).
C. After defending the candidate-thesis
1970
11. Once more on nouns of the māre (man) type in Svan. Scholarly Conference of Young Scholars of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 13-15.
1971
12. "The truly Svan" declension. XXVIIth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, p. 15-17.
13. Adverbs of place derived from general and geographical names in Svan. Bulletin of Georgian National Academy of Sciences - Language and Literature Series, № 3, Tbilisi, pp. 129-144.
1972
14. Derivation of nouns with the na- - i circumfix in Svan. XXVIIIth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 15-16.
1973
15. Concerning the Nominative’s –e formant in Svan, "Ibero-Caucasian Linguistics", XVIII, Tbilisi, pp. 267-272.
1974
16. Declension of nouns ending in the i-vowel in Svan. "Issues of the Structure of Kartvelian Languages", IV, Tbilisi, pp. 166-184.
17. From the history of labialisation in Svan. Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences - Language and Literature Series, № 2, Tbilisi, pp. 95-108.
18. On the grammatical expression of local relations in Svan. Proceedings of Tbilisi State University, 6-7, Tbilisi, pp. 97-109.
19. On one issue of government in declension in Svan. XXXth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, p. 16.
1976
20. The declension of consonant-stemmed nouns in Lower Svan. XXXIInd Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 26-28.
1977
21. Some phenomena of labialisation in the Svan dialects and languages. "Linguistic geography, dialectology and history of language", Yerevan, pp. 441-449, (in Russian).
1979
22. On the issue of double-stemming in Lower Svan. "Ibero-Caucasian Linguistics", XXI, Tbilisi, pp. 115-129.
1980
23. On the issue of number-agreement of the attributive determinant in the Kartvelian languages. “Essays from the Morphology of the Ibero-Caucasian Languages”, Tbilisi, pp. 110-118.
1981
24. On double affixation in Svan. XXXVIIth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 23-25.
1983
25. From the history of the category of aspect in Svan. XXXIXth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 10-11.
26. From the experience of compiling a dictionary of the Svan language. Xth Regional Scholarly Session on the Historical and Comparative Study of the Ibero-Caucasian Languages, Grozny, p. 9-10. (in Russian).
1984
27. The tendency towards uniformity and its role in the declension-conjugational system of the Kartvelian languages. Xth Republican Conference of the Georgian Language Departments of the Georgian Higher Education Institutions, Tbilisi, pp. 9-10.
28. The process of transition from the old to the new system of declension in Svan (according to the data of the Upper Bal and Lashkh dialects). XLIInd Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 44-45.
1985
29. Declension of Svan nominals and adverbial postpositions. XLIIIrd Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 42-44.
1986
30. On the question of triple-stemming in the declension of Svan nominals. XLIVth Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 30-31.
31. Function of the destinative and its relation to the double-declensional system in Svan. Scholarly Session of A. S. Pushkin Tbilisi State Pedagogical Institute, Tbilisi, pp. 15-16.
1987
32. On the phonetic basis of the distribution of the ergative’s d-/em-formants in Svan. Scholarly Session of the A. S. Pushkin Tbilisi State Pedagogical Institute, Tbilisi, pp. 13-14.
33. The genitive case in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", I, Tbilisi.
1988
34. The genitive case and the principle of economy in the Kartvelian languages. "Annual of Ibero-Caucasian Linguistics", XV, Tbilisi, pp. 110-118.
1989
35. Declension of nominals in the Kartvelian languages. "Ibero-Caucasian languages from a general and typological perspective", Tbilisi, pp. 39-40, 56-57.
1990
36. Paradigmatic system of nominals in the Svan language. Avtoreferat for doctoral dissertation, Tbilisi, 64 pp. (in Russian).
D. After defending doctoral dissertation
1992
37. γliγvi or γilγvi?. Ist Scholarly Session of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, pp. 26-27.
38. On the relation of bad-/bed-roots in the Kartvelian languages. Ist Scholarly Session of the Professors of the University “Georgia”, Tbilisi.
1993
39. Towards the alternation of the forms of the Instrumental and Conditional cases in the Kartvelian languages. IInd Scholarly Session of the Professors of the University “Georgia”, Tbilisi, p. 12.
1994
40. Ak’ak’i Davitiani's achievement in publishing ‘Svan Proverbs’. Scholarly Session of Tbilisi’s Sulkhan-Saba Orbeliani State Pedagogical Institute, Tbilisi, pp. 5-6.
41. Morphological parallels of Svan-Georgian verbs. Ist Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Society, Tbilisi, pp. 14-15.
1995
42. On the interrelation of conjunction-enclitics, articles and prosodic vowels in the Kartvelian languages. "Linguistic Studies", IV, Tbilisi, pp. 81-86.
43. On the shift of vowel-stem nouns to the class of consonant-stems in the Lower Bal dialect of the Svan language. XVth Republican Dialectological Scholarly Session, Batumi-Tbilisi, pp. 34-36.
44. Former Instrumental forms in the Svan declension system. IVth Scholarly Session of the Professors of the University "Georgia", Tbilisi, pp. 8-9.
1996
45. The objective version in the Kartvelian languages. “Kutaisi Conversations”, III, Kutaisi, pp. 126-127; See also: " Arnold Chikobava’s Issues", VII, Tbilisi, pp. 40-41.
46. On the etymology of zeskho. "Linguistic Studies", V, Tbilisi, pp. 186-191.
47. The lexeme sakarcxuli in the Kartvelian languages. Scholarly Session of TSU’s Faculty of Philology and Institute of Linguistics, Tbilisi. See also: Journal of the Gelati Academy of Sciences, Kutaisi, 1998.
48. Substitution of abstract and masdar forms and the problem of auslaut in Svan. IIIrd Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Society, Tbilisi, pp. 45-46.
1997
49. The Georgian kac-root in Svan. Vth Scholarly Session of the Professors of the University “Georgia”, Tbilisi, p. 7.
50. Kartvelian proverbs. "Kartvelian Heritage", I, Kutaisi, 1996-1997, pp. 282-286.
51. Reflexes of the Common Kartvelian * ¯-შუ-ე form in Svan. TSU’s Collection of works dedicated to the 70th birthday of Prof. Zurab Ch’umburidze, Tbilisi, pp. 159-166. See also: “Arnold Chikobava’s Issues”, VIII, Tbilisi, pp. 28-29.
52. On the place of the morpheme of negativity in the Kartvelian languages. Scholarly Session of TSU’s Department of General Linguistics and the Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 27-28.
53. Mose Dzhanashvili’s Kartvelological manuscripts. IVth Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Society, Tbilisi, pp. 40-41.
54. Poetic koiné in Svan. "Kutaisi Conversations", IV, Kutaisi, pp. 110-112.
1998
55. Once more on the verb liz (“is”) in Svan. IInd Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Society, Tbilisi, pp. 31-34.
56. Great scion of the Caucasus (100th anniversary of the birth of Academician Arnold Chikobava). Newspaper “Tbilisi “, №122 (119095), p. 4; See also: the newspaper "K’avk’asioni", №81 (816), Tbilisi, p. 15.
57. New culturological collection from the perspective of linguistics. "Kartvelian Onomastics", I, Tbilisi, pp. 180-184.
58. Once more on the reflexes of mid-sibilant affricates in the Kartvelian languages. International Symposium dedicated to the 100th anniversary of the birth of Arnold Chikobava, Tbilisi, pp. 99-101.
59. The tendency towards the collapse of the ablaut opposition of active-passive stems in the masdars of verbs with root-ablaut in Svan. 57th Scholarly Session of the Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 66-67.
60. On the interrelationship of kaldan and kaldar stems in Svan. Scholarly Session of Tbilisi’s Sulkhan-Saba Orbeliani State Pedagogical University, Tbilisi.
61. Mixing of discourse-codes in Svan. "Kutaisi Conversations", V, Kutaisi, pp. 71-74.
62. On the auslaut of nouns of the dīna-type in Svan. "Arnold Chikobava’s Issues", IX, Tbilisi, pp. 38-39.
63. Svanized Georgian roots. "Kartvelian Heritage", II, Kutaisi, pp. 283-286. See also: Joint Scholarly Session of the Giorgi Akhvlediani Linguistic History Society and the Sulkhan-Saba Orbeliani Tbilisi State Pedagogical University, Tbilisi, 1996, pp. 36-37.
1999
64. The objective version in the Kartvelian languages and its u-allomorph in Svan. "Issues of the structure of the Kartvelian languages", VII, Tbilisi, pp. 276-281.
65. Materials on the spread of Svan and its dialects (fragment of the Caucasian computer-encyclopedia). "Daghestan Linguistic Collection", issue 7, Moscow, (in Russian); pp. 41-48 (co-authored with Vladimer Kikilashvili).
66. Great patriot. Book of remembrance for Prof. Grigol K’ik’nadze. Tbilisi, pp. 173-175.
67. The genitive case, as a classification- unit of the paradigmatic system of nominals in Svan. “Arnold Chikobava's Issues” X, Tbilisi, pp. 41-42.
68. On one manifestation of the principle of discourse economy in the Kartvelian languages. "Kutaisi Conversations", VI, Kutaisi.
69. On the interrelationship of ts’ul->ts’wil- and č’üš->č’äš-roots in the Kartvelian languages. "Kutaisi Conversations", VI, Kutaisi, pp. 181-185.
2000
70. Foreword to Varlam Topuria and Maxime Kaldani’s ‘Svan Dictionary’. Tbilisi, pp. 5-11.
71. The structure of word-articles and the rules for using the dictionary. Varlam Topuria and Maxime Kaldani’s ‘Svan Dictionary’, Tbilisi, pp. 12-14.
72. General description of Svan. “Caucasus Herald”, I, Tbilisi, pp.109-115.
73. The orthography of Svan texts and its depiction on computer. "Caucasus Herald", II, Tbilisi, pp. 202-204.
74. Some questions of the dialectological division of the Svan language. "Annual international readings in memory of N.S. Trubetskoy", Моscow, p. 83 (in Russian).
75. Structure of the lexemes mačūb (mačwib) / mäžīb "Arnold Chikobava’s Issues”, XI, Tbilisi, p. 58.
76. The name of the Supreme Being and its relation to the double-stem declensional system. "Kutaisi Conversations", VII, Kutaisi, pp. 137-139.
2001
77. The inverse index of the Svan Dictionary. “Caucasus Bulletin”, III, Tbilisi, pp. 221-223.
2002
78. Georgian linguistics in Parisian “Iveria”. “Caucasus Bulletin”, V, Tbilisi, pp. 215-223.
79. Additional illustrative data on phonemic correspondences in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XIII, Tbilisi, pp. 93-94. See the link: https://drive.google.com/file/d/1GSuF2GTl0WD03oQVWtLyMou19nI8lfTV/view?usp=sharing
80. Peculiarities of defective verbs in the Svan of the K’odori gorge. 61st Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 29-31. See the link: https://drive.google.com/file/d/1wVvbQABKHvuTbi7HtUA79eX0Y_Dc3vmj/view?usp=sharing
81. Svan texts. "Kartvelological Collection", I, Tbilisi, pp. 121-128.
2003
82. Concordance-Dictionary of Svan texts and problems related to the depiction of Svan publications on computer. Conference of the Standing State Language Commission under the President of Georgia and the Institute of Linguistics “Processing of Natural Languages”, Tbilisi, pp. 36-38.
83. The problem of deixis and the issue of introducing new graphemes for Svan texts. "Arnold Chikobava’s Issues", XIV, Tbilisi, 2003, pp. 75-77. See the link: https://drive.google.com/file/d/1aXosDxwxtRMHmuGyS6sBfRfJondOa-e5/view?usp=sharing
84. Kartvelian or Georgian?, "Kutaisi Conversations", X, Kutaisi, pp. 139-140.
2004
85. New Kartvelian etymologies and the problem of the data of the epoch of Georgian-Zan unity. Proceedings of the Department of Old Georgian Language, TSU, XXXI, Tbilisi, pp. 71-76.
86. On the original state of the consonantal harmonic complex in the Kartvelian languages, XXIVth Republican Dialectological Scholarly Session, Tbilisi, pp. 75-76. See the link: https://drive.google.com/file/d/1olkKA4BwhasRhOdLbeSNH-2wFh6gfiFE/view? usp=sharing
87. The problem of secondary hypothetical phonemic correspondences in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XV, Tbilisi, pp. 68-72. See the link: https://drive.google.com/file/d/1olkKA4BwhasRhOdLbeSNH-2wFh6gfiFE/view? usp=sharing
88. Problems in the period following the differentiation of the Proto-Kartvelian language. "Caucasological Collection", I, Tbilisi, pp. 104-110.
2005
89. Language of Svan folk-poetry. Tbilisi, 1991-2005 (electronic version), 457 pp.
90. On the interrelation of primary and secondary phonemic correspondences in the Kartvelian languages. “Iveria”, XII-XIII, Paris, 2004-2005, pp. 186-192.
91. Prof. Alexandre Potskhishvili as a representative of the history of Georgian linguistic thought at the international level. "Linguistic Collection", Tbilisi, pp. 139-141.
92. be{n}d-/be{l}d-root in anthroponyms. "Issues of the Structure of the Kartvelian Languages", IX, Tbilisi, pp. 306-309. See the link: https://drive.google.com/file/d/1cQ1o9wJ5UjX3s8wye9eWOjTFpModQUXE/view?usp=sharing
93. Two types of phonemic correspondences in the Kartvelian languages. Proceedings of the Department of Georgian Language, The Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State Pedagogical University, VI, Tbilisi, pp. 51-59.
94. Once more on the secondary phonemic correspondences in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XVI, Tbilisi, pp. 91-94. See the link: https://drive.google.com/file/d/1oLeAtYYLBmAXIziExtLDCde7kZ9jjqxA/view?usp=sharing
95. Georgian-Svan Comparative Dictionary. Two volumes (computer version with the co-authorship of Elisabeth Gazdeliani, Roena Ch’k’adua, Medea Sagliani and Rusudan Ioseliani), Tbilisi, 2001-2005, 556 pp.
2006
96. Once more on the interrelation of წყ-ალ-, წყ-არ-, წყ-ერ-, წყ-ურ-stems in the Kartvelian languages. 65th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 52-54. See the link: https://drive.google.com/file/d/1lUk6Xvz6w1kswYAok6hOjCFXuGBULf0Q/view?usp=sharing
97. Towards the polysemic character of deg-> dg-> g- in the Common Kartvelian language. "Arnold Chikobava’s Issues", XVII, Tbilisi, pp. 67-68. See the link: https://drive.google.com/file/d/1U6R_frxvTJuUB7YRr312JEnHQx9RZkfW/view?usp=sharing
98. Semantic variations of the root in the Kartvelian languages. "Issues of Linguistics", 1-2, Tbilisi, pp. 69-7.
99. Texts of all Svan dialects and their morphonological analysis (in collaboration with professors of the Institute of Comparative Linguistics at Johann Wolfgang Goethe University of Frankfurt am Main - International project ECLinG), Tbilisi- Frankfurt, 2002-2006 (electronic version).
2007
100. Vowel length as an interference phenomenon in the discourse of the Lower Bal population settled in the K’odori (aka Dali) gorge. "Arnold Chikobava’s Issues ", XVIII, Tbilisi, pp. 94-96. See the link: https://drive.google.com/file/d/1vFogce2zP0ggXkf9Y8UQT2LPxpexf57K/view?usp=sharing
101. Semantics of the lexeme xardzh- in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XVIII, Tbilisi, pp. 96-97. See the link: https://drive.google.com/file/d/1vFogce2zP0ggXkf9Y8UQT2LPxpexf57K/view?usp=sharing
102. Interference phenomena in the discourse of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. "Issues of Linguistics", I-II, Tbilisi, pp. 176-186.
103. Interferences in Svan discourse among the population of the K’odori (aka Dali) gorge, "Language, culture, society", Moscow, pp. 86-87 (in Russian).
104. Svan anthroponymics in diachronic section. Ist International Congress of Caucasologists, Tbilisi, pp. 198-201.
105. Results of the linguo-cultural study of the discourse of K’odorian Svans aged over 100 and their relation to the discourse of the population of the Inguri gorge. 66th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 56-62. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/66-2007.pdf
106. Distribution of Svan declension-models in the discourse of different generations of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. "Caucasological Collection", II, Tbilisi, pp. 60-68.
107. Wonderful Caucasologist and upstanding person. Memorial book of Corresponding Member of the Georgian Academy of Sciences Guram Topuria, Tbilisi, pp. 143-149.
108. Interferences in the Svan discourse of the K’odori (aka Dali) gorge population. Caucasus conference, Leipzig.
2008
109. Length of vowels as an interference-phenomenon in the discourse of the inhabitants of the K’odori (aka Dali) gorge. "Language, culture, society", Moscow, (in Russian).
110. The interrelationships of the roots ჟურ-/ჟირ-/ჟჷრ in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XIX, Tbilisi, pp. 83-86. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XIX.pdf
111. Specifics of the discourse of the older generation of K’odori (aka Dali) gorge’s population, "Russian-speaking and bi-(/poly-)lingualism in intercultural communications of the XXIst century: cognitive-conceptual aspects", Pyatigorsk, pp. 186-187, (in Russian)
112. On the issue of interferenced dialects and subdialects in Svan. "Ibero-Caucasian Linguistics: Heritage and Perspectives", Tbilisi, p. 456-46.
113. Once more on the -ფხე > -ხე, -ფხე > -ფხ suffix in the Kartvelian onomasticon. 67th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 70-74. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/67-2008.pdf
114. Reduction-tendencies in the anlaut of stems and roots in the Kartvelian languages. Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Scholarly Society, X, Tbilisi, pp. 12-13.
115. On the interrelation of წულ/ჭუშ-roots in the Kartvelian languages. "Issues of Linguistics", I, Tbilisi, pp. 170-175.
116. My great teacher. "Arnold Chikobava’s Issues", XIX, Tbilisi, pp. 87-92. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XIX.pdf
117. Preface to Varlam Topuria's book ‘Textbook of the Svan Language’. Tbilisi, pp. 7-8.
118. The Svan discourse of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. “Genetic, Typological and Area Relationships", Makhachkala, pp. 422-429. (in Russian)
119. Umlaut in Svan. "Georgian language (encyclopaedia)", Tbilisi, pp. 467-468.
2009
120. The system of Laz toponyms according to Didi Nenafona (‘Big Dictionary’). (co-authored with Gubaz Vanilishi), "Arnold Chikobava’s Issues", XX, Tbilisi, pp. 84-87; see also "Linguo-cultural Research", II, Batumi, 2011, pp. 219-222. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XX.pdf
121. Svan discourse of the population of the Inguri, Tskhenists’q’ali and K’odori (aka Dali) gorges and the current state of its study. "Svaneti - the hearth of Georgian culture", Lent’ekhi-Mest’ia-Tbilisi.
122. Specifics of the Svan language of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. Scholarly-popular collection dedicated to the 75th birthday of Prof. Guram K’art’ozia, Tbilisi, pp. 369-372.
123. Great scholar and worthy patriot. Jubilee collection "Guram K’art’ozia-75", Tbilisi, pp. 35-37.
124. The importance of Zurab Sardzhveladze’s etymologies in Kartvelology. "Issues of Linguistics", I, Tbilisi, pp. 11-18. See the link: https://www.tsu.ge/ka/publishing-house/single/861
125. Svaneti and the great Galak’t’ion. "Humanities in the Information Society", Batumi, pp. 40-44.
126. Georgian-Svan-French Dictionary (with the co-authorship of former graduate students and Prof. Dzhanri K’ashia), Tbilisi, 2004-2009, 756 pp. (electronic version).
127. Was there a two-stem declension based on the ergative form in the plural of Svan nouns or not? International Scholarly Conference "Ergative and ergative construction in world languages", Tbilisi, pp. 30-32.
128. On the interrelation of labialisation-delabialisation in K’odorian toponymy. 68th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, dedicated to the 80th birthday of Academician Tamaz Gamq’relidze, Tbilisi, pp. 39-41. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/68-2009.pdf
129. On the interrelation between the Abkhaz and Svan languages in the K’odori (aka Dali) gorge. XIth Scholarly Conference of the Besarion Dzhorbenadze Society, Tbilisi, pp. 14-15.
130. Linguistic and dialectal interferences in the discourse of the inhabitants of the K’odori (aka Dali) gorge. Crimean Linguistic Congress "Culture of the Peoples of the Black Sea Coast”, Yalta (in Russian).
131. Comparative analysis of the Upper Svan dialects. "Language, culture, society", Moscow, pp. 56-58 (in Russian).
132. Discourse of the population of the K’odori (aka Dali) gorge and its relation to the Upper Svan dialects (co-authored with former aspirants). Tbilisi, 2006-2009, 515 pp. (electronic version).
2010
133. The problem of diglossia and bilingualism in the speech of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. “Problems of linguistic Kartvelology and Abkhazology”, II, Tbilisi, pp. 337-355.
134. Once more on the etymology of K’odor-, "Arnold Chikobava’s Readings", XXI, Tbilisi, pp. 82-83. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXI.pdf
135. The problem of diglossia in the speech of the population of the K’odori (aka Dali) gorge. Scholarly Conference of Akhaltsikhe State University, Akhaltsikhe, pp. 28-29.
136. On the functional-formal relation of indefinite and negative pronouns in the western dialects of the Georgian language. XXXth Republican Dialectological Scholarly Session, Batumi, pp. 66-67. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/xxx.pdf
137. Principles of compiling the "Upper Svan Morphemic Concordance-Dictionary", Ist International Symposium on Lexicography, Batumi, pp. 138-139.
138. Outstanding researcher and selfless figure. "Historical-Ethnological Studies", XII, Tbilisi, , pp. 470-478; See also the journals of Georgians living abroad Foundation, №1 (23), Tbilisi, 2011, pp. 7-9; Book of Remembrance: Mikheil Kurdiani - 60, Tbilisi, 2014, pp. 15-17.
139. The problem of diglossia in the discourse of the population of the upper part of the K’odori gorge. Materials of the IInd International Congress of Caucasologists, Tbilisi, pp. 203, 514-515 (in Russian).
2011
140. Hint-Acrupa, Türk ve Karävelgil Dillerinde bir fonoloyi olayt olarak Umlaut (Umlaut as a phonological phenomenon in Indo-European, Turkish and Kartvelian languages), Cüney Kafkasya Halklari Dil-Tarih-Kültür Ilişkileri Uluslar Arasi Bilci Şöleni (“Historico-Cultural Relations of the Peoples of the South Caucasus”), Ordu (Turkey), pp. 347-350.
141. The problem of diglossia and bilingualism in the population of the upper part of the K’odori gorge. Proceedings of the Faculty of Humanities of Macerata (Italy) State University "Languages and Cultures in the Caucasus ", München-Berlin, pp. 649-664 (in Russian).
142. A much-missed friend. Popular-scholarly collection dedicated to the memory of Prof. Valeri Silogava, Tbilisi, pp. 39-41.
143. The Problem of the hissing and hushing sibilants in the Kartvelian languages. Jubilee Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 49-50. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/70-2011.pdf
144. The southern Georgian dialects from the point-of-view of comparative studies, "Ibero-Caucasian Linguistics," Vol. XXXIX, dedicated to the 100th anniversary of Academician Ketevan Lomtatidze, Tbilisi, 2011, pp. 216-230. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/sarchevi_39.pdf
145. The process of gemination in the southern dialects of the Georgian language. “Gulani” (Collection of Scholarly papers of Akhaltsikhe State University), Akhaltsikhe, p. 76-90.
146. On the dialectal differentiation of Svan. "Arnold Chikobava’s Issues", XXII, Tbilisi-Senak’i, pp. 88-90. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXII.pdf
147. Electronic resources for materials of the Upper Bal prose-texts, the chrestomathy of the Svan language and of the K’odori Gorge (http: // titus. Fkidge. Uni–frankfurt.de/ecling.htm), Folia Caucasica (Jubilee collection dedicated to Professor Jost Gippert,) Frankfurt-an-Main - Tbilisi, pp. XXV, XLVII.
148. Foreword to "Linguo-cultural Studies" (co-authored with Dzhanri K’ashia and Nugzar Mgeladze), I. Batumi, pp. 5-7.
149. The importance for Kartvelology of Varlam Topuria's ‘Textbook of the Svan Language’. "Issues of the Structure of the Kartvelian Languages", XI, Tbilisi, pp. 286-298. See the link: https://ice.ge/GAMOCEMEBI/struqtura-XI-2011.pdf
150. Supreme kartvelologist and unique teacher. Jubilee-collection dedicated to the 110th anniversary of Academician Varlam Topuria, Tbilisi, pp. 209-212.
151. The question of the dialectal differentiation of Svan. Works of Ohio State University (USA), Ohio.
152. Theories related to the borrowing of the Svan ergative morpheme. XV International Seminar "Borrowed Morphology: Form and meaning", Vienna State University of Business and Economics, Vienna.
153. The vowel [viz. schwa] of primary and secondary origin in the dialects of the Kartvelian languages. XXXIst Republican Dialectological Scholarly Session, Telavi, pp. 43-44. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/xxxi.pdf
154. Ushguli - Khalde – K’ala - Hadishi (interdisciplinary investigations). Tbilisi, (electronic version).
155. Results of the inter-disciplinary study of the discourse of the population of the K’odori (aka Dali) gorge , (co-authored with Professor Jost Gippert - International Project ECLinG). "Linguo-cultural Studies", II, Batumi, pp. 203-218; see also "K’odorian Chronicles", I, Tbilisi, 2007-2010, pp. 13-39.
2012
156. Gurian-Adzharian მატ-ატ-ი/მატ-ატ-ა and Kartvelian anthroponymy. "Ibero-Caucasian Linguistics", vol. XL, Tbilisi, pp. 230-235 (co-authored with Prof. Ak’ak’i Beridze). See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XL.pdf
157. Phonological-semantic analysis of the stems omitted from the etymological dictionaries of the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s Issues", XXIII, Tbilisi, pp. 83-84; See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXIII.pdf. See also Ibero-Caucasian Linguistics, XL, Tbilisi, pp. 213-223.
158. First etymological study of Cholurian (Svan) vocabulary. III International Scholarly Conference "Caucasian Languages", Makhachkala, pp. 236-238, (in Russian).
159. Prof. Winfried Boeder at 75. "K’admosi" (Review Journal of Humanitarian Studies), №4, Tbilisi, pp. 249-254.
160. Toponyms with double-suffixes in the Nigali Gorge. II International Conference "T’ao-K’lardzheti", Tbilisi-Batumi, pp. 157-159.
161. Outstanding caucasologist and devoted friend. Scholarly collection of Gori Teaching University dedicated to the memory of Prof. Genadi Burch’uladze, Gori, pp. 36-40.
162. Structural-semantic analysis of some terms of Georgian natural medicine. International Conference "Scholarly Heritage and Development of the Ideas of Y. S. Maslova", Petersburg, (co-authored with Prof. Ak’ak’i Beridze), (in Russian).
2013
163. Medical vocabulary in Kartvelian anthropology. "Arnold Chikobava’s Issues", XXIV, Tbilisi, pp. 66-69. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXIV.pdf
164. Problems related to the terminological research of Georgian traditional medicine. 72nd Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 51-59. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/07/Institutis-sesia-_2013.pdf
165. Parallelism of Georgian surname morphemes in historical documents. Republican Scholarly Conference on Onomastics, Akhaltsikhe, p. 12.
166. On the interrelation between empirical data and arche-forms in comparativist Kartvelology. "Kartvelian Heritage", XVII, Kutaisi, pp. 362-373. See also "Kutaisi Conversations", pp. 103-107.
167. Prof. Sh. Put’k’aradze's achievement in the linguo-culturological study of historical South-West Georgia. "K’admosi", №5, Tbilisi, pp. 13-21.
168. უმჩა–უდგარა (‘ever-youthful and immortal’), (paper dedicated to the achievements of Prof. Dzhanri K’ashia),."Kartvelology" (popular-scholarly journal), Tbilisi.
169. Heavenly and Earthly Angel (article dedicated to the amazing achievements of His Holiness and Beatific Patriarch Ilia II). Tbilisi, (manuscript)3.
2014
170. Semantic-structural analysis of one term in Georgian natural medicine that denotes several diseases, (co-authored with Prof. Ak’ak’i Beridze). XXIV Republican Dialectological Scholarly Session, Tbilisi-Mest’ia, pp. 77-80. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-15.09.2014.pdf
-----------------------------------------------------------------
3 Unfortunately, the article I had been writing all week with immense love and beautiful calligraphy in order to bow down before our revered patriarch has disappeared somewhere - for some reason it did not appear in the manuscript-collection dedicated to the deeds of His Beatific and His Holiness (I.Ch.)
171. Problems related to the compilation of the "Upper Svan Morphemic Dictionary". XXIV Republican Dialectological Scholarly Session, Tbilisi-Mest’ia, pp. 74-77. See the link:
https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-15.09.2014.pdf
172. Problems related to the study of natural medicine terminology in modern and historical western Georgia. Scholarly-popular collection dedicated to the Patriarch of Georgia Ilia II, "Gamonatlevi", vol. I, Tbilisi, pp. 382-39.
173. Outstanding linguist and worthy person (paper dedicated to the 80th birthday of Prof. Guram K’art’ozia). "Kartvelology" (Scholarly Journal), Tbilisi, p. 35-39.
174. On the interrelation of სისვ-წიწვ-/სისნ- roots in plant-nomenclature. “Arnold Chikobava’s Issues”, XXV, Tbilisi, pp. 73-75. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXV.pdf
175. Achievements in Kartvelology of Prof. Maksime Kaldani. 73rd Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 7-14. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/73-1.pdf
176. On the etymology of the Svan მერჩილ (‘scythe’). Scholarly Conference dedicated to the 95th anniversary of the death of Prof. Ioseb Q’ipshidze, "Key Issues in the Study of the Kartvelian Languages and Perspectives”, Tbilisi.
177. The last meeting, "Life is a time for thought" (Memorial volume for Professor Mikheil Kurdiani), Tbilisi, pp. 29-31.
178. On one term (and its synonyms) in Georgian natural medicine (co-authored with Prof. Ak’ak’i Beridze). IVth International Scholarly Conference "Caucasian Languages: Genetic- Areal Relationships and Typological Communities", dedicated to the 90th anniversary of the foundation of the G.Tsadasa Institute of Language, Literature and Art, Makhachkala (in Russian).
2015
179. Morphonological segmentation of Upper Svan texts (studies and concordance-dictionary). Tbilisi, 2013-2015 (electronic version).
180. მარგიმუშკი and მარგიმუშ > მარგიმიშუ̂ or მარგი? (For the attention of those infatuated with etymological mirages!). "K’admosii", №7, Tbilisi, pp. 217-22.
181. Fundamentals of morphonological segmentation of Svan texts registered in the Inguri and K’odori gorges. Issues of the Structure of the Kartvelian Languages, XIII, Tbilisi, pp. 225-236. See the link: https://ice.ge/GAMOCEMEBI/struktura-XIII-2015.pdf
182. Upper Svan Morphemic Dictionary. "Typological Studies", VII, Tbilisi, pp. 539-554. See the link: https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/144612/1/Tipologiuri_Dziebani_2015_N7.pdf
183. Georgian names and surnames from the historical-etymological viewpoint. Onomastic Collection, Akhaltsikhe.
184. Novelties in comparative Kartvelology. Collection "Kaukasiologie heute", dedicated to the 70th birthday of Heinz Fähnrich, Jena, pp. 435-453.
185. On the representation of K’odorian discourse in the "Upper Svan Morphemic Dictionary". 74th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics Tbilisi, pp. 40-42. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/LXXIV.pdf
186. sabr{i} (aloë - "leafless pruned narrow branch" or "bitter plant juice"?) in the Kartvelian languages. "Arnold Chikobava’s issues", XXVI, Tbilisi, p. 106. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/XXVI.pdf
187. One historical surname in Georgia. XXXVth Republican Dialectological Scholarly Session, Batumi, pp. 77-79. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/dialeqtologiuri-2015.pdf
188. Once more on the interrelation of the lexemes ძელი/ჯა (“tree”) in the Kartvelian languages. IVth International Symposium of Linguists and Caucasologists, Tbilisi, pp. 79-82. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/symp2015_kavkasia/Binder1.pdf
189. The root ber- in Georgian (Svan) surnames. International Scholarly Conference "Caucasian Civilization: Interdisciplinary Studies", Tbilisi-Mest’ia.
190. On the history of the names of one fragrant vegetable in the Kartvelian languages. “Arnold Chikobava’s Issuess", XXVI, Tbilisi, pp. 107-108. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/05/XXVI.pdf
191. Prof. Genadi Burch’uladze's achievements in Caucasian comparative studies. International Conference dedicated to Iak’ob Gogebashvili, Gori, p. 8.
2016
192. From Pjëtr Uslar's "Lushnu Anban" to the transcription developed by Varlam Topuria (in Georgian and Russian). IVth International Congress of Caucasologists, Tbilisi, pp. 42-44, pp. 263-264.
193. Archaic and secondary de-affricatisation in the Kartvelian languages. “Gulani” (collection of Scholarly papers of the Samtskhe-Dzhavakheti State University), Akhaltsikhe.
194. Once more on the problem of nominal auslaut in Svan. Scholarly Conference dedicated to the 90th birthday of Academician Mzekala Shanidze, Tbilisi, pp. 35-37.
195. Problem of the interrelation between the Absolutive and Nominative cases in Svan. "Ibero-Caucasian Linguistics", XLIV, Tbilisi, pp. 238-248. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/08/I%20K%20E%20-%204%204%20-2%200%201%206.pdf
196. "Digital Kartvelology" (?!) and the system of Svan’s nominal declension. "Arnold Chikobava’s Issues", XXVII, Tbilisi, pp. 67-71. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/XXVII.pdf
197. Love as road and bridge (paper dedicated to the 75th birth anniversary of Prof. Heinz Fähnrich), “K’admosii”, vol. 9, Tbilisi, pp. 509-513.
198. At the sources of the study of Svan. Jubilee Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, 2016, pp. 77-81. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/08/2016-%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98.pdf
199. Was there or wasn’t there an Absolutive case in the paradigmatic system of Svan nouns? "Kartvelian Heritage", vol. XX, Kutaisi, pp. 311-317.
200. Variations of the ber- root in the historical onomasticon. Iza Chant’ladze’s monograph "Life was worth it just for this", Tbilisi-Batumi, 2015-2016, pp. 280-294.
2017
201. Historical Svaneti from the linguo-culturological standpoint, "Kartvelian Heritage", XXI, Kutaisi, pp. 377-386.
202. Once more on the semantic nuances and phonemic correspondences of tsodna in the Kartvelian languages. 76th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 51-53. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/08/%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98.pdf
203. On the qualification of K’odorian Svan discourse. "Ibero-Caucasian Linguistics", vol. XLV, Tbilisi, pp. 215-224; see the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2017/09/IKE-45.pdf
Also “Arnold Chikobava’s Issuess ", XXVIII, Tbilisi, pp. 51-54. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2017/04/XXVIII-Arnold-Chikobavas-Sakitxavebi-2017.pdf
204. My Teacher. "Kartvelian Linguistics", Scholarly-popular collection dedicated to the 90th birthday of Prof. Zurab Ch’umburidze, Tbilisi, 2016-2017, pp. 21-22.
2018
205. Academician Nikolai Marr’s scholarly school in Svaneti. "Arnold Chikobava’s Issues", XXIX, Tbilisi, pp. 82-88. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/11/1-93-XXIX-Arn.ChikobavasSakitxavebi-2018.pdf
206. On the interrelationships of the Common Indo-European *t{h}auru (‘wild bull’) and Svan ტჷრ < ტყ-არ < Georgian ტყ-ი-ურ- (‘wild animal / pagan god’) roots. IInd International Congress of Kartvelologists, Tbilisi, pp. 129-131, pp.166-167 (in Georgian and English).
207. Nikolai Marr’s unknown manuscript works on Svan and Svaneti. Vth International Symposium of Linguists and Caucasologists, dedicated to the 120th anniversary of the birth of Arnold Chikobava, Tbilisi, pp. 78-81. See the link: https://ice.ge/of/wp-content/uploads/2019/05/31.05.-SIMPOZIUMI-V-veb-Masalebi-Qart.-Engl.-Rus-1-223-2018.pdf
208. Reflection of Meskheti in Svaneti. Scholarly Conference dedicated to the 120th anniversary of Sergi Dzhikia, Tbilisi, pp. 31-32. See also, "Issues of Linguistics", Tbilisi, 2019.
209. The root იფხ- / იმფხ- / იმხ- across the whole of Georgia. XXXVIIIth Republican Dialectological Session, Batumi, pp. 71-74. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/11/dialeqtologiuri-2018.pdf
210. Forgotten researcher of Svaneti (Evdokia Kozhevnikova-Gugushvili). "Ibero-Caucasian Linguistics", XLVI, Tbilisi, pp. 173-184; See also "Annual", IX, Kutaisi, 2017, pp. 201-205. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/01/IK%D0%95-46-2018-1-246.pdf
211. Once more on Svan umlaut. 77th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp. 50-53. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2018/12/77-%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98.pdf
212. On the qualification of K’odorian Svan discourse. Bulletin of the Georgian Academy of Sciences, vol. 12, №2, Tbilisi, pp. 165-170.
213. Linguistic occurrences conditioned by Georgian-Svan-Abkhazian and Russian contacts. "General and Specialist Translation / Interpretation", Kyiv, pp. 381-386 (in Rusian.).
214. Areal linguistic occurrences in the Svan discourse of the K’odorian refugees. "Caucasian languages: genetic-typological communities and areal communications ", Makhachkala, (in Russian).
215. On studying K’odorian Svan discourse. International Journal "Multilingual education", (electronic edition).
2019
216. Preliminary information about Academician Nikolai Marr's unknown manuscript-works ("Сванско-русскiй словарь" and "Русско-сванскiй словарь", 1916). Jubilee-collection dedicated to the 90th birthday of Academician Tamaz Gamq’relidze, Tbilisi.
217. Once more on Svan Umlaut, "Ibero-Caucasian Linguistics," XLVII, Tbilisi, 2019, pp. 210-222. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/12/ike-47-2019-1-281.-2.pdf
218. Once more on the etymology of Kartvelian *ტაბა > ტობა > ტომბა > ტო̄{მ}ბ'''// ტუბ / ტჷბ stems. "Arnold Chikobava’s Issues", Tbilisi, XXX, pp. 61-67. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/05/XXX-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2019-1.pdf
219. On the interrelation of the roots წახ-/ჭოხ-/ჭეხ- < ჭახ- in the Kartvelian languages. "Gulani" (Scholarly Collection of Samtskhe-Dzhavakheti State University), Tbilisi.
220. Morphological interference in certain lexemes or their boundaries (Based on the Svan Phonological Environment), Proceedings of the 78th Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, 2019, pp. 47-50. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2019/12/sesiis-masalebi_78.pdf
221. Prof. Shushana Put’k’aradze's fundamental two-volume "The Georgian of ethnic Georgians in Turkey". Kartvelian Heritage, vol. 23, Kutaisi.
2020
222. Contributions of German ethnolinguists to Kartvelology (co-authors: Prof. Ketevan Margiani-Subari, Rusudan Zekalashvili and Jena’s Friedrich Schiller University Ph.D. student Nana Odishelidze), "Ibero-Caucasian Linguistics", vol. XLVIII, Tbilisi. See the link: https://ice.ge/of/wp-content/uploads/2021/04/IKE-48-1-265-%E2%80%93-2020.pdf
223. Cholurian material in Nikolai Marr’s manuscript "Svan-Russian Dictionary", (St. Petersburg, 1916) (in Russian). "Issues of the Structure of Kartvelian Languages", vol. 15, Tbilisi, 2020, pp. 139-149. See the link: https://ice.ge/of/wpcontent/uploads/2021/02/STRUKTURA-2020.pdf
224. Cholurian material in Nikolai Marr’s "Svan-Russian Dictionary", (co-authored with Rusudan Ioseliani), “Arnold Chikobava’s Issues”, XXXI, 17-20/XI, pp.65-68. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2020/10/XXXI-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2020.pdf
225. Delayed response to one of Gerhard Deeters' views on the Kartvelian verb. "Kartvelian Heritage", vol. 24, Kutaisi.
226. Delayed response to one of Gerhard Deeters' views on the Kartvelian verb, (co-authored with Nana Odishelidze), Proceedings of the 79th Scholarly Session of the Arnold Chikovaba Institute of Linguistics, 22-24/XII, pp.49-53. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2020/12/2020_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98.pdf
227. The achievements of European researchers in Caucasology, (electronic version). See the link: http://circassiancenter.org/permalink/121029.html?fbclid=IwAR3KX1kdEToEWw_kdOAKxl9jDnpu6E0QhYzqqIN86iQ8QeqyqKkRGDq0Aac" \t "_blank
2021
228. The achievements of European diplomat-researchers in Caucasology (co-authors: Profs. Marik’a Odzeli and Pikria Apkhaidze, (in Georgian and English). International Scholarly Collection "Kartvelology", vol. 29, Tbilisi-London (at the printers).
229. Manuscripts of the Wardrop translations of Svan tales at Oxford University. “Kartvelological Heritage”, v.25, Kutaisi.
230. Manuscripts of the Wardrop translations of Svan tales at Oxford University (co-authors: Pikria Apkhaidze, Nana Kavtaradze, Tsitsino Guledani), “Arnold Chikobava’s Issues”, XXXII, 8-11/VI, pp.51-60. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2021/05/XXXII-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2021.pdf
231. Morphemic Dictionary - source of the representation of polar linguistic phenomena. Jubilee-session dedicated to the 80th anniversary of the foundation of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, pp.63-66. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2021/12/%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98-80.pdf
232. From the history of some borrowed lexemes in Kartvelian languages. VIth International Symposium of Linguists-Caucasologists, Tbilisi, pp.61-66.
233. Marjory Wardrop and the Georgian version of the Svan fairy tale ‘Amirani’ recorded in the village of Ushguli kept at Oxford University. "Gulani", International Scholarly collection of Samtskhe-Dzhavakheti State University, Akhaltsikhe.
234. Foreign language translations of the texts of ancient Svan folk songs in the 19th century (co-author: Rusudan Ioseliani), Ibero-Caucasian Linguistics, XLIX, pp. 192-197. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/06/IKE-49-2021.pdf
2022
235. Svaneti from the linguo-culturological perspective in the works of European traveller-researchers, (co-author: Nana Kavtaradze), Bulletin of Georgian National Academy of Sciences, Language and Literature Series”, №1, Tbilisi.
236. The ‘discoveries’ of Richard Bærug in Svaneti, Ibero-Caucasasian Linguistics, vol. 50, Tbilisi. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/07/IKE-50-2022-1-229_opt.pdf
237. The ‘discoveries’ of Richard Bærug in Svaneti, 81st Scholarly Session of the Arnold Chikoba Institute of Linguistics, 20-22/XII, Tbilisi, pp. 51-55. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/01/institutis-samecniero-sesia_2022.pdf
238. "Discoveries" of Richard Bærug in Svaneti, VIth International Congress of Caucasologists, Tbilisi.
239. Svaneti and dialectal nuances in the Svan materials of foreign (non-linguist) scholars working in the 19th century, "Arnold Chikobava's Issues”, XXXIII", 17-19/V, pp. 54-59. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2022/05/XXXIII-%E2%80%93-%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9C.-%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A1-%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98-%E2%80%93-2022.pdf
240. Archaic morphonological occurrences in the Svan materials of foreign non-linguist researchers working in the 19th century, International Congress of Caucasologists, Tbilisi.
2023
241. Europeans in Svaneti (co-authors: George Hewitt, Nana Kavtaradze), Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences - Language and Literature Series”, No. 4, Tbilisi.
242. Ungrateful foreign guest (co-author: Nana Kavtaradze), Proceedings of the 82nd Scholarly Session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/12/%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98_2023.pdf
243. Fragment of the first German/Russian-Svan-Latin dictionary (co-authors: Rusudan Ioseliani, Nino Nak’ani, Rusudan Dzhaparidze), “Arnold Chikobava’s Issues”, XXXIV, Tbilisi, 20-22/VI, pp.50-53. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2023/06/XXXIV-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2023-1.pdf
2024
244. Europeans and Svans (co-authors: Rusudan Ioseliani, Nana Kavtaradze), “Arnold Chikobava’s Issues”, 18-20/VI, Tbilisi, pp.58-59. See the link: https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2024/05/XXXV-Arn.-Chikobavas-Sakitxavebi-2024.pdf
245. Excerpt from the jubilee-collection ‘Achievement’ (2019), "Literary Georgia" newspaper, No. 3, 1/III-2024, p. 12.